gaduła oor Spaans
gaduła
pl
osoba nadmiernie rozmowna; osoba, która dużo mówi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hablador
Zrobiła się z ciebie gaduła, kiedy potrzebujesz naszej pomocy.
Cuando quieres nuestra ayuda sí que te muestras hablador.
charlatán
Nie płacę ci za gadanie przez telefon, gaduło.
No te pago para que hables por los codos por teléfono, charlatana.
cotorra
Była pewnie taką gadułą, że podniósł ją i wyrzucił za burtę!
Seguramente era una cotorra como Francis, y la cogió y la tiró por la borda.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parlanchín · chismoso · charlador · papagayo · urraca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gaduła
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja się cieszę, że zabił tego nadymanego gadułę.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzi pan, że ten gaduła powiedział to jako komplement?
lo haré- A eso me refieroLiterature Literature
Salon, ekscentryk i gaduła, który w pewnym sensie delektował się tajemnicami, znał Ardentiego i to wszystko.
¡ Tú eres Japón!Literature Literature
(Rhea) Byłem gadułą, nim otrzymałem dar mowy; jestem Alfą Tetragrammatonem.
Eso no significa que no la usasteLiterature Literature
Nie potrzebujemy gaduły, takiej jak Doris, i jej niemiłego wnuka, Daniela, z tą jego kuszą.
Esperemos que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaduła.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam skąd pochodzimy, nazwaliby was gaduły
No tenía nada que deciropensubtitles2 opensubtitles2
Pan: Dalej, przeklęty gaduło, dalej...
Bashir no ha podido salvarle la vidaLiterature Literature
Bańka nie należał do gaduł, zwłaszcza kiedy wpadał w furię, więc nawet nie próbowałem nawiązywać rozmowy.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoLiterature Literature
Co gorsza, te „puste gaduły” broniły „żydowskich baśni” i nakazów nie objętych Prawem Mojżeszowym.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualjw2019 jw2019
W roku 1832 Larra powrócił do dziennikarstwa poświęcając się krytyce społecznej w swoim El Pobrecito Hablador (Biedny Gaduła), w którym pisał pod pseudonimem Juan Pérez de Munguía.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaWikiMatrix WikiMatrix
Nigdy nie byłem zbytnią gadułą, ale przez ostatnie sześć tygodni nagadałem się więcej, niż przez całe moje życie.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko Savakowcy, którzy prowokowali w ten sposób nieostrożnych gadułów i prowadzili ich potem do więzienia.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadLiterature Literature
Zanotujcie nazwisko tego gaduły!
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaLiterature Literature
Gaduła spłodził długi artykuł o zawodnikach, drużynie i jej perspektywach, a był to dopiero pierwszy tydzień treningów.
Que los hombres se queden allíLiterature Literature
Ty gaduło!
Chicos, vi una señalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszył się opinią gaduły – sypiącego pomysłami, informacjami, obserwacjami i uwielbieniem dla natury.
O también podría ser un asiento de eyecciónLiterature Literature
Taka z niej gaduła.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli oczywiście ta gaduła ci na to pozwoli.
Necesitas sustentoLiterature Literature
Nie żebyś był gadułą w samochodzie, ale powiedziałeś do mnie dosłownie dwadzieścia słów.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
Gaduły Zwierzęcia.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błyskotliwy Gaduła.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastrój oczekiwania uciszył nawet największe gaduły.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosLiterature Literature
Ależ z niej gaduła.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile pan Sage nie okaże się gadułą.
¿ Te refieres a esto?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.