kadencja parlamentu
legislatura
kadencja oor Spaans
kadencja
pl
polit. okres pełnienia funkcji (urzędu) przez obieralnego urzędnika lub organ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cadencia
Przy okazji, twoje imię ma bardzo dźwięczną kadencję.
A propósito, vuestro nombre tiene una agradable cadencia.
mandato
Pełnią one swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do upłynięcia ich kadencji.
Seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidas o finalice su mandato.
antigüedad
Członkowie tworzą hierarchię ważności po prezesie według daty rozpoczęcia kadencji
El Presidente ocupará el primer lugar en el orden de prelación y tras él los miembros, en orden de mayor a menor antigüedad
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legislatura · término · cadenza · duración del mandato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kadencja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Cadencia
pl
połączenie akordów, też popis wirtuozerii solisty
Przy okazji, twoje imię ma bardzo dźwięczną kadencję.
A propósito, vuestro nombre tiene una agradable cadencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Cała procedura nie może przekroczyć dziewięciu miesięcy i powinna rozpocząć się co najmniej na dziewięć miesięcy przed końcem kadencji urzędującego dyrektora generalnego Urzędu, który pozostaje na stanowisku aż do początku kadencji nowego dyrektora generalnego Urzędu .
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturanot-set not-set
W 2001 r. Komisja wyznaczyła sobie za cel zmniejszenie objętości acquis o 25% (co odpowiada około 22500 stronom Dziennika Urzędowego) do końca swojej kadencji [6].
Nunca creí que tendría una banda de rockEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 11 Aktu Przystąpienia z 2003 r., liczba przedstawicieli wybranych na Cyprze i zasiadających w PE od początku kadencji 2004-2009 wynosi sześć.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaEurLex-2 EurLex-2
Decyzja o mianowaniu członków Komitetu Nadzoru zawiera również listę kandydatów rezerwowych, którzy mogą zastąpić członków Komitetu Nadzoru do końca ich kadencji, na wypadek gdyby jeden lub kilku członków złożyło rezygnację, zmarło lub stało się trwale niezdolnymi do pełnienia obowiązków.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!EurLex-2 EurLex-2
przedstawiciel przewodniczącego Komitetu Sterującego na kolejną kadencję;
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesEurlex2019 Eurlex2019
Kadencja Prezesa Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego *
¡ No me dejes!oj4 oj4
Teraz, w trakcie nowej kadencji Parlamentu, musimy ponownie wyrazić nasze stanowisko w tej sprawie.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?not-set not-set
Podczas pierwszej kadencji przedstawiciele Rady to członkowie pochodzący z pierwszych dwóch grup państw członkowskich; podczas drugiej kadencji przedstawiciele Rady to członkowie pochodzący z trzeciej i pierwszej grupy państw członkowskich, zaś podczas trzeciej kadencji – z drugiej i trzeciej grupy, i analogicznie podczas kolejnych kadencji (1).
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóEurLex-2 EurLex-2
Skład i kadencja
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor Wykonawczy, którego kadencja została przedłużona, nie może uczestniczyć w kolejnej procedurze doboru na to samo stanowisko po takim przedłużeniu kadencji.
Malditamente ciertoEurLex-2 EurLex-2
My wszyscy jako posłowie, w tych ostatnich dniach naszej obecnej kadencji, poświęcamy nasz czas na bieganinę, z posiedzenia trójstronnego na kolejne posiedzenie trójstronne, od porozumienia podczas pierwszego czytania do kolejnego porozumienia podczas pierwszego czytania, na dyskutowanie o sformułowaniach, brzmieniu zdań danego aktu prawnego.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?Europarl8 Europarl8
Kadencja członków komitetu naukowego trwa pięć lat.
No más fotos.Gracias Bruce Williseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.:
¡ Les salió el tiro por la culata!EurLex-2 EurLex-2
Na kadencję 1967–1972 został wybrany płk. Fidel Sánchez Hernández.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaWikiMatrix WikiMatrix
zatwierdza wniosek o odnowienie kadencji przewodniczącego ESMA Stevena Maijoora na kolejny pięcioletni okres;
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyznaczonego przez Cypr członka zarządu wspomnianego centrum należy mianować na pozostałą część obecnej kadencji, która wygasa w dniu 17 września 2009 r.,
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P6_TA(2009)0346) Wystąpienia: Przed głosowaniem w sprawie całego tekstu rezolucji: Przewodniczący pogratulował właściwym służbom organizacji głosowań w ciągu całej bieżącej kadencji parlamentarnej.
Lo siento no demoraranot-set not-set
Druga kadencja jednego z członków Rady Naukowej dobiega końca.
Asunto: Negociaciones de adhesión con Croaciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzywa Parlament Europejski, żeby w następnej kadencji przed końcem 2009 r. zorganizował specjalne przesłuchanie nt. sytuacji praw człowieka w Tybecie i dialogu chińsko-tybetańskiego;
Sra.Kwon, soy el doctor Baenot-set not-set
Inspektora ochrony danych można odwołać w czasie trwania kadencji jedynie wtedy, gdy przestał spełniać warunki niezbędne do pełnienia przez niego obowiązków.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañananot-set not-set
59. powoływanie i odwoływanie dyrektorów oraz ich kadencja;
Ooh, ¿ podemos jugar todos?EurLex-2 EurLex-2
w imieniu Grupy PSE. - Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować naszemu przewodniczącemu, Paolo Coście, nie tylko za przygotowanie tego sprawozdania, lecz również za jego pracę jako przewodniczącego komisji w ostatnim okresie kadencji Parlamentu.
Limpiate ahíEuroparl8 Europarl8
Kadencja Sari Kaariny HAUKKI wygasa w dniu 14 października 2016 r.
Por qué me hace esto?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zastępca nie może działać w imieniu przedstawiciela krajowego lub go zastępować, przedstawiciel krajowy w momencie wygaśnięcia kadencji pozostaje na stanowisku – za zgodą swojego państwa członkowskiego – do momentu odnowienia kadencji lub zastąpienia go.
DefinicionesEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.