jęczeć oor Spaans
jęczeć
pl
<i>o człowieku, zwierzętach:</i> wydawać przeciągły, żałosny dźwięk wyrażający ból, cierpienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gemir
Jego pieśń to rytuał odzwierciedlający, jak zastrzelił człowieka i jak jęczała jego ofiara.
Su canto indica de forma ritual como disparó a un hombre y como la víctima gemía.
gemido
Jego pieśń to rytuał odzwierciedlający, jak zastrzelił człowieka i jak jęczała jego ofiara.
Su canto indica de forma ritual como disparó a un hombre y como la víctima gemía.
quejarse
Proszę spróbuj nie stracić ducha i przestań jęczeć.
Por favor, traten de aguantar y dejen de quejarse.
gruñir
Jak będziesz z niego wysiadać, to będziesz jęczeć jak starzec.
Cuando entras y sales del auto, gruñes como un anciano.
carpir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jęczałam jego imię, gdy on charczał moje.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoLiterature Literature
Jeszcze inni wciąż dygotali i jęczeli, z ustami otwartymi pod naporem spuchniętego języka.
Cuestión prejudicialLiterature Literature
– Jeśli coś jęczy i się rusza, zabiję to
Angus consiguió cerrar su tratoLiterature Literature
Czemu jęczysz, Simone?
Le estaba buscandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więźniowie leżeli na podłodze, pokasłując, jęcząc i chrapiąc jak zwykle.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoLiterature Literature
Um, przepraszam, że nie jęczę w kółko jak wariat, ale to nieznaczy, że jestem powściągliwa.
Todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarzałeś się, krzycząc i jęcząc.
No se porque los hombres se derriten por ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim wrócił Bob, byłem już głęboko w środku i oboje dziko jęczeliśmy.
¿ Qué pasó con tu coche?Literature Literature
Wprawdzie „całe stworzenie aż dotąd jęczy i wzdycha w bólach”, niemniej jednak ci poinformowani i trwający w nastroju oczekiwania cieszą się z posiadanej nadziei.
Las olitas van para el otro ladojw2019 jw2019
Konsul wyglądał tak, jakby jęczał wewnętrznie.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteLiterature Literature
/ Święty jęczący saksofon!
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, z wyjątkiem... tak, z wyjątkiem tej istoty droższej mu nad wszystko w świecie, która tam jęczała.
Anda, vísteteLiterature Literature
Przestań jęczeć.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flota nadal jęczy odnośnie anty-cylońskiej polityki Zareka.
No, venga, no es necesario vacilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uda ci się, jeśli będziesz tu siedział i jęczał.
Pensaba... al menos moriré primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedni od strzału, inni jęcząc z bólu.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enigma znów zacisnęła ręce na mojej szyi, jęcząc z obrzydzenia i ze strachu.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobLiterature Literature
Przestań jęczeć i wskakuj.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie nie mają nic przeciwko walce mężczyzny z rekinem, ale jeśli idzie o delfiny, od razu jęczą:
InspeccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Gummidge zamiast, jak zwykle, jęczeć i wzdy- chać w swym kącie, krzątała się koło śniadania.
¡ Encontraron tu bote!Literature Literature
Jęczą i marudzą, i żałuję, że je urodziłam.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jęczy.
Gabriel, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas po prostu jęczy, że życie jest straszne i że chce z powrotem do mamusi
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
Człowiekowi temu Jehowa dał następujące zlecenie: „Przejdź przez środek miasta, przez środek Jeruzalemu, i uczyń znak na czole mężów, którzy wzdychają i jęczą nad wszystkimi obrzydliwościami popełnianymi w nim!”
Solo espero que la música no haya endurecido la yucajw2019 jw2019
Nie zatacza się ani nie jęczy jak większość z nas; tylko jej głowa kołysze się z boku na bok.
Ojalá haya unaexplicación para exculpar a Prue de todo estoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.