gapić się oor Spaans
gapić się
pl
pot. uporczywie się przyglądać, wpatrywać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mirar fijamente
Nie wypada gapić się na nieznajomych.
No es correcto mirar fijamente a personas desconocidas.
observar
Wiedziałem, że jestem ogłupiałym kolesiem stojącym na mrozie, gapiącym się w ciepłe okno.
Sabía que era el tonto parado en el frío observando una cálida ventana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leżała w ciemności w swoim łóżku, gapiąc się w sufit.
No quieres gastar el dinero de tu mujerLiterature Literature
Powiedziała mi, że jesteś płytki i że całą noc będziesz gapił się na moje piersi.
Más o menos.- ¿ Casada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gulliver leżał na łóżku i gapił się w okno
Puedes confiar en mí.DescuidaLiterature Literature
Molly Prior siedziała pod sosną i gapiła się w morze, opierając brodę o kolana.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!Literature Literature
Bo minęło już pięć miesięcy i jeśli gapi się tam we własny pępek, to nie wróci.
Arquea tu espalda!Literature Literature
Trudno było nie gapić się na jej miękkie cycki rozpychające się to w jedną, to w drugą stronę
Vaya, sí que tarda tu hermanoLiterature Literature
Zadziałało, ale nie ma to nic wspólnego z gwałtownym ruchem głowy, lecz z gapiącym się na mnie Gregorym
Espera... toma estoLiterature Literature
Nocami gapię się w sufit, próbując to sobie uporządkować.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amber i Natalie siadają zgodnie przodem do baru, a mnie przyszło gapić się w okno.
Ya veremos eso de " l' amour "Literature Literature
Nikt przecież nie miał powodu, aby stać na rogu ulicy i gapić się w jej okno.
Que traten bien a estos dosLiterature Literature
Przestań gapić się w ten cholerny kieliszek koniaku.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauLiterature Literature
Leżę zwykle w ciemności gapiąc się w sufit.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje relacje z ojcem polegały na gapieniu się przez okno, w nadziei, że kiedyś wróci.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaime gapił się, gdy Sancha pomagała jej się umyć.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoLiterature Literature
Dobry Boże, czy mi się zdaje czy każda kobieta powyżej 50-tki gapi się na ciebie?
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy własną sesję z niesamowitym jedzeniem i wstrząsającymi przełomami i nic nie szczeka gapiąc się na nas.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gapiąc się na ciebie.
Quizá podría ser a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randy gapi się prosto w twarz doktora Huberta „Dentysty” Keplera, doktora stomatologii.
Aunque memateLiterature Literature
Mężczyźni gapili się na kobiety od początku czasu.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasLiterature Literature
Nie, don, gapił się na nią jak wariat.
¿ Por qué no tiene acento?Literature Literature
Siedziałam tam w boksie, tak jak zostawił mnie Marcus, gapiąc się na pusty pucharek po shake’u.
Tienes novio?Literature Literature
Głupio gapić się będą jedynie psy.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
Gapiąc się na ten zwój?
Yo, eh... pensé que debería saberloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gapię się na te durne skały?
Tiene hijos, agente Flood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ja zamiast tego gapiłem się tylko w monitor.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9850 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.