kania ślimakojad
caracolero
kania oor Spaans
kania
pl
ornit. <i>Milvus</i>, ptak drapieżny gnieżdżący się na drzewach i w szczelinach skalnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
milano
Nagrywam kanię, która opada i zabiera żółwie z powierzchni wody.
Estoy tomando planos de un milano que baja volando y captura tortugas de la superficie del agua.
aguililla
parasol
galamperna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kania
pl
Ptak drapieżny z rodziny jastrzębi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kania ruda
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoEuroParl2021 EuroParl2021
Kania czarna
Me da buena espina.-¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
Ilość wina dostarczonego przez Jezusa wskazuje, że wesele w Kanie musiało być dość duże, ale najwyraźniej było odpowiednio prowadzone.
¡ Al infierno!jw2019 jw2019
Za- plusujesz u Babci z Battersea, bo będzie mogła na tydzień wrócić do swojego miesz- kania.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosLiterature Literature
Ale dlaczego Jezus udaje się do Kafarnaum, zamiast pełnić służbę w Kanie, Nazarecie czy w innej części górzystej Galilei?
Pero ahora voy a protegerte, Marniejw2019 jw2019
3 Swojego pierwszego cudu Jezus dokonał na uczcie weselnej w Kanie Galilejskiej.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!jw2019 jw2019
Jezus na uczcie weselnej w Kanie Galilejskiej zamienił prawie 400 litrów wody w wino.
millas en # dias, Sr. Blighjw2019 jw2019
Zwróć uwagę, jak sam Jezus odniósł się do matki podczas uroczystości weselnej w Kanie.
Eso tiene que dolerjw2019 jw2019
Ale dlaczego Jezus udaje się do Kafarnaum, zamiast pełnić służbę w Kanie, Nazarecie czy w innej miejscowości na pogórzu Galilejskim?
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezajw2019 jw2019
Istnieje pewien szczegół, który powinien pobudzać nas do myślenia: nowe wino, to wino bardzo dobre, jak mówi gospodarz wesela w Kanie Galilejskiej rodzi się w stągwiach służących do oczyszczenia, czyli miejscach, w których wszyscy porzucali swój grzech... rodzi się z tego, co najgorsze: „Gdzie jednak wzmógł się grzech, tam jeszcze obficiej rozlała się łaska” (Rz 5,20).
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasvatican.va vatican.va
W lipcu John Oliver został obsadzony do roli Zazu, a w sierpniu Alfre Woodard i John Kani jako odpowiednio Sarabi i Rafiki.
Eso no es valorWikiMatrix WikiMatrix
▪ Dokąd wędruje Jezus po weselu w Kanie?
Eres fuertejw2019 jw2019
Wyjaśnij, że krótko po Swoim chrzcie Jezus udał się wraz z uczniami na ucztę weselną, która odbywała się w Kanie Galilejskiej, wiosce leżącej nieopodal Nazaretu, rodzinnego miasta Jezusa.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deLDS LDS
Poza produktami wymienionymi w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 0910, (f) i (g), podpozycje te obejmują Kani i „pieprz murzyński” otrzymywany z owoców Xylopia aethiopica.
Todo cuidado es pocoEurLex-2 EurLex-2
W Kanie zamienia wodę w wino
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamentejw2019 jw2019
W Kanie uczniowie Jezusa stają się Jego rodziną i w Kanie rodzi się wiara Kościoła.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidavatican.va vatican.va
Trybunał stwierdził, że Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, podjęła działania takie jak wydanie na wczesnym etapie wytycznych i regularne dyskusje na temat zamykania pomocy, co sprawiło, że proces zamy kania pomocy był lepiej przygotowany niż w poprzednich okresach programowania. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 32 ) Niemcy, Irlandia, Hiszpania, Francja, Włochy, Niderlandy, Austria i Zjednoczone Królestwo.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaelitreca-2022 elitreca-2022
Kim zdumiał się; lecz hen z krańca połoniny przyleciał przeciągły, przenikliwy pisk podobny do głosu kani.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
Ze względu na wieloetapowy charakter procesu zamy kania programów i projektów wydatki na poziomie benefi cjentów końcowych mogą być przedstawione do zatwierdzenia przez Komisję dopiero kilka lat po podpisaniu umów.
Yo fui el gran amor de la vida de Luigielitreca-2022 elitreca-2022
Od Jej pierwszego fiat, przez długie, zwyczajne, szare lata życia ukrytego, gdy wychowywała Jezusa czy gdy w Kanie Galilejskiej przynaglała Go do pierwszego znaku, czy wreszcie, gdy pod krzyżem wpatrywała się w Jezusa, ucząc się Go chwila po chwili.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, yteníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosvatican.va vatican.va
Jezus Chrystus, który żył jako człowiek wśród ludzi i razem z nimi, jest najwyższym, najprawdziwszym i najdoskonalszym urzeczywistnieniem człowieczeństwa: widzimy Go, gdy uczestniczy w weselu w Kanie, odwiedza rodzinę przyjaciół, wzrusza się losem zgłodniałego tłumu, który za Nim idzie, przywraca rodzicom uzdrowione i wskrzeszone dzieci, płacze nad śmiercią Łazarza...
Está bien, pero no tengas miedovatican.va vatican.va
Ruana zakasłał i złamał rytm kaniom.
Pero quizá me den un cuartoLiterature Literature
Także do nas kieruje polecenie, które podczas uczty w Kanie Galilejskiej wydała sługom: „Zróbcie wszystko, cokolwiek wam powie” (J 2, 5).
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarvatican.va vatican.va
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.