kiepsko
chungo · mal cuidado
kiepski oor Spaans
kiepski
pl
pot. marny, nędzny, zły
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
malo
pl
pot. potocznie marny, nędzny, zły
Mam kiepską pamięć do imion, ale nigdy nie zapominam twarzy.
Soy muy malo con los nombres, pero nunca olvido una cara.
pobre
Nie pozwole mojemu kiepskiemu wybrykowi, by wpłynął na moje siostry.
No permitiré que mi pobre juicio afecte a mis hermanas.
mediocre
Wierzy też, że kiepski z ciebie oficer Floty.
Y él cree que usted es un oficial mediocre de la Flota.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chungo · de pacotilla · fatal · mediano · chafa · podrido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- To kiepski pomysł na nawiązanie stosunków dyplomatycznych - powiedział. - Może jednak powinniśmy się wycofać?
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalLiterature Literature
Zbocze Wzgórza okazało się bardziej strome, niż mogło się wydawać z dołu, i było kiepsko oświetlone.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACELiterature Literature
Trochę kiepsko wyglądasz.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W krótkim czasie zaczął kiepsko pracować.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaLiterature Literature
Kiepskie, nudne.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kiepsko.
No sentí nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem co uderzyło ci do głowy, ale to kiepski pomysł.
Me dañas, ¿ Lo sabias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę cię odciągać od twoich fanów, ale sprawy z Fiona kiepsko się układają.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiepski ze mnie biznesmen.
Lo próximo que diras a todoses que van a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiepski projekt, jeśli chcieli tu trzymać więźniów.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
Dlatego kiepsko się czujesz.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiepski z ciebie kłamca
¡ Otra vez dejaste encendidalaluz del corredor!opensubtitles2 opensubtitles2
Kiepska sprawa.
¿ La abuela dela # y River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewała, że byłby kiepskim pokerzystą
De acuerdo, sujeta estoLiterature Literature
Jest to związane z szeregiem czynników: budowaniem na terenach zagrożonych zalewaniem, kiepskim stanem kanalizacji itp.
¿ Viste algo?Europarl8 Europarl8
Z drugiej strony, kiepsko wygląda, a dla Krzykuli wygląd to podstawa
¿ Estás seguro?Literature Literature
Cholera, to brzmi jak kiepska piosenka country, przepraszam.
Permítame ayudarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miałeś pan kiepską noc – mówi w końcu
¿ Entonces lo inventó?Literature Literature
Nauczył go, jak być złodziejem i to jeszcze kiepskim złodziejem.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaLiterature Literature
Mówiłeś, że jesteś kiepskim tancerzem.
Lo suficiente para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są za kiepsko opłacani żeby ich to obchodziło.
Otros # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kiepsko mi płacicie, żebym dawał z siebie więcej
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?opensubtitles2 opensubtitles2
Kiepska dyplomacja.
Jan, quedate fuera de la lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę kiepskie sąsiedztwo w centrum, ot co!
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja myślałem, że Renifer Świętego Mikołaja był kiepski!
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.