imadło oor Spaans
imadło
pl
techn. przyrząd, który służy do mocowania przedmiotów poddawanych obróbce lub w trakcie montażu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tornillo de banco
Facet był znany jako " Imadło ".
Se le conocía como " Tornillo de banco ".
vicio
Czuję się jakby moja głowa była w imadle.
Se siente como si mi cabeza está en un vicio.
morsa
Może będą jakieś ślady na imadle, które będzie można powiązać z samochodem.
Podría haber algo en la morsa que pudiésemos vincular a lo que sea que encuentren en el auto, pero ni así.
prensa
Nie czuje się komfortowo jeśli jego całe ciało nie jest ściśnięte w imadle.
No está cómodo a menos que todo su cuerpo sea apretado por una prensa.
torno de banco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Tornillo de banco
Facet był znany jako " Imadło ".
Se le conocía como " Tornillo de banco ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imadła, Pilniki [narzędzia]
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminiotmClass tmClass
I na pewno nie może zrozumieć, jak jego słowa uszczelniają moje serce, chwytając je jak w imadle. - Naprawdę?
Él iba a correr los # metros.Literature Literature
Równie dobrze mógłbym wsadzić jaja w imadło
¡ No me obligues a perseguirte!opensubtitles2 opensubtitles2
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Primera preguntaEurlex2019 Eurlex2019
7 Pozycja 8205 zawarta w tym samym dziale ma następujące brzmienie: „Narzędzia ręczne (włączając diamenty szklarskie), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; lampy lutownicze; imadła i podobne, inne niż akcesoria i części do obrabiarek; kowadła; przenośne ogniska kowalskie; ściernice z ramami obsługiwane ręcznie lub nożnie”.
Había muchasEurLex-2 EurLex-2
Stoły z imadłami
Es una antigua novia.Lo sabíastmClass tmClass
Meble, Stoiska i tablice wystawowe, Kartoteki [meble], Szafki na lekarstwa, Biurka i stoły do rysowania, Wózki barowe ruchome do podawania herbaty, Kanapy, Lady (stoły) nie z metalu, Stoły robocze (nie z metalu), Stoły z imadłami, Nie z metalu, Skrzynie [meble], Niemetalowe skrzynki na listy, Niemetalowe stałe dozowniki ręczników, Wieszaki i haczyki na ubrania, Wieszaki stojące na płaszcze
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelastmClass tmClass
Czuję się jakby moja głowa była w imadle.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak lady (stoły) niemetalowe, stoły warsztatowe (niemetalowe), stoły z imadłami, niemetalowe, kufry, niemetalowe skrzynki na listy, stałe dozowniki ręczników (niemetalowe), wieszaki na odzież, wieszaki stojące do odzieży, materace, materace sprężynowe, jaśki, dmuchane materace i poduszki, łóżka hydrostatyczne (wodne) (nie do celów medycznych) w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
No aprietes, no aprietestmClass tmClass
Wyroby z metali nieszlachetnych, nieujęte w innych klasach, z wyłączeniem gwoździ, czopów, kołków gwintowanych, nitów, śrub, zatyczek, materiałów do mocowania kabli i rur, korków gwintowych, imadeł z metali nieszlachetnych
Eljacuzzi es una buena terapiatmClass tmClass
Złącza wtykowe, zaciski, zaciski linowe, imadła zaciskowe, elementy do szybkiego mocowania (nie do zastosowań elektrycznych)
Esto es ridículotmClass tmClass
Głowa Foyla ściśnięta była w imadle, ale ciało pozostawało nieskrępowane.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesLiterature Literature
Jeżeli taśma obsunie się lub zerwie w miejscu, w którym styka się z którymś z imadeł lub w obrębie 10 mm od któregoś z nich, badanie należy unieważnić i przeprowadzić jeszcze jedno, na nowym egzemplarzu próbnym.
Ayuden a esta mujer!EurLex-2 EurLex-2
Łapa wielkości półmiska chwyciła mnie za kark jak imadło i podniosła.
Era mi padreLiterature Literature
Szczypce płaskie, wiertła, wkrętaki (ręcznie sterowane), piły (narzędzia ręczne), nożyce do blachy, giętarki ręcznie sterowane, prasy warsztatowe (ręcznie sterowane), ostrza do pił (ręcznie sterowane), imadła, oraz części do wszystkich wymienionych towarów
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BtmClass tmClass
Imadła, zaciski i podobne narzędzia
Te traje vino tintoEurLex-2 EurLex-2
Imadło jest brudne.
¡ No enciende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurwa mać, imadło to dziecięca zabawka; jeszcze nie doszli do prawdziwych tortur.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesLiterature Literature
Spod stołu wydobył skrzynię z narzędziami, zamocował imadło i w ciszy oddał się działaniu.
Estoy contenta de verteLiterature Literature
Masz w rękach siłę imadła, ale nie uda ci się już wrzucić mnie w róże Tristan.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaLiterature Literature
Możesz mi pomóc z tym imadłem?
No lo creo.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swobodny odcinek egzemplarza próbnego między imadłami maszyny na początku badania powinien mieć długość 200 mm ± 40 mm.
Darrin, te tengo unapequeña sorpresaEurLex-2 EurLex-2
Nie zapytał, ponieważ czegoś się jednak dzisiaj nauczył zMockowej teorii imadła.
Es por el guisadoLiterature Literature
Dobrze, imadło.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.