państwo położone na więcej niż jednym kontynencie
Anexo:Países transcontinentales
kontynent oor Spaans
kontynent
pl
geogr. wielki obszar lądu otoczony morzem lub oceanem, mający więcej niż 5 000 000 kilometrów kwadratowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
continente
pl
bardzo duża masa lądowa
es
gran extensión de tierra
Afryka jest kontynentem, Grenlandia nie.
África es un continente, Groenlandia no.
continental
Europejska inicjatywa obywatelska jest nowym instrumentem demokracji partycypacyjnej na skalę kontynentu.
La ICE constituye un nuevo instrumento de democracia participativa a escala continental.
tierra firme
To jest sierżant Howie, policjant z kontynentu, który zamierza spędzić u nas noc.
Este es el sargento Howie, un policía de tierra firme. que va a pasar la noche con nosotros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Na jeszcze nieodkrytym Zachodnim Kontynencie, Hernanie.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyLiterature Literature
Kontynent tkwił w kryzysie gospodarczym; Hitler właśnie został niemieckim kanclerzem.
No creas que no lo séLiterature Literature
- Kiedy to się skończy - powiedziała - będziesz miał okazję zrealizować swoje marzenie i opuścić ten kontynent
Tómatelo con calmaLiterature Literature
Na kontynencie, który przez tak długi czas pozostawał podzielony, banknoty i monety euro są widocznym na co dzień, namacalnym potwierdzeniem wolności, wygody i szans, które oferuje Unia Europejska.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagradzanie uchodźców statusem uchodźcy, korzyściami i programami szkoleniowymi obarczy nas jeszcze większym strumieniem osób poszukujących azylu; wiele z nich utonie, próbując postawić stopę na kontynencie europejskim.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesitodatosEuroparl8 Europarl8
Kontynenty były niegdyś połączone, dziś także się je powiąże.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión dela UE (aprobado por la Comisión el # dejulio de #, COMLiterature Literature
Tutaj dosłownie rozmawiam przez Skype'a w klasie obejmującej 6 kontynentów oraz około 70 tys. studentów, z którymi każdego dnia dzieliliśmy się częścią z tych doświadczeń.
Montrichard, Francia Vísperas de Navidadted2019 ted2019
W swoim niedawnym komunikacie do Rady i Parlamentu Europejskiego [KOM(2006) 314 z dnia 22 czerwca 2006 r . ] „Utrzymać Europę w ruchu – Zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu – Przegląd średniookresowy Białej Księgi Komisji Europejskiej dotyczącej transportu z 2001 r.” Komisja zapowiedziała, że „zbada, w jaki sposób można zmniejszyć nadmierne różnice w podatkach od paliw” .
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaEurLex-2 EurLex-2
»Operation Cloud Hopper« był skierowany w systemy informacyjne przedsiębiorstw wielonarodowych na sześciu kontynentach, w tym przedsiębiorstw mających siedzibę w Unii, oraz uzyskał nieuprawniony dostęp do danych wrażliwych pod względem handlowym, powodując znaczne straty gospodarcze.
Acaba de empezar, pero luegoEuroParl2021 EuroParl2021
Rutherforda wygłoszone w Waszyngtonie w roku 1935 było transmitowane przez radio i linie telefoniczne na sześć kontynentów
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosjw2019 jw2019
Po jej wewnętrznej stronie mech nakreślił mapy tajemniczych kontynentów.
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
-jęknął Talen. - Czy nikt na tym kontynencie nie ma odrobiny wyobraźni?
Es cuestión de tiempo, esperaréLiterature Literature
Dzięki pozyskiwaniu fok Eskimosi mogą utrzymywać kontakty na kontynencie i przekazywać młodszym pokoleniom tradycyjne umiejętności i wiedzę.
No conseguiste atravesar Ia línea de golEurlex2019 Eurlex2019
Od wielu już lat Europejczycy z ogromną wytrwałością podejmują działania na rzecz ochrony żbika europejskiego na kontynencie, w szczególności zaś w Europie Środkowej.
Rex, por favor, míramecordis cordis
Wie pan, nie bez powodu nazywamy ją " starym kontynentem ".
¿ Debo atender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie mam ochoty żyć na kontynencie europejskim, z dala od wszystkiego, co jest mi drogie.
Estuve trabajandoLiterature Literature
Ostatecznie, wypłynęły i połączyły się tworząc kontynenty wciąż zmieniające swój kształt i rozmiar.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żądał również przyznania stałego członkostwa w Radzie Bezpieczeństwa jednemu z państw afrykańskich, zastanawiając się głośno nad tym, jak to możliwe, że „kontynent, na którym mieszka ponad miliard ludzi” nie ma w Radzie stałego członka.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre degv2019 gv2019
Rozdział 43 Isaac Bell przeciął kontynent w cztery i pół dnia.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeLiterature Literature
W reakcji na niego na całym kontynencie rosną znowu w siłę nacjonalizm i ksenofobia.
Primero tienes que escoger a uno buenoLiterature Literature
Rozeszły się plotki, że mężczyźni z kontynentu drwią sobie z powagi sytuacji.
Y RECORDANDO QUELiterature Literature
Dowodzi tego sposób, w jaki traktowano i nadal traktuje się Czerwonych na całym kontynencie.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezLiterature Literature
Jak bardzo mocniejszy byłby nasz kontynent, gdyby ten bezsensowne okaleczanie było zakazane?
Christopher, llévalas rápido, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
podkreśla potrzebę obrony europejskich interesów i wartości oraz konieczność sprzyjania stabilności, dobrobytowi i demokracji w państwach na kontynencie europejskim;
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoEurLex-2 EurLex-2
Jego rakieta R7, uzbrojona w głowicę nuklearną jest dość potężna, żeby przelecieć kontynent i wymazać całą Amerykańską społeczność.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.