jedynak oor Spaans
jedynak
pl
osoba płci męskiej, która nie ma rodzeństwa; jedyny syn rodziny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hijo único
pl
osoba płci męskiej, która nie ma rodzeństwa; jedyny syn rodziny
„Masz rodzeństwo?” „Nie, jestem jedynakiem.”
"¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."
hija única
„Masz rodzeństwo?” „Nie, jestem jedynakiem.”
"¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jedynak
pl
singiel pod czułą opieką stadła
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Trish, którą widzę oczyma umysłu, nie przypomina matki zatajającej prawdę o ojcu swojego jedynaka.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
Byłem jedynakiem, przyszedłem na świat w średniozamożnej rodzinie w roku 1945.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
Wykazujesz naturalną pewność siebie i ambicję typową dla jedynaka. - Mój brat jest znacznie starszy.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoLiterature Literature
Jehowa powstrzymał jego rękę i rzekł: „Teraz już wiem, że się boisz Boga, gdyż nie odmówiłeś mi swego syna, swego jedynaka”.
Britt, estás librejw2019 jw2019
Tydzień po egzekucji chłopca, który był jedynakiem, jego matka się powiesiła.
No consigue ni levantar un barrilLiterature Literature
Chciałem powiedzieć, że obaj byliśmy wychowywani jako jedynacy, ale to brzmi na coś co ty byś powiedziała.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy byli u mnie – uświadomiłem to sobie dopiero dużo później – cała trójka traktowała mnie tak, jakbym był jedynakiem.
Es una ridícula superstición No creo en esoLiterature Literature
Galen dorastał jako jedynak w ubogiej dzielnicy jednego z większych miast planety.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
Gdybym miała siostrę, spiknęłabym ją z Tobą, ale wiesz...... to jest to, co mnie spotyka, za zadawanie się z jedynakiem
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Proszę, powiedz mi że jest jedynakiem.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów będę jedynakiem!
No, soy la vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jedynakiem, matka mu zmarla, malo zarabia, nie ma zbyt wielu przyjaciol.
Arruinaste toda la fiestaLiterature Literature
Gdy po kilku latach ów jedynak zmarł, Elizeusz przybył do Szunem i go wskrzesił (2 Królów 4:8-17, 32-37).
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!jw2019 jw2019
Tommy jest jedynakiem.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle bardziej mnie martwi możliwość jego rozłąki z rodziną niż wychowywanie go jako jedynaka.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak cudownie byłoby moim życiu, był jedynakiem.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jedynakiem
Es el reloj de Jimmyopensubtitles2 opensubtitles2
Nie był też bratem ze snów jedynaka.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeLiterature Literature
Co będzie, jeśli straci swojego ukochanego jedynaka, swego najdroższego syna, nadzieję swego życia, swego dziedzica?
¿ Podrías hacer que sonara convincente?Literature Literature
Chwilami Bratu wydawało się, że też jest jedynakiem.
Le compraron esos racetracksLiterature Literature
Jestem jedynakiem
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Zrzut ekranu raportu na temat jedynaków jako „małych cesarzy” w Chinach (od youku)
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?gv2019 gv2019
Gdyby byli utracili swego jedynaka, nie warto by już o tym więcej mówić.
Eres madura, justo como me gustanLiterature Literature
– Esme – poprawiają. ... a kiedy nie chciała przestać... ... to trudne, kiedy cała rodzina jest pełna jedynaków.
¿ Sabes quién dibujó estos?Literature Literature
Powiedział jej, że jest jedynakiem.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.