algorytm kluczy asymetrycznych
algoritmo de clave asimétrica
klucz oor Spaans
klucz
pl
przyrząd do otwierania zamka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
clave
pl
muz. znak na pięciolinii określający wysokość opisywanych dźwięków;
W ten sposób ukazuje nam wyzwanie, by próbować odczytać rzeczywistość w kluczu trynitarnym.
Así nos indica el desafío de tratar de leer la realidad en clave trinitaria.
llave
pl
przyrząd do otwierania zamka;
Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.
Perdí la llave de la habitación y ahora no puedo entrar.
bandada
pl
szyk lotu stada ptaków;
Widzieliście kiedyś klucz lecących kaczek?
¿Han visto una bandada de patos volando en perfecta formación?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manipulador · chaveta · tecla · sistema · escuadrilla · radical · fuente · espinazo · bandada formada en V
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klucz
pl
Klucz (Szczecin)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Clave
es
signo indicativo de la nota en línea o espacio del pentagrama.
Kluczem do powstania tej funkcjonalnej architektury okazał się rozwój katalogu metadanych.
La clave para esta arquitectura funcional fue el desarrollo de un catálogo de metadatos.
llave
Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.
Perdí la llave de la habitación y ahora no puedo entrar.
Escuadrilla
Radical
herrschaft
es
feudo de un señor en el sistema feudal alemán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
clave
clave
llave
+10
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
Cuestión prejudicialLiterature Literature
Po co trzymasz wszystkie klucze?
Kramer lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klucz sesyjny T-DES.
Un demonio del mundo antiguoEurLex-2 EurLex-2
Historie to klucz.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosted2019 ted2019
Są tu negocjatorzy, ale to wy jesteście kluczowi.
Seras el primero en sentir mi espada este diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klucze i Metalowe wkładki bębenkowe
Miren quién vino, el del casinotmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
¿ Qué tal estás?tmClass tmClass
Klucze do mocowania wierteł [maszyny]
G no tiene cosastmClass tmClass
Wyjąłem breloczek do kluczy, który był jednocześnie otwieraczem, otworzyłem dwie butelki i jedną podałem jej.
Baja las malditas manosLiterature Literature
Tu jest klucze.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluczem do powiązania obu rejestrów jest pierwszy numer EVN przydzielony pojazdowi.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdjęłam skarpetki, wzięłam klucz zhaka iwyszłam, żeby zamknąć furtkę.
No han encontrado ningún aceleradorLiterature Literature
Frank, gdzie są klucze?
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi prowadzące na korytarz były zamknięte na klucz, więc nacisnął dzwonek.
TerminemosLiterature Literature
Włączenie sieci ' network-uni ' na ' device-uni '. # Opcjonalnie, użycie szyfrowania WEP#, z podanym szesnastkowo kluczem ' key '. (Podany na stałe) # Gdzie ' authentication ' to jeden z: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap NIE ZAIMPLEMENTOWANE W SOLIDSHELL
Él trago un pedazoKDE40.1 KDE40.1
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry
Especialmente si ese actor es mi maridotmClass tmClass
Powiedz, żeby przyjechała z kluczami od lokalu.
De ninguna maneraLiterature Literature
Decyzja EBC/2004/10 z dnia 22 kwietnia 2004 r. określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne (3) określiła, w jaki sposób i do jakiego poziomu krajowe banki centralne Państw Członkowskich, które nie wprowadziły waluty euro (poniżej określane jako „nieuczestniczące krajowe banki centralne”), powinny dokonać wpłat na poczet kapitału Europejskiego Banku Centralnego w związku z rozszerzonym kluczem kapitałowym.
Willie, ¿ viste eso?EurLex-2 EurLex-2
Klucz znajdował się w Salonikach.
Quedó impecableLiterature Literature
Metalowe pojemniki zabezpieczające, mianowicie szafki na klucze, klosze magazynowe, skrzynki magazynowe do przechowywania kluczy
No creerías la cantidadtmClass tmClass
Nie miała klucza do chaty, ale będzie mogła wybić młotkiem szybę.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosLiterature Literature
Tu są klucze.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harding ruchem głowy wskazał rząd eleganckich domów i wyjął z kieszeni klucz
Por favor acompáñeme profesor BorgLiterature Literature
Może to być numer sztuczny lub istniejący klucz, pod warunkiem że ten sam klucz jest stosowany zarówno w odniesieniu do rekordów jednostki lokalnej, jak i rekordów pracowników.
¿ Eso le dijo?- NoEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że ma go wynudzony Strptizer Policjant Ukradliśmy kajdanki klucz nadal ma.
He hecho todo lo que pude por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.