Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych
Cámara de Representantes de los Estados Unidos
izba oor Spaans
izba
pl
urz. pomieszczenie mieszkalne, pokój
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cámara
Ustawa FMA określa obowiązki i wymogi, które muszą spełniać izby rozliczeniowe.
La Ley de mercados financieros establece las obligaciones y los requisitos que debe cumplir una cámara de compensación.
habitación
Będziemy mieli mały domek i izbę dla nas samych.
Tenemos una casita con una habitación para nosotros solos.
sala
Kilka izb odwoławczych uznało to prawo na mocy wspomnianego przepisu.
Varias Salas de Recurso han reconocido dicho derecho sobre la base de la disposición mencionada.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuarto · pieza · aposento · recámara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izba
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Isba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I jeśli spytała go, czy był w Izbie, to tylko po to, żeby odpowiedzieć coś Sztolcowi na temat spraw przyjaciela.
No se asustenLiterature Literature
Z powyższych względów Trybunał (czwarta izba) orzeka, co następuje:
¿ Me ayudas con los casos penales?EurLex-2 EurLex-2
40 Funkcjonalna ciągłość, o której mowa w orzecznictwie Sądu [wyroki Sądu z dnia 23 września 2003 r. w sprawie T‐308/01 Henkel przeciwko OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Rec. str. II‐3253, pkt 25 i 26; z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie T‐57/03 SPAG przeciwko OHIM – Dann i Backer (HOOLIGAN), Zb.Orz. str. II‐287, pkt 18 oraz z dnia 10 lipca 2006 r. w sprawie T‐323/03 La Baronia de Turis przeciwko OHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Zb.Orz. str. II‐2085, pkt 57 i 58], w żadnym przypadku nie może uzasadniać przedstawienia takiego wniosku po raz pierwszy przed Izbą Odwoławczą, ponieważ w żadnym razie nie oznacza ona konieczności zbadania przez Izbę Odwoławczą innej sprawy niż przedłożona pod rozstrzygnięcie Wydziałowi Sprzeciwów, czyli sprawy, której zakres został rozszerzony poprzez dodanie kwestii wstępnej dotyczącej rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoEurLex-2 EurLex-2
Brał osobiście udział w nieludzkim i poniżającym traktowaniu działaczy opozycji przebywających w izbie zatrzymań KGB w Mińsku po zdławieniu w tym mieście w dniu 19 grudnia 2010 r. demonstracji osób protestujących po wyborach.
No sabia que estaba haciendoEurLex-2 EurLex-2
Zaskarżona decyzja: Decyzja Czwartej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 4 marca 2020 r. w sprawie R 1916/2019-4
Ahora vuelvoEuroParl2021 EuroParl2021
37 Zdaniem OHIM twierdzenia wnoszącej odwołanie, zgodnie z którymi używanie znaku towarowego nie miało charakteru rzeczywistego, stanowi nowy zarzut, ponieważ w ramach pierwotnego zarzutu podnoszonego przed Izbą Odwoławczą wnosząca odwołanie twierdziła jedynie, że nie zostało wykazane, by wcześniejszy znak towarowy był używany dla preparatu o specyficznym zastosowaniu leczniczym, to znaczy o zastosowaniu oftalmicznym, nie podważając rzeczywistego charakteru tego używania.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDEurLex-2 EurLex-2
Ostatnio, wydając swoje drugie orzeczenie prejudycjalne w postępowaniu w trybie pilnym, Trybunał Sprawiedliwości dopuścił, w sprawie Santesteban Goicoechea(66), odesłanie prejudycjalne izb śledczych francuskich sądów apelacyjnych.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 maja 2010 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil nr 4 — Hiszpania) — Axel Walz przeciwko Clickair S.A.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoEurLex-2 EurLex-2
13 Postanowieniem z dnia 1 października 1996 r. wydział pierwszy izby karnej Audiencia Nacional (Hiszpania) uznał za uzasadnioną ekstradycję S. Melloniego do Włoch w celu osądzenia go za czyny wymienione w nakazach aresztowania nr 554/1993 i 444/1993 wydanych, odpowiednio, w dniach 13 maja i 15 czerwca 1993 r. przez Tribunale di Ferrara (Włochy).
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraEurLex-2 EurLex-2
12 W szczególności w pkt 18 i 19 spornej decyzji Izba Odwoławcza wypowiedziała się następująco:
Dijo que había salido de parrandaEurLex-2 EurLex-2
20 OHIM przypomina, że dokonane przez Wydział Sprzeciwów ustalenia, które nie zostały podważone przez pozwaną w postępowaniu przed izbą odwoławczą, nie mogą stanowić przedmiotu sporu po raz pierwszy w postępowaniu przed Sądem.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?EurLex-2 EurLex-2
58 Dodatkowo, nawet jeżeli przedstawienie graficzne znaku towarowego Rock & Rock nie jest szczególnie fantazyjne, wywierane przez ten znak wrażenie wizualne jest odmienne od wrażenia wywieranego przez wcześniejsze znaki towarowe, co prawidłowo ustaliła Izba Odwoławcza.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?EurLex-2 EurLex-2
TRYBUNAŁ (wielka izba)
Sí, vi a Walter y KatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego drugiej izby, C.
La luz que brilla el doble dura la mitadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
TRYBUNAŁ (pierwsza izba),
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!EurLex-2 EurLex-2
21 W dniu 26 października 2010 r. w następstwie tych wniosków i uwzględniając treść art. 51 § 1 akapit drugi regulaminu postępowania przed Sądem, Sąd postanowił odesłać sprawę do rozpoznania przez siódmą izbę w składzie powiększonym.
Sólo he visto su pósterEurLex-2 EurLex-2
14 W załączniku do skargi skarżąca załączyła serię dokumentów na poparcie stwierdzenia, zgodnie z którym była ona prawidłowo reprezentowana w postępowaniu przed Izbą Odwoławczą, oraz twierdzenia, zgodnie z którym wcześniejszy znak towarowy może być postrzegany jako wariant włoskiego terminu „calcio”.
No, necesito la información.BienEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyski
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialoj4 oj4
Chociaż Izba Odwoławcza trafnie stwierdziła, że z tego powodu owe oznaczenia różnią się, to na etapie porównywania tych oznaczeń nie przypisała tej różnicy odpowiedniego znaczenia.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroEuroParl2021 EuroParl2021
Członkowie izb odwoławczych są powoływani przez zarząd na okres pięciu lat.
¿ Un poco más de queso?not-set not-set
Prezes Izb Odwoławczych przewodniczy obradom rozszerzonego składu Izby.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosEurLex-2 EurLex-2
W przypadku działań transgranicznych stosowne podmioty rynku pracy, w szczególności publiczne i prywatne służby zatrudnienia, partnerzy społeczni oraz izby handlowe, a także organizacje członkowskie EURES, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/58921a, powinny zapewniać ułatwienia w zakresie praktyk zawodowych i pracy.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?not-set not-set
Silna de Lapuerta, prezes izby, G.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoEurLex-2 EurLex-2
Izba Odwoławcza błędnie oceniła towary, dla których został przedstawiony dowód używania, co doprowadziło ją do dokonania nieprawidłowego porównania towarów;
No es sólo lo de la colchaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
66 Z całości powyższych rozważań wynika, że jedyny zarzut skargi podlega uwzględnieniu, w związku z czym należy stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim Izba Odwoławcza uznała, że właściciela zarejestrowanego znaku towarowego należało pozbawić jego praw w odniesieniu do towarów należących do klas 9 i 25.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.