kalka kopiująca
papel de calco
kalka oor Spaans
kalka
pl
papier powleczony z jednej strony farbą, wkładany między dwa arkusze papieru, aby na drugim otrzymać kopię tego, co jest pisane na pierwszym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
calco
Mój cały wydział projektowy jedzie na kalce technicznej.
Todo mi departamento de arte está basado en calcar papeles.
copia con papel carbón
papel de calcar
Jeśli chodzi o graficzną kalkę techniczną, Komisja uważa, że stanowi ona odrębny rynek produktowy.
Con respecto al papel de calco gráfico, la Comisión considera que representa un mercado de producto distinto.
calco semántico
papel carbón
Formularze pism i przekładane kalką zestawy do pisania, z papieru lub tektury
Formularios en paquetes o plegados, de papel o cartón, incluso con papel carbón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalka
pl
Kalka (Indie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Calco semántico
es
adopción de un significado extranjero para una palabra ya existente en la lengua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
¡ Vamos!! Vamos!EurLex-2 EurLex-2
To jest kalka z seriali w TV.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rynku kalki technicznej (graficznej);
Deberían examinarse a sí mismosEurLex-2 EurLex-2
Badanie rynku przeprowadzone przez Komisję wyraźnie wykazało, że w przypadku, gdy cena graficznej kalki technicznej wzrosłaby o 5-10 %, jej użytkownicy nie zwróciliby się ku produktom alternatywnym.
Como dije, por aquíEurLex-2 EurLex-2
Na każdego z nas przypadało # trupów lub kalek
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?opensubtitles2 opensubtitles2
Wyroby włókiennicze gumowane lub powlekane substancjami skrobiowymi, używane do zewnętrznych opraw książek i tym podobnych; płócienna kalka techniczna; zagruntowane płótna malarskie; płótna introligatorskie (bukram) i tym podobne wzmacniane tekstylia, stosowane do formowania stożków kapeluszy
Es todo lo que puedo decir de ellaEurLex-2 EurLex-2
Państwa sprzymierzone miały dziesięć milionów zabitych i dwadzieścia milionów kalek.
Cómo está tu pizza?Literature Literature
i warstwa kalki.
La mayoria inocentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do ważenia, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe przeznaczone w szczególności dla osób nieuleczalnie chorych, kalek, upośledzonych, inwalidów i osób starszych
Aquí no hayvudútmClass tmClass
– Kalka maszynowa lub podobne papiery do kopiowania
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy podchodzą sami, inni podjeżdżają na wózkach dla kalek, część kuśtyka, część nie ma rąk albo nóg.
Todo saldrá bien, BuntLiterature Literature
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Decisión sobre la urgenciaEurLex-2 EurLex-2
Masz kawałek kalki technicznej?
Déjalo descansar en pazLiterature Literature
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub temu podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Confío en que sepas esoEuroParl2021 EuroParl2021
Pergamin roślinny, papier tłuszczoodporny, papierowa kalka kreślarska, papier pergaminowy satynowany i pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub półprzezroczyste
Mira, oye, teprometo algoEurLex-2 EurLex-2
Czekali, aż służący przygotują ich do snu i wyjdą, a potem zbierali się nad jego łóżkiem i wyzywali od kalek i zwierząt.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaLiterature Literature
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane w pudełka
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónEurLex-2 EurLex-2
4816 | Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe z papieru, nawet pakowane w pudełka | Wytwarzanie z materiałów do wytwarzania papieru objętych działem 47 |
Ponente: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Una ramera de las tinieblasEurLex-2 EurLex-2
5 W dniu 19 lutego 1990 r. Komisja postanowiła wszcząć przeciwko skarżącej, Solvay i Chemische Fabrik Kalk (zwanej dalej „CFK”) postępowanie na podstawie art. 3 ust. 1 rozporządzenia nr 17.
¿ Tantos coches no la extrañaron?EurLex-2 EurLex-2
Kalka maszynowa lub podobne papiery kopiujące
Deja de reírteEurLex-2 EurLex-2
Komisja doszła do wniosku, że kwestia definicji rynku geograficznego dla przemysłowej i graficznej kalki technicznej może pozostać otwarta, ponieważ niezależnie od przyjętej definicji rynku, transakcja nie ograniczy znacząco skutecznej konkurencji
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, Franciaoj4 oj4
Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.