gniewać się
enojarse
gniewać oor Spaans
gniewać
pl
wywoływać w kimś gniew
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enojar
Nie mogę znieść myśli, że się na mnie gniewasz.
No puedo trabajar sabiendo que estás enojada conmigo.
enfurecer
Zwykle ludzie podnoszą głos, kiedy się gniewają.
La gente usualmente eleva su voz cuando se enfurece.
enfadar
Nie, nie gniewam się na ciebie, jestem tylko zawiedziony.
No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.
irritar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- No już, słodziutka, nie gniewaj się...
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoLiterature Literature
Wyglądały jak Asterix i Obelix, kiedy się na siebie gniewają.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oLiterature Literature
I gniewa się pani na tę społeczność za to, że nie jest godna takiej ofiary.
Untranslated subtitleLiterature Literature
Ciągle jeszcze gniewał się na Boga. – Może dlatego On ci mnie zesłał, żeby przyciągnąć cię z powrotem do kościoła.
Gracias, DreLiterature Literature
Nie gniewamy się.
Mamá, no tienes que decir nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gniewam się na ciebie.
Creo que cometes un gran errorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stryj Anzelm gniewa się na nas
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaLiterature Literature
− Proszę, nie gniewaj się na mnie dłużej, Sam.
Empiezas a culpar a tu maridoLiterature Literature
Naprawdę nie gniewasz się?
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy mogę z tego wnioskować, że pani nie będzie się już na mnie gniewać?
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaLiterature Literature
Niech pan się nie gniewa.
¿ " Las Nueve Puertas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gniewasz się?
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, gniewaj się, pomyślała i poszła do swojego pokoju.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
Zamiast się na niego gniewać, powinieneś mu gratulować.
De mi amigo, sólo diréLiterature Literature
Nie gniewa się pani?
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gniewam się!
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze się na mnie gniewasz?
Club de Maratón de YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadałam, żeby ci powiedzieć, że się nie gniewam, chociaż nie przyszedłeś na randkę.
estás escuchando tus propios latidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie jednego z ostatnich spacerów nad Wannsee wypuściłam Teo, z którą gniewałyśmy się na siebie od kilku tygodni.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaLiterature Literature
Proszę się na nich nie gniewać, to nowożeńcy.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bardzo się gniewał - spytała zalękniona, bojąc się, że Takeo zawiadomi jej ojca
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoLiterature Literature
Skarbie, wiem, że ciągle się gniewasz o to, co się stało, ale to już koniec.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że nie gniewasz się, że przyjechaliśmy
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación Afganaopensubtitles2 opensubtitles2
Gniewasz się na mnie?
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracajcie do domu, bo ojciec będzie się gniewał.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.