infolinia oor Spaans
infolinia
pl
techn. połączenie telefoniczne uruchomione w celach informacyjnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
conductor vivo
(@1 : en:hot line )
línea roja
(@1 : en:hotline )
teléfono de emergencia
(@1 : en:hotline )
el teléfono rojo
(@1 : en:hotline )
línea telefónica de ayuda
(@1 : en:helpline )
Helpline
(@1 : en:helpline )
línea telefónica de asistencia
(@1 : en:helpline )
línea caliente
(@1 : de:Hotline )
la línea directa
(@1 : en:hotline )
línea de emergencia
(@1 : en:hotline )
línea activa
(@1 : en:hot line )
línea de asistencia
(@1 : en:helpline )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmniejszone koszty infolinii/obsługi klienta
Agente, quiero acusarle de todos los cargosEurLex-2 EurLex-2
Numer infolinii wyświetli się na ekranie.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że schroniska i ośrodki dla kobiet, a także przeznaczone dla nich infolinie to główne możliwości wspierania kobiet będących ofiarami przemocy oraz ich dzieci; mając na uwadze, że w Europie brakuje wystarczającej liczby schronisk i ośrodków dla kobiet; mając na uwadze, że pilnie potrzeba większej liczby schronisk dla kobiet, ponieważ zapewniają one bezpieczeństwo, zakwaterowanie, doradztwo i wsparcie dla kobiet, które przeżyły przemoc domową, i dla ich dzieci; mając na uwadze, że brak schronisk dla kobiet może zagrażać życiu;
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delEuroParl2021 EuroParl2021
Sporządzanie raportów dotyczących komputerów, usługi konsultacyjne, informacyjne i doradcze związane z wyżej wymienionymi usługami, w tym takimi usługami świadczonymi przez infolinię
Ya revisaron la casatmClass tmClass
Prosimy o kontakt z infolinią.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi infolinii
Por sus ropas, diría que sitmClass tmClass
Zapewnianie kontaktu z autorami tekstów przeznaczonych do redakcji i z klientami infolinii telefonicznej
¡ Vosotros dos vais a casaros!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· będzie działać na rzecz ułatwienia współpracy między podmiotami branżowymi zaangażowanymi w porozumienia o charakterze samoregulacji a infoliniami dotyczącymi bezpieczniejszego internetu;
Entra en el cocheEurLex-2 EurLex-2
Usługi doradztwa technicznego w zakresie telekomunikacji (w tym wymienione usługi świadczone za pośrednictwem infolinii)
No la he visto, está en enfermeríatmClass tmClass
– Tim, wyglądasz jak ta zakonnica z czekoladowej infolinii z Ojca Teda.
¡ Ataquen el flanco derecho!Literature Literature
wspieranie stowarzyszeń tworzących infolinie służące sygnalizowaniu stron internetowych i działalności w sieci stanowiącej poważne zagrożenie dla dzieci,
Nada te hace sentir más poderosoEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 111 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – punkt 1 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 Artykuł 36 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Artykuł 36a Infolinia Komisja uruchamia stronę internetową oraz ogólnounijną bezpłatną infolinię, na którą mogą dzwonić anonimowo kierowcy lub inne podmioty zainteresowane w celu zgłoszenia oszustwa podlegającego zakresowi niniejszego rozporządzenia.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nochenot-set not-set
Infolinia umożliwiająca zgłaszanie przypadków zaginięcia dzieci i telefon zaufania dla dzieci
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie przyjmują odpowiednie środki w celu zapewnienia, aby organ lub przedsiębiorstwo, któremu został przydzielony numer „116000”, przeznaczył zasoby niezbędne do funkcjonowania infolinii.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría gracianot-set not-set
W stosownych przypadkach należy wykorzystywać infolinie umożliwiające zgłaszanie przypadków zaginięcia dzieci (ogólnoeuropejski numer 116 000) oraz krajowe mechanizmy powiadamiania o zaginięciu dziecka.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodzwoniłeś się na infolinię Trojanlock.
¡ Querida, son tres días!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nagranie zostawił Sam Loomis na infolinii TMZ.
Perdone, aún no me encuentro muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że niektóre wyspecjalizowane organy państw członkowskich utworzyły infolinie w celu udzielania informacji i wsparcia ofiarom dyskryminacji
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!oj4 oj4
Mam dość czekania pod kiblem, słuchając jak głos leku na potencję bzyka głos infolinii Virgin America.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejne zadanie polega na obsłudze naszej infolinii.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrekcja generalna kilkakrotnie zachęcała państwa członkowskie do szybkiego wprowadzenia ostrzeżeń graficznych na wszystkich wyrobach tytoniowych, podkreślając, że państwa członkowskie mogą już uzupełniać ostrzeżenia mieszane o numery infolinii, adresy stron internetowych lub inne wizualne informacje na temat wsparcia dla osób chcących rzucić palenie.
Siento no haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
Musimy zadzwonić na infolinię sosu Worcecestershire.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe dla infolinii
Sólo quiero regresar a casatmClass tmClass
Usługi telekomunikacyjne, usługi infolinii, mianowicie przekazywania informacji za pośrednictwem telefonu, usługi dostępu do sieci telekomunikacyjnych, informatycznych i komunikacji elektronicznej
Quedó impecabletmClass tmClass
Usługi wsparcia IT, mianowicie usługi infolinii telefonicznej
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticotmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.