katolik oor Spaans
katolik
pl
rel. członek Kościoła katolickiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
católico
pl
rel. religia członek Kościoła katolickiego
Czy papież jest katolikiem?
¿El Papa es católico?
católica
Czy papież jest katolikiem?
¿El Papa es católico?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jesteśmy katolikami, ale nie zdrajcami”, ogłosili.
¿ Qué muñeca?Literature Literature
O tym, co zdecydowało, że zostali katolikami, wiedział tylko Bóg i pradziadek.
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
Znam takich ludzi. Znam katolików popierających prawo do aborcji, feministki w hidżabach, weteranów-pacyfistów, miłośników broni, którzy popierają moje prawo do małżeństwa.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?ted2019 ted2019
Powściągliwość katolików
¿ Dónde está Bolger?jw2019 jw2019
Czy jednak wszyscy — zarówno protestanci, jak też katolicy, żydzi albo wyznawcy innych religii — nie przyznajemy zgodnie, że duchowieństwo nie powinno wtrącać się do polityki dla zapewnienia sobie uprzywilejowanej pozycji?
Por eso está abiertojw2019 jw2019
– To był świat porządnych katolików, dottore.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deLiterature Literature
Żaden katolik z Ulsteru nie mógł liczyć na takie zabezpieczenie.
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
Protestanci i katolicy współzawodniczyli ze sobą w przemianie Wagogo.
Un demonio del mundo antiguoLiterature Literature
Są to dzieje kolejnych pokoleń zaangażowanych katolików wychodzących na obrzeża i budowania wspólnot modlitwy, wspólnot wychowania, wspólnot miłosierdzia i służby dla całego społeczeństwa.
Nunca he visto otro igualvatican.va vatican.va
Terry, nie jesteś katolikiem.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz jasna również to wyjaśnienie mnie nie zadowalało i dlatego nie mogłem się powstrzymać, by nie zadać pytania: „Dlaczego niemieccy katolicy i ich Kościół nie przestaną popierać Hitlera?”
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIjw2019 jw2019
W tych okolicznościach zachęcam gorąco katolików meksykańskich oraz wszystkich ludzi dobrej woli, aby nie poddawali się mentalności utylitarnej, która kończy się zawsze złożeniem w ofierze najsłabszych i bezbronnych.
¿ Tienes el dinero?vatican.va vatican.va
W Encyclopaedia Britannica czytamy na ten temat: „Encyklika ta wywołała negatywne reakcje [wśród katolików], które można uznać za najzacieklejsze ataki na autorytet nauki papieskiej w czasach nowożytnych.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!jw2019 jw2019
Co do moich przyjaciół, Katolików...Kiedy John Cardinal O' Connor z Nowego Jorku, i kilku z tych kardynałów i biskupów będą mieli doświadczenie z ciążą, z bulami porodowymi i wychowają parę dzieci za najniższą krajową... wtedy z przyjemnością wysłucham co mają do powiedzenia o aborcji
Tengo muchas preguntas que haceropensubtitles2 opensubtitles2
To znaczy, jak ci na pewno Jennifer mówiła, jesteśmy katolikami.
Sally, no corrasLiterature Literature
Katolicy modlą się do posągów i podczas komunii piją prawdziwe wino, a nie sok z winogron
Están muy lejosLiterature Literature
Jest katolikiem.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosWikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli tak, to w jaki sposób odebrano tę nadzieję milionom katolików i protestantów?
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?jw2019 jw2019
— Babcia przyjechała pomagać katolikom.
Claro que si no quiereLiterature Literature
Chociaż słowa te włączono do modlitwy, którą katolicy zanoszą do Marii, Biblia nie daje podstaw, by się do niej modlić.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?jw2019 jw2019
Przez to jesteście krok do przodu przed katolikami.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według spisu ludności z 2002 roku osoby uważające się za katolików stanowią w Chile 69,9% populacji powyżej 15 roku życia.
Por favor, indiqueme el caminoWikiMatrix WikiMatrix
Tak czy owak miejscowy ksiądz odmówił’ mu pogrzebu w poświęconej ziemi, ponieważ nie było dowodu, że jest katolikiem.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?Literature Literature
Najlepiej katolika.
El vodka...... es un lujo que tenemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko katolik mógł odprawiać tajną mszę po nocy.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.