monitor kolorowy
monitor en color
kolorowa oor Spaans
kolorowa
pl
<i>3.</i> os. ż lp <i>od</i> kolorowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lleno
W powietrzu rozlega się melodyjny śpiew kolorowych ptaków.
Asimismo, aves hermosas llenan el aire con sus agradables melodías.
de color
Dachy z kolorowych dachówek, typowe brukowane uliczki i bardzo urodzajne pola.
Tenemos techos de tejas de colores, típicas calles empedradas y campos muy ricos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy skoncentrowali się na kondensacie kolorowego szkła (CGC), ekstremalnym stanie materii, który może być podstawą QGP.
Y las copas las pagas túcordis cordis
Może to obejmować większe obciążenie lub zmniejszenie pływalności sieci, tak aby zanurzała się szybciej, bądź umieszczenie kolorowych wstążek płoszących lub innych dodatków na tych częściach sieci, gdzie rozmiar oczek stanowi szczególne zagrożenie dla ptaków.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do druku kolorowego
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandestmClass tmClass
Końcowe boje znakowe muszą być kolorowe, przy czym nie mogą być czerwone ani zielone.
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
Niebo z indygowego zrobiło się czarne; ulicę rozświetlały teraz kolorowe neony.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosLiterature Literature
Kolorowe lampiony rozjaśniały ciemności, odbijając się od ścian i sufitu, pokrytych dziwnymi wzorami i malowidłami.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?Literature Literature
Każdej wiosny niezliczone ilości żonkili, krokusów i dzwonków spływały kolorowym dywanem ku brzegom jeziora.
No puede ser que crea todo estoLiterature Literature
w przypadku wcześniejszego zgłoszenia lub rejestracji znaku towarowego, przedstawienie wcześniejszego znaku w formie, w jakiej jest on zarejestrowany lub zgłoszony; jeżeli wcześniejszy znak był kolorowy, przedstawienie musi być również kolorowe;
Iré a buscar a Gunnareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolorowe złożone żywice z tworzyw sztucznych stosowane w produkcji projektów mieszkaniowych i przemysłowych, w urządzeniach, w urządzeniach konsumenckich, komputerowych i komunikacyjnych, bezwodniki, glikol
¡ Bella filosofía de vida!tmClass tmClass
Zintegrowana kolorowa fotografia portretowa posiadacza wykonana jest zgodnie z wysokimi standardami zabezpieczeń.
Tú sabes lo que me gustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdyby padło jakieś nazwisko, trzeba delikatnie się dowiedzieć, czy jest to biały, czy kolorowy.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Literature Literature
Płyta szklana hartowana lub częściowo hartowana o przekątnej 81 cm lub większej, ale nie większej niż 186 cm, o jednej lub większej liczbie warstw polimerowych, nawet malowana, nawet z kolorową lub czarną ceramiką wokół krawędzi, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8528 (1)
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezEurLex-2 EurLex-2
Na przykład w święta można ozdobić dom białymi lampkami, ale nie kolorowymi.
¡ Trabajen duro, chicos!Literature Literature
Otoczenie: książki, lśniące i kolorowe, wiele z nich oprawnych, w różnych językach.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesLiterature Literature
Więc, może mógłbyś, wiesz, siedzieć przy oknie, żeby kolorowi wiedzieli, że mogą wejść.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudowy kolorowe do telefonów komórkowych
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesotmClass tmClass
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.oj4 oj4
*ex 8528 59 40 | 20 | Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej ekranu 33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania w produkty objęte działami od 84 do 90 oraz 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
a parte:considera que... igualmente ambiciosaEurLex-2 EurLex-2
Przyniosła mi kolorowe pisma i wiśnie w czekoladzie, a także bukiet irysów, jakbym była kaleką.
Él dijo que no tenían almaLiterature Literature
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera
Mamá, ya me ocupo yoKDE40.1 KDE40.1
do produkcji kolorowych lamp elektronopromieniowych (1)
Mi esposa está durmiendoEurLex-2 EurLex-2
Eksplozje nie były głośne, ale bardzo kolorowe i wyjątkowo skuteczne.
Es buena personaLiterature Literature
Rysunki były bardzo różne: niektóre wykonane węglem, inne ołówkiem, jeszcze inne kolorowymi pastelami.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíLiterature Literature
Musiałam jedynie przyjąć ogromny kolorowy bukiet kwiatów, który przynosiła mi w swoim delikatnym pysku.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagLiterature Literature
Kolorowi nie są zdolni do fałszu.
estás escuchando tus propios latidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.