koło ratunkowe oor Spaans
koło ratunkowe
pl
przyrząd w postaci obręczy z lekkiego materiału, służący do ratowania tonącej osoby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salvavidas
pl
przyrząd służący do ratowania tonącej osoby w postaci obręczy z lekkiego impregnowanego materiału, z płótna wypełnionego korkiem, ze styropianu lub z gumy wypełnionej powietrzem;
Przynajmniej jedno koło ratunkowe musi znajdować się w bezpośrednim sąsiedztwie sterówki.
Un salvavidas al menos deberá encontrarse a una proximidad inmediata de la caseta del timón .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koło ratunkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Salvavidas
es
una especie de flotador
Koła ratunkowe, boje i kamizelki ratunkowe
Salvavidas, boyas y chalecos salvavidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salvavidas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kół ratunkowych, w tym odpowiedniego wyposażenia, oraz
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoEuroParl2021 EuroParl2021
Bałaś się samotności, a ja byłem twoim kołem ratunkowym.
Extiendanse y rodeenQED QED
Rzuciła ci koło ratunkowe i powiedziała co robi twoja matka.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) odbijacze koła ratunkowego lub pływające drewniane odbijacze;
Esta es una historia verdaderaEurLex-2 EurLex-2
Koła ratunkowe (6)
Para eso... tengo un secretoEurLex-2 EurLex-2
Pełne wyposażenie do wędkowania... koło ratunkowe i skuter śnieżny.
Me han quitado un feto sin nacer de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym była doskonałym kołem ratunkowym, na wypadek gdyby coś poszło nie tak albo gdyby potrzebował więcej forsy.
Por supuesto, señorLiterature Literature
Myślałem, że jest moim kołem ratunkowym.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do kół ratunkowych.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaEuroParl2021 EuroParl2021
Uchwyciłem się tego tak, jak TL R człowiek chwyta się koła ratunkowego po katastrofie statku.
Va a matarlo, ¿ no?Literature Literature
Poza tym upadłość jest swoistym kołem ratunkowym dla dłużnika, który mimo najszczerszych starań nie może zadowolić wierzycieli.
¿ Adónde vamos ahora?jw2019 jw2019
Ale ciągle masz jeszcze jedno koło ratunkowe.
Bueno, ¿ quieres probar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoczynnie aktywowane sygnały dymne kół ratunkowych
Se marchó hace un rato, viejoEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe koła ratunkowe są wyposażone w samoczynnie zapalające się pławki świetlne zgodnie z wymaganiami pkt 2.1.2 kodeksu LSA.
Está mi torneo para terminarEurLex-2 EurLex-2
Będzie dla Zoe, niczym koło ratunkowe.
Me hace sentir como una niñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do kół ratunkowych;
Ya no quiero practicar la medicinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koła ratunkowe, Tratwy ratunkowe, Siatki ochronne, Plandeki ratownicze, Pasy ratunkowe, Kamizelki ratunkowe
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedotmClass tmClass
Kamizelki ratunkowe, pasy ratunkowe, tratwy ratunkowe, pomoce do unoszenia się na wodzie i koła ratunkowe
Usted mismotmClass tmClass
Będą moim kołem ratunkowym, na wypadek gdybym zaczęła tonąć w niezgłębionych wodach ignorancji.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?Literature Literature
Koła ratunkowe z pławkami dymnymi
Aquí está el chipEurLex-2 EurLex-2
Rzucam wam koło ratunkowe.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo Voight rzucił mu koło ratunkowe.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz znalazłem się na morzu, a koło ratunkowe tonęło jak ołów.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasLiterature Literature
Należy trzymać w gotowości do użycia koło ratunkowe wyposażone w automatycznie zapalającą się lampkę.
¡ Lo recordé, otra vez!EuroParl2021 EuroParl2021
Okazała się moim prawdziwym kołem ratunkowym”.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundojw2019 jw2019
465 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.