gniew oor Spaans
gniew
pl
uczucie złości, silne niezadowolenie z czegoś lub kogoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ira
pl
reakcja emocjonalna
es
forma de respuesta emocional intensa
Nie masz halucynacji, wahań emocji albo napadów gniewu?
No es grave como si estuvieras alucinando o con emociones inestables e ira incontrolable.
cólera
pl
uczucie złości, silne niezadowolenie z czegoś lub kogoś;
Wie o gniewie, ale potrzebuje rytuału, którym zasila swoje czary.
Aún con toda la cólera que siente necesita una tonelada de poder extra para alimentar sus hechizos.
enojo
pl
uczucie złości, silne niezadowolenie z czegoś lub kogoś;
Jesteście zranieni tą krytyką, czujecie gniew i odpowiadacie w niemiły sposób.
Esta crítica les duele, se sienten enojados y dicen algo poco amable como respuesta.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfado · rabia · bravura · furia · enojar · furor · cabreo · indignación · irritación · coraje · saña · despecho · pique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gniew
pl
geogr. miasto w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem następuje scena ukazująca, jak siedmiu aniołów, którzy mają siedem czasz gniewu Bożego, zaczyna je wylewać na różne części niegodziwego świata.
Él se fue a Tokyo por negociosjw2019 jw2019
Jedyne, co możesz mi ofiarować, to swoje współczucie i gniew?
Ahí está mi abogadaLiterature Literature
Przeczytał tekst, w którym Judasz wspominał swojego ojca: - „Wielokrotnie wyładowywał na mym ciele swój gniew”.
Lengua de procedimiento: españolLiterature Literature
Wiedziałem, jak to jest czuć gniew Katarzyny.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach zamienił się w gniew, gdy zobaczyła, że Charlie wpada do pokoju, niosąc jej bieliznę.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoLiterature Literature
Może mieć zaawansowane urojenia i schizofrenie z mimowolnymi, narcystycznymi atakami gniewu, ale jest bardzo łagodną osobą!
Muy bien, de acuerdo, suficienteopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nie pozwoliłeś mi sięgnąć wzrokiem tak daleko poza mój gniew. - Bałem się pokazać ci zbyt wiele.
¿ Qué podemos hacer?Literature Literature
Catherine stłumiła narastający gniew i odparła spokojnie: — Był nieprzytomny, kiedy go przywieziono.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
Wang-mu poczuła, że gniew wzbiera w niej niby rtęć w termometrze
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoLiterature Literature
Gorąco pragnę waszej przyjaźni, ale uprzedzam, to nie jest dobry moment, żeby budzić mój gniew.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?Literature Literature
I niczym człowiek nie obraża Boga i na nic nie rozpala się Jego gniew poza tymi co nie wyznają Jego ręki we wszystkim”6.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaLDS LDS
Tym razem urażona duma wzmagała jeszcze gniew.
Es simplemente salirLiterature Literature
Gorliwość Jehowy wobec Jego ludu jest równie wielka jak gniew, jakim płonie On na przeciwników.
Usted no me debe nadajw2019 jw2019
Przemawiając do ludzi, którzy wtedy podlegali Prawu, wyjaśnił, że zamiast jedynie powstrzymywać się od morderstwa, powinni wykorzenić wszelką skłonność do nieustającego gniewu i wystrzegać się używania języka do wypowiadania się z pogardą o braciach.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del Reglamentojw2019 jw2019
Z mojego doświadczenia wynikało, że gniew Bennetta wyrażał się nie w niszczeniu, lecz w kontrolowaniu.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosLiterature Literature
Tęsknią za domem i rodziną, ale kiedy je znajdą, ogarnia je gniew i niszczą wszystko, czego pragną
Mira,tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
Żaden człowiek nie zasłużył sobie na taki los, z miny księdza można było wyczytać tłumiony gniew.
¿ Qué le pasa?Literature Literature
Nazywał cię swoją małą kupą gniewu, pamiętasz?
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyładowujesz swój gniew na mnie.
Por favor no se enfade conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że na nas polowała, nie wywołało twojego gniewu.
¿ Vas a cerrar el video?Literature Literature
Większość nie znała żadnej z ofiar, a więc ich zgony również nie wzbudziły w nich gniewu.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosLiterature Literature
Nigdy nie działa pod wpływem wielkiego cierpienia, nigdy nie wpada w gniew, nigdy nie grozi.
Tenemos que irnosLiterature Literature
Na przykład chrześcijanin może łatwo unosić się gniewem lub być wrażliwy i szybko się obrażać.
¿ Estás loco?jw2019 jw2019
Po wylądowaniu w Karolinie Południowej zrozumiała, że wygnała matkę z serca nie przez smutek, ale przez gniew.
Me alegro de que te haya inspiradoLiterature Literature
Brzmi jak masz kwestie zarządzania gniewem pan Strauss.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.