jak tylko oor Spaans
jak tylko
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
apenas
Jestem tak zmęczony, że jak tylko wrócę do domu, położę się.
Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.
en cuanto
Tom powiedział nam, że zjemy, jak tylko dotrzemy do chaty.
Tom nos dijo que comeríamos en cuanto llegáramos a la cabina.
recién
Widzisz, spotkałam dzisiaj Matta zaraz jak tylko tu wjechał.
Verá, hoy conocí a Matt cuando recién llegó.
tan pronto como
Oddam ci, jak tylko będę mógł.
Te devolveré el dinero tan pronto como pueda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak tylko się pojawili, naciskali, żeby jak najszybciej podpisać kontrakt.
El lavabo al final del pasilloLiterature Literature
Naprzeciw mnie nie siedział nikt inny, jak tylko sam Abrahim Mamur, którego chcieliśmy schwytać.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSLiterature Literature
Jak tylko usłyszą słowo „Rosjanin”, wszyscy uciekną.
Lo agradezcoLiterature Literature
Gryzł, jak tylko cię zobaczył.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może dusza to nic innego, jak tylko wiara, że się jest istotą moralną.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotacióndebería haber bajadoLiterature Literature
Jak tylko wysłuchasz zarzutów i wpłacisz kaucję.
Sé un poco de latínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wystarczy wsadzić pod nią drąg palmowy, i jak tylko przyjdzie jakiś wróg... Spójrz na dół!
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y laseguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaLiterature Literature
Pomogę wam, jak tylko mogę.
Las más grandes son mejoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu Rico, zadzwoń do mnie, jak tylko będziesz mogła.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planowaliśmy, że wyślemy ją do tej szkoły, jak tylko skończy siedemnaście lat.
Probablemente lo olióLiterature Literature
Ten rynek jest tak kuszący jak tylko może być.
Me mentí a mí mismated2019 ted2019
Jeśli was kiedykolwiek złapią, wszystko im powiecie, od razu, tak szybko, jak tylko będzie się dało.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaLiterature Literature
Oczywiście dom Rena i Calli jest już gotowy i będą mogli go zająć, jak tylko unia się dokona.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónLiterature Literature
Jak tylko pojawi się zgodne serce, będziemy gotowi na zabieg.
El presente Reglamento entrará en vigor a lossiete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjdę do ciebie, jak tylko czegoś się dowiem.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak tylko powitania się kończą, Sonia mówi coś, co zatrzymuje moje serce
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoLiterature Literature
Jak tylko skończyłam pomagać Jonahowi i wróciłam do salonu, stali już przy otwartych drzwiach.
La tormenta sopló durante varios díasLiterature Literature
Jak tylko sobie pojechali, domyśliłam się, że Betsy wie już o wszystkim i chce o tym porozmawiać.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaLiterature Literature
Cesarz wyprawi dla nas ucztę zaręczynową, jak tylko augurzy zgodzą się co do pomyślnej daty.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
– Poczekaj jeszcze kilka dni – powiedział. – Bierz gorące kąpiele, tak gorące, jak tylko dasz radę wytrzymać.
En la cena de ensayoLiterature Literature
Upiecz mi wspaniałego kurczaka, tak jak tylko ty potrafisz.
Hace una noche calurosaLiterature Literature
Jak tylko oddamy akt własności do Urzędu, będzie zdruzgotany.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rozrzucie, widać, że strzelał jak tylko wszedł.
¿ Cómo estará?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszczą
Ese es nuestro problemaopensubtitles2 opensubtitles2
Jak tylko będę mogła, z przyjemnością”, powiedziała mu uprzejmie.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!Literature Literature
93267 sinne gevind in 253 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.