za jednym zamachem
jeden oor Spaans
jeden
pl
liczba 1
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
uno
pl
Pierwsza liczba naturalna (1).
es
El primero número natural (1).
Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.
Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.
un
pl
liczba 1
Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.
Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.
una
Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.
Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cualquiera · solo · homogéneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uno, un
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salome zasiada na jednej z tych ławek.
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinoLiterature Literature
Podejrzewam, że jeden z twoich oficerów nauczył by się sekretów, które tu są.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
¿ Cómo vas a ayudarla?Europarl8 Europarl8
Nie był jak Sally Field odgrywająca Sybil: szesnastu ludzi w jednym ciele.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralLiterature Literature
Mogą być zgrupowane z jednym lub z kilkoma światłami.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasEurLex-2 EurLex-2
Ale jednej rzeczy nie mogła w sobie zmienić, tego jak bardzo cię nienawidziła.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego ranka jeden z naukowców poprosił zespół zajmujący się Febreze, by dołączył do niego do sali konferencyjnej.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasLiterature Literature
Jeżeli więcej niż jeden parametr mający wpływ jest fakultatywny, pomiary muszą być wykonane przy wszystkich możliwych nastawieniach.
Cocinero, fuera de aquíEurLex-2 EurLex-2
Końcowym skutkiem będzie jeszcze jedno utrudnienie dla transportu drogowego, który w obecnym stanie rzeczy jest jedynym środkiem umożliwiającym funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Acomódese, y después le presentarán a los demásEuroparl8 Europarl8
Na jedno więc, rzekłem, wychodzi, prawego ze złym razem zniszczy” (Hi 9, 2; 9, 15; 9, 22).
Roland, ¿ está todo bien? ochoLiterature Literature
Komitet spotyka się w miarę potrzeby na wniosek jednej ze Stron, przynajmniej raz w roku.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesEurLex-2 EurLex-2
– Nie mogę uwierzyć, że nie usłyszeliśmy choćby jednego sygnału z awaryjnego transpondera
Gracias, compañeroLiterature Literature
Mój awans to jeden z ostatnich rozkazów kapitana Sisko.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 W ocenie wydziału ds. cudzoziemców do nabycia prawa pobytu na podstawie tych przepisów konieczne jest bowiem z jednej strony, aby członek rodziny, ze względu na którego istnieje możliwość nabycia prawa do łączenia rodzin, należał już do miejscowego legalnego rynku pracy w dniu wydania pierwszego zezwolenia na pobyt z tytułu łączenia rodzin, a z drugiej strony – aby członek rodziny rozdzielonej zachował status pracownika przez okres trzech lat po wydaniu wspomnianego zezwolenia.
Esto es sorprendente.- SiEurLex-2 EurLex-2
Modyfikacje tych białek stanowią jeden z mechanizmów oporności na tę grupę leków (oporność spowodowana zmianą miejsca docelowego na który działa antybiotyk).
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraEurLex-2 EurLex-2
- Popatrz, jestem na wpół mumią - powiedziałam do jednej z pielęgniarek.
Asegúrate que no se pierdaLiterature Literature
26. materiały drukowane, w tym darmowe materiały reklamowe, określone w przepisach celnych każdej ze stron, wwiezione lub dostarczone na pokład na terytorium jednej ze stron, przeznaczone do wykorzystania na odlatującym statku powietrznym drugiej strony w międzynarodowym przewozie lotniczym, nawet jeśli materiały te mają być wykorzystane w czasie części podróży odbywającej się nad terytorium strony, na którym zostały zabrane na pokład.
Ese es mi chicoEurLex-2 EurLex-2
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tła
Apréndetelosoj4 oj4
Pozwólcie mi zatrzymać jednego syna!
Por favor, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płatności na rzecz beneficjentów wiodących mogą być dokonywane w jednej z następujących form:
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ powiązane z jednym producentem eksportującym przedsiębiorstwo handlowe w Szwajcarii spełnia funkcje podobne do agenta działającego na podstawie pobierania prowizji, uwzględniono dostosowanie obejmujące prowizję, zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. i) rozporządzenia podstawowego.
Necesito que todos salgan del gimnasioEurLex-2 EurLex-2
I jedną z rzeczy nam wspólnych jest głęboka potrzeba wyrażania siebie.
¡ Alto el fuego!ted2019 ted2019
Mosiężna płytka na jednym z nich nosiła inskrypcję: serdeczne podziękowania dla PANA CL.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!LDS LDS
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.