wygłosić kazanie
pronunciar un sermón
kazanie oor Spaans
kazanie
pl
rel. religijna przemowa, której celem jest przekazanie prawd wiary i zasad życia moralnego, w chrześcijaństwie także część mszy lub nabożeństwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sermón
pl
przen. pot. nadęta mowa umoralniająca
Wiemy, że urodziłeś się tutaj w okolicy ale to nie oznacza, że możesz chodzić i prawić nam kazania.
Acepto que naciste en este país pero eso no significa que puedas ir por ahí dando sermones
prédica
Zakrada się, żeby ćwiczyć głoszenie kazań w bazylice.
Se mete para practicar su prédica en la basílica.
homilía
Między innymi dlatego lubię raz w miesiącu wygłaszać kazanie.
Es una de las razones por las que me gusta dar la homilía una vez al mes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escarmiento · correctivo · sanción · castigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak policjant rzuca im tylko po kawałku papieru i ołówku i każe zacząć pisanie
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosLiterature Literature
Kazałam mu zbadać jej przeszłość.
Échame una manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Prosiga, Sra.Cranejw2019 jw2019
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochoty
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaopensubtitles2 opensubtitles2
Rzucił tylko swoim kapeluszem i kazał nam sobie podawać walizki.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli naprawdę chcesz pogadać, to każ swoim żołnierzykom opuścić broń.
Significado de abreviaturas y símbolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piłat zrazu kazał wychłostać Jezusa, a żołnierze włożyli na jego głowę koronę z cierni i ubrali go w szaty królewskie.
Bueno, el chocolate tiene más saborjw2019 jw2019
Zapewne sam kazałeś Zabójcy, aby zostawił mojego kuzyna
¡ Qué bien que has venido!Literature Literature
Nie każ mi tam wychodzić!
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zrobiłam, co Chris mi kazał – odparła.
Deberíamosarmara toda la ciudadLiterature Literature
Kazano nam nie czekać.
No soy tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas zauważyłam wyraz jego oczu; to nie zmęczenie, lecz strach kazał mu milczeć.
Es un caso complicadoLiterature Literature
Dlaczego kazałaś mi tu przyjść?
Tampoco es tan duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiad
Ya sé que estoy en Chinaopensubtitles2 opensubtitles2
Dalej na wschód lord Toland ze Wzgórza Duchów wysłał swego reprezentanta, każąc mu wyzwać króla na pojedynek.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!Literature Literature
Kazałeś ją zabić?
Saquémoslo de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, chodzi o to, że powiedziałem Normanowi i pozostałym, że kazano mi wyjechać z Nowego Jorku.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalLiterature Literature
Kazali się tam nie pokazywać przez 4 czy 5 dni.
Hace mucho calor a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Stevenowi kazałaś do niego zadzwonić?
Creo que lo podré arreglarLiterature Literature
Kazała mi ją wziąć.
Gracias, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginęli dlatego że robili to co im kazano.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
Kazał mi odwołać wszystkie spotkania zaplanowane na następny ranek.
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoLiterature Literature
Rozmawiałaś ze wszystkimi parafianami, aby sprawdzić, komu się wydawało, że kazania są pozbawione humoru?
Oye, hablo en serioLiterature Literature
•Kazałem im obejrzeć pralkę i kuchnię.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosLiterature Literature
Każ mu przestać.
Y no quiero decir que no fuese un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.