hurtownia danych
almacén de datos
hurtownia oor Spaans
hurtownia
pl
miejsce składowania i sprzedaży towarów w dużych ilościach
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
depósitos de almacenamiento
al por mayor
Wiem też, że mają hurtownię.
Y también sé que tiene un negocio al por mayor.
almacenes
Może jutro wybierzemy się do jednej z tych dużych hurtowni zaopatrzeniowej.
Quizá mañana podamos ir a unos grandes almacenes.
almacén
Nie strzelają do niego na Houston... gdzie najłatwiej byłoby trafić snajperowi z hurtowni.
No disparan contra él en Houston, el disparo màs fàcil para un solo tirador desde el almacén.
tienda al por mayor
To wszystko kupiłem w hurtowni.
He comprado todo esto en una tienda al por mayor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi obejmujące prezentację, promocję oraz gromadzenie, na rzecz innych osób, gamy produktów, tak aby umożliwić konsumentom ich wygodne oglądanie i zakup, które to usługi mogą być świadczone przez punkty sprzedaży detalicznej, hurtownie, poprzez katalogi sprzedaży korespondencyjnej lub poprzez środki elektroniczne, na przykład za pośrednictwem stron internetowych lub programów telesprzedaży, wspomniane produkty obejmują żagle
Toda información revelada durante las consultas será confidencialtmClass tmClass
Usługi hurtowni oferujących odzież, wyroby jubilerskie, obuwie, torebki, bagaż, meble i wyposażenie domu
¡ Estaos quietos!tmClass tmClass
– wyselekcjonowanie, z myślą o osobach trzecich, różnych produktów (bez uwzględnienia transportu), tak by umożliwić konsumentom obejrzenie i dokonanie zakupu w dobrych warunkach; usługi takie mogą być świadczone przez sklepy detaliczne, hurtownie, za pomocą katalogów przesyłanych pocztą lub środków komunikacji elektronicznej, na przykład przez strony internetowe lub telesklepy;
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?EurLex-2 EurLex-2
Usługi sprzedaży w sklepach, hurtowniach, punktach wyspecjalizowanych oraz za pośrednictwem Internetu następujących towarów: urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero detmClass tmClass
Zdanie „70 % zbiorów sprzedawane jest do przemysłu, za pośrednictwem związków producentów oraz hurtowni, a około 30 % sprzedawane jest bezpośrednio w gospodarstwie lub na targowiskach” zastępuje się następującym:
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!EurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone drogą elektroniczną obejmują na przykład usługi w chmurze, usługi hurtowni danych, hosting stron internetowych i dostarczanie zapór sieciowych, korzystanie z wyszukiwarek i katalogów internetowych.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestem w posiadaniu największych hurtowni w południowym Teksasie
Pero se vendió a las drogas y el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rok temu w hurtowni sprzętu medycznego wybuchł pożar.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSLiterature Literature
Aby odpowiedzieć na potrzebę zapewnienia lepszego programu kupowania danych ‐ zarówno w przypadku usługi w zakresie zarządzania kryzysowego, jak i usługi monitoringu obszarów lądowych ‐ Komisja Europejska i Europejska Agencja Kosmiczna obecnie prowadzą dyskusje nad nową wersją hurtowni danych.
¿ Esto es lo que queréis?EurLex-2 EurLex-2
Nie ma rzeczywistego antykonkurencyjnego ryzyka zamknięcia dostępu do rynku, jeżeli konkurujący producenci mogą łatwo stworzyć własny system hurtowni.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaEurLex-2 EurLex-2
Usługi sklepów detalicznych i hurtowni związane z produktami piekarniczymi, mieszankami spożywczymi do przygotowywania produktów pieczonych, preparatami do przygotowywania chleba i pokrewnych produktów, chlebem, bułkami, bułeczkami słodkimi, herbatnikami, ciastami, ciastkami, wyrobami cukierniczymi, pączkami, wyrobami ciastkarskimi, plackami (słodkimi lub słonymi), pizzą, kanapkami, tartami (słodkimi lub słonymi), wafelkami, goframi, kawą nienaturalną, napojami (na bazie czekolady), napojami (na bazie kakao), napojami (na bazie kawy), aromatami (innymi niż olejki eteryczne do produkcji napojów), napojami (na bazie herbaty), cykorią (substytutem kawy), napojami czekoladowymi z mlekiem, kakao, napojami kakaowymi z mlekiem, kawą, kawą (nieprażoną), napojami kawowymi z mlekiem, aromatami kawowymi
Nada pudo impedirme que te encontraratmClass tmClass
„— identyfikacji obecnych i przyszłych wymogów w zakresie danych, aby zapewnić użytkownikom końcowym wielofunkcyjne i spersonalizowane produkty, usługi oraz hurtownie danych;”;
No creerías la cantidadEurLex-2 EurLex-2
Do niedawna technologia RFID była stosowana głównie w zarządzaniu łańcuchem dostaw, służąc do śledzenia pojazdów poruszających się między magazynami oraz palet z towarami w drodze z hurtowni do sklepów.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extracordis cordis
Prowadzenie sklepu/hurtowni z armaturą przemysłową w tym z zaworami kulowymi zaworami zwrotnymi, zaworami grzybkowymi, zasuwami klinowymi, zasuwami płytowymi, zaworami z napędami ręcznymi, pneumatycznymi, hydraulicznymi, elektrohydraulicznymi i elektrycznymi, kołnierzami szyjkowymi, płaskimi i zaślepiającymi, uszczelkami, elementami do połączeń armatury z rurociągami
¿ Estás loco, diablos!tmClass tmClass
Przepisy rozdziału II, sekcji 1–4 rozdziału III oraz przepisy rozdziału VII nie stosują się do przypadków, gdy ozdobne zwierzęta wodne są trzymane w sklepach zoologicznych, sklepach ogrodniczych, stawach ogrodowych, akwariach komercyjnych lub hurtowniach, w przypadku gdy:
la privatización y la reforma de las empresas; yEurLex-2 EurLex-2
hurtownie i budynki handlu detalicznego,
Dimensiones del remolque de eje centralEurLex-2 EurLex-2
Profilowanie polega na „stosowaniu metod informatycznych wykorzystujących eksplorację danych z hurtowni danych umożliwiających lub mających umożliwić, z pewnym prawdopodobieństwem — a co za tym idzie, z pewnym marginesem błędu — zaklasyfikowanie danej osoby do konkretnej kategorii, by podjąć w odniesieniu do tej osoby indywidualne decyzje” (12).
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoEurLex-2 EurLex-2
Usługi obejmujące prezentację, promocję oraz gromadzenie, na rzecz innych osób, gamy produktów, tak aby umożliwić konsumentom ich wygodne oglądanie i zakup, które to usługi mogą być świadczone przez punkty sprzedaży detalicznej, hurtownie, poprzez katalogi sprzedaży korespondencyjnej lub poprzez środki elektroniczne, na przykład za pośrednictwem stron internetowych lub programów telesprzedaży, wspomniane produkty obejmują uprzęże i wyroby rymarskie
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoantmClass tmClass
37 – Utrzymując w mocy wyrok wydany w pierwszej instancji Trybunał wyjaśnił zresztą, iż „aby można było uznać porozumienie (...) za zawarte za milczącą zgodą, konieczne jest, by wyrażenie woli jednej ze stron porozumienia, zmierzające do antykonkurencyjnego celu, stanowiło wyraźne bądź dorozumiane zaproszenie dla drugiej strony do wspólnej realizacji tego celu, tym bardziej, że takie porozumienie nie jest – jak w rozpoznawanej sprawie – na pierwszy rzut oka w interesie drugiej strony, a mianowicie hurtowni”, zob. pkt 102.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaEurLex-2 EurLex-2
Zdobądź adresy hurtowni owoców.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi obejmujące prezentację, promocję oraz gromadzenie, na rzecz innych osób, gamy produktów, tak aby umożliwić konsumentom ich wygodne oglądanie i zakup, które to usługi mogą być świadczone przez punkty sprzedaży detalicznej, hurtownie, poprzez katalogi sprzedaży korespondencyjnej lub poprzez środki elektroniczne, na przykład za pośrednictwem stron internetowych lub programów telesprzedaży, wspomniane produkty obejmują budynki przenośne niemetalowe
Paul está muy bientmClass tmClass
Z ustaleń wynika, że nie występują w tym sektorze niepowiązani importerzy, a niepowiązane przedsiębiorstwa handlowe/hurtownie nie zgłosiły się
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardaroj4 oj4
c) „dystrybutor” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną odpowiedzialną za wprowadzenie pestycydu do obrotu, w tym hurtownie, placówki sprzedaży detalicznej, sprzedawców i dostawców;
contempladas en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Usługi obejmujące prezentację, promocję oraz gromadzenie, na rzecz innych osób, gamy produktów, tak aby umożliwić konsumentom ich wygodne oglądanie i zakup, które to usługi mogą być świadczone przez punkty sprzedaży detalicznej, hurtownie, poprzez katalogi sprzedaży korespondencyjnej lub poprzez środki elektroniczne, na przykład za pośrednictwem stron internetowych lub programów telesprzedaży, wspomniane produkty obejmują płyty DVD
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.