kanał ściekowy
alcantarilla · alcantarillado
kanał oor Spaans
kanał
pl
koryto podziemne odprowadzające nieczystości i wodę deszczową
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
canal
pl
Określa kanał komunikacyjny.
es
Indica el canal de comunicación.
Ten kanał łączy Antlantyk z Pacyfikiem.
El canal une el Atlántico con el Pacífico.
canales
Ten kanał łączy Antlantyk z Pacyfikiem.
El canal une el Atlántico con el Pacífico.
cadena
Udział „głównych” kanałów w widowni kurczy się przy jednoczesnym spadku liczby kanałów zdolnych przyciągnąć znaczną część widowni.
La cuota de audiencia de las cadenas «primarias» ha disminuido y cada vez son menos las cadenas capaces de lograr una cuota de audiencia significativa.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vía · alcantarilla · cloaca · alcantarillado · bus · acequia · conducto · fístula · presa · cauce · desagüe · surco · hueco · desaguadero · albañal · embarrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kanał
pl
Kanał (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Canal
Byłem w stanie przepłynąć przez Kanał Angielski.
Pude cruzar a nado el Canal de la Mancha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podkreśla potrzebę ścisłego powiązania partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju z wdrażaniem programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 oraz programu działań z Addis Abeby; podkreśla, że partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju powinno odegrać ważną rolę w opartych na dowodach aspektach monitorowania i rozliczalności; podkreśla, że w ramach partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju należy udostępniać jasno zdefiniowane kanały współpracy dla konkretnych podmiotów w dziedzinie rozwoju, które nie są darczyńcami z OECD;
Vinimos a pasar el fin de semanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grał telewizor; dziewczyna skakała z kanału na kanał, szukając wiadomości.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
„Północną granicę obszaru geograficznego, na którym odbywa się produkcja, czyli doliny Vallée des Baux-de-Provence, stanowi kanał Alpilles, zaś południową – kanał Craponne”
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEurlex2019 Eurlex2019
Cel 14: Przedstawienie do 2012 r. propozycji systemu intensywnej wymiany informacji na temat nielegalnych kanałów dystrybucji w kontekście podrabianych produktów leczniczych.
cooperación culturalEurLex-2 EurLex-2
Takim kanałem mogą być również rozwiązania zapewniane przez partnerów społecznych.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.not-set not-set
Obudowy klatek schodowych powinny być wentylowane i obsługiwane tylko przez jeden niezależny wentylator i system kanałów wentylacyjnych, który nie obsługuje żadnych innych pomieszczeń w systemie wentylacji.
¿ Srta.Matera?EuroParl2021 EuroParl2021
Gromadzenie, wykrywanie, publikacja i dostarczanie informacji (za pośrednictwem internetu, kanałów telekomunikacyjnych, nadawania) o ruchu drogowym, transporcie, robotach drogowych, imprezach, lokalizacjach, miejscach przebywania i przemieszczaniu się ludzi, drodze podróży i przewidywanym czasie podróży
¿ Me vas a contestar o no?tmClass tmClass
Kanał 350 Blue Line TV – masturbująca się kobieta.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!Literature Literature
Kanał wolny:
Por supuesto que vieneEurLex-2 EurLex-2
Wspomaganie okablowania w celach elektrycznych z metalu lub tworzywa sztucznego, mianowicie moduły do zarządzania kablami złożone z kablowych kanałów prowadzących, kablowych kanałów obejściowych, kablowych izolatorów przepustowych z tworzywa sztucznego
Presencia de una ventaja selectivatmClass tmClass
Pomimo ram prawnych zakazujących zagranicznym operatorom gier hazardowych oferowanych w internecie wprowadzania swoich usług do obrotu wśród konsumentów zamieszkałych w Danii wielu operatorów gier hazardowych oferowanych w internecie, mających siedzibę w innych państwach członkowskich oraz również w państwach trzecich, oferuje swoje usługi za pośrednictwem kanałów niezlokalizowanych w Danii, na przykład kanałów telewizji satelitarnej transmitowanych ze Zjednoczonego Królestwa.
Clases de actuación para Artes MarcialesEurLex-2 EurLex-2
Aplikacja do edycji filmów może np. zmodyfikować Twój film i przesłać go na Twój kanał w YouTube. Aplikacja do planowania wydarzeń może za Twoją zgodą tworzyć wydarzenia w Kalendarzu Google.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?support.google support.google
Użytkownicy dzielą się ze sobą kanałami telewizyjnymi w czasie rzeczywistym i zmieniają je korzystając z technologii "przeciągnij i upuść", co poprawia wrażenia płynące z oglądania telewizji, gdyż umożliwia rozproszonym geograficznie widzom oglądanie tego samego kanału jednocześnie oraz komunikację za pośrednictwem dodatkowego ekranu.
Sí, vi a Walter y Katiecordis cordis
I pomyśleć o tych wszystkich latach, kiedy różnymi kanałami starała się dotrzeć do sędziów.
¡ Seis, siete!Literature Literature
Od kanału Gieselau do zapory Eider
No podemos rendirnosEurLex-2 EurLex-2
Dwanaście kanałów wszystkiego.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAKŁAD POŁOWOWY DLA STATKÓW W KONTEKŚCIE ODTWARZANIA ZASOBÓW SOLI W KANALE ZACHODNIM
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaEurLex-2 EurLex-2
- Ale w kanale nic nie ma - krzyknęła, odkładając panel i ruszając za nim. - Sprawdziłam cały.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!Literature Literature
Kanał informacyjny powinien być wzorcowany przynajmniej raz w roku w stosunku do sprzętu wzorcowego spełniającego znane normy.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Luciani i Rossi wyciągnęli go z kanału, ale już nic się nie dało zrobić.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaLiterature Literature
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronić
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasoj4 oj4
Trupa w kanale.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejne postanowienia dotyczą sprzedaży przez internet, kanały sprzedaży oparte na technologii telekomunikacyjnej lub dowolnej innej zaawansowanej technologii (art. 11), sprzedaży bezcłowej wyrobów tytoniowych oraz obowiązku wdrożenia skutecznej kontroli tytoniu i wyrobów tytoniowych w wolnych obszarach celnych, włącznie z oddzieleniem wyrobów tytoniowych od wyrobów innych niż tytoniowe w momencie wyprowadzenia towarów z wolnego obszaru celnego (art. 12).
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie wychodzi na jaw coś niewiarygodnego: ludzie z Trapani korzystali z innego kanału radiowego.
A nosotros nos gusta muchoLiterature Literature
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale Zachodnim
Cuidado con la pizzaoj4 oj4
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.