gardzić oor Spaans
gardzić
pl
myśleć o kimś lub postępować z nim z pogardą
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
despreciar
pl
myśleć o kimś lub postępować z nim z pogardą
Tom gardzi tymi, którzy kłamią.
Tom desprecia a quienes mienten.
desdeñar
pl
myśleć o kimś lub postępować z nim z pogardą
Odrzucony przez wszystkich, Straba sam zaczął gardzić bliźnimi.
Desdeñado por todos, Straba a su vez a todos desdeña.
menospreciar
pl
lekceważyć, bagatelizować
A więc panowie, gardzicie naszym systemem prawnym dopóki go nie potrzebujecie.
Así que, caballeros, menosprecian nuestro sistema judicial hasta que lo necesitan.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rechazar · desechar · desestimar · subestimar · detestar · escarnir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- pytała ojca Hulan. - Teraz widzę, że w ogóle cię nie znałam; zawsze myślałam, że nimi gardzisz
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaLiterature Literature
Wiesz, jak bardzo moja siostra gardzi Katherine?
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko głupcy, tacy jak Thoren Smallwood, gardzą dzikimi.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadLiterature Literature
Widzi pan, Urquhart, gardzę panem i wszystkim, co pan sobą reprezentuje.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigenciasestablecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosLiterature Literature
Gardził stratą kilku dni na leczenie w nieświadomości.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaLiterature Literature
Być może sądząc, że stała się przez to ważniejsza od swojej pani, zaczyna nią gardzić.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?jw2019 jw2019
Oni gardzą nami.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby Christopher Phelan dowiedział się, że to ona do niego pisała, zacząłby nią gardzić.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesLiterature Literature
De Bracy gardzi zarówno waszymi zniewagami, jak pogardziłby waszą pochwałą!
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteLiterature Literature
Chcę jednak by ojciec się za mną nie gardził
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Gardzę nią.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardził tradycyjnymi metodami, prawie nigdy nie prowadził przesłuchań, a na widok trupa robiło mu się niedobrze
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
Być może lepiej, że odszedł, jeśli rzeczywiście gardził ofiarami dzikiej karty.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
Gardzić
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoLDS LDS
Bardziej naturalne wydaje mi się to, że nie jestem lubiany, że jestem znienawidzony i że się mną gardzi.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcLiterature Literature
Ostatecznie Rufus postanowił przerzucić decyzję na Wespazjana; był to kompromis, jakim gardziłem.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgLiterature Literature
‛Bóg nie gardzi sercem skruszonym i złamanym’, więc i oni nie powinni tego robić (Psalm 51:19, Bp).
Allí está el supervisor del guiónjw2019 jw2019
Czasami nawet nimi gardzę.
Se mueve por las cañeríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W działaniach wojennych najbardziej gardzę hipokryzją.
¿ Qué pasa con ese chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że tobą gardzi ze względu na to, co o tobie mówią.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?Literature Literature
Ale chociaż on mną gardził, ja zawsze go podziwiałem.
Un invertidoLiterature Literature
Na miłość boską, jak to możliwe, że obdarzyła takimi uczuciami mężczyznę, którym zawsze gardziła?
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoLiterature Literature
— Aby jeść, aby przeżyć, bo życie i śmierć są równie jałowe i w równym stopniu nimi gardzę.
Yla muerte es algo eternoLiterature Literature
Śmierć Laury przepełniła ich wszystkich poczuciem niepewności, przypominając, jak bardzo Laura nimi gardziła.
Testificaron contra élLiterature Literature
Mimo że Chandler gardził Mitchem, musiał przyznać, że miał prawdziwy talent w radzeniu sobie z tłumem.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.