gdziekolwiek będziesz
dondequiera que estés
gdziekolwiek oor Spaans
gdziekolwiek
pl
(wskazuje na) bliżej nieokreślone miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dondequiera
Wywrócisz to miasto do góry nogami i go znajdziesz, gdziekolwiek jest.
Pondréis esta ciudad patas arriba y le encontraréis, dondequiera que esté.
en cualquier parte
Lina, gdziekolwiek zarzucisz ją w obszarze głowy, jesteś martwy.
La soga, en cualquier parte de la cabeza, estás muerto.
adondequiera
Ta mała diablica sprowadza nieszczęścia, gdziekolwiek się pojawi.
Esa diablilla causa daño adondequiera que vaya.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a cualquier parte · donde sea · en cualquier dirección · no importa a donde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdziekolwiek.
No es más... que la típica basura malolienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdziekolwiek ją zabierzesz, zabierzesz także i mnie.
¿ Te duele la mano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może być gdziekolwiek w tym mieście.
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
Jednakże jeżeli więcej niż jedno przedsiębiorstwo kolejowe posiadające licencję zgodnie z art. 17 lub, w przypadku Irlandii i Irlandii Północnej, przedsiębiorstwo kolejowe, które otrzymało w taki sposób licencję gdziekolwiek indziej, składa oficjalny wniosek, aby prowadzić konkurencyjne przewozy kolejowe w, do lub z Irlandii lub Irlandii Północnej, decyzja o możliwości nieprzerwanego stosowania tego wyłączenia jest podejmowana zgodnie z procedurą doradczą określoną w art. 62 ust. 2.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónEurLex-2 EurLex-2
Dobra robota, Boris, gdziekolwiek jesteś.
Ella es ya mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kimś kogo kochasz, możesz być gdziekolwiek i to było niewiarygodne.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo,que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosLiterature Literature
Ale nawet gdy nie pełnili służby, mieli wiele okazji do przekazywania takich pouczeń — przy sanktuarium lub gdziekolwiek indziej (Pwt 33:10; 2Kn 15:3; 17:7-9; Mal 2:7).
Vamos a pasearjw2019 jw2019
Gdziekolwiek, by ona nie szła.
Bob Craven lo notó.SíLDS LDS
Mogła przecież pani osiedlić się tam, albo gdziekolwiek indziej, i zapomnieć o Dara.
Invita la casaLiterature Literature
Jest ze mną, gdziekolwiek podróżuję.
El capitán quiere esa banderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ej, nie potrzebuję twojej zgody, by gdziekolwiek chodzić.
Buenas noches, GaneshaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani dla ludzi z Roxbury, ani gdziekolwiek indziej.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisLiterature Literature
Gdziekolwiek jest, żyje i tak pozostanie.
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdziekolwiek się znajdę, oferują mi strawę i nocleg, i wszystko, czego potrzebuję.
Solo tengo un fragmentoLiterature Literature
Zatrzymałaś się gdziekolwiek, rozmawiałaś z kimś?
¿ Que no le pagan en su trabajo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jestem ze sobą gdziekolwiek jestem, więc chciałabym być w jebanym Nowym Jorku
Al menos pretende que lamentas su muerteopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem z gdziekolwiek, gdzie nie dostanę manta.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zawsze będę miała ze sobą osiłka, ale zawsze, gdziekolwiek się udam, mam ze sobą silną prawą rękę.
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
Anax widziała teraz cienie czające się wszędzie, gdziekolwiek spojrzała.
Ya sabes que es mejor que no te cierresLiterature Literature
A jeśli zobaczysz mnie gdziekolwiek indziej, nie daj po sobie poznać, że się już spotkaliśmy
Sí.Los preparamos asíLiterature Literature
Jeżeli Kurnaz ma gdziekolwiek wracać, niech wraca do Turcji, tam, gdzie jego miejsce.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasLiterature Literature
Gdziekolwiek jest, wie o tym.
¿ O será que si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdziekolwiek jednak byli — jak to pokazuje ramka poniżej — żyli nadzieją, którą daje Biblia.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de losproveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosjw2019 jw2019
Rzućcie swoje rzeczy gdziekolwiek.
Esto será divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabyś mieć wspaniałą rezydenturę gdziekolwiek.
Esta noche no volveráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.