kontuzja oor Spaans
kontuzja
pl
med. sport. uraz jakiejś części ciała powodujący jej częściową lub pełną niesprawność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
herida
Gdy zawody stają się walką, kolejny uczestnik doznaje kontuzji.
Y mientras la competencia se vuelve más feroz, otro naufrago será herido.
lesión
Bieganie pomaga w poprawie stanu zdrowia i dobrego samopoczucia, ale od czasu do czasu jest też przyczyną kontuzji.
El atletismo permite mejorar la salud y el bienestar personal, pero los corredores se exponen a lesiones ocasionales.
trauma
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lesiones · magulladuras de organismos · contusiones · contusión · lesiones traumáticas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jak kontuzja sportowca.
Hay que seguir # kilómetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tych, którzy musieli rozegrać najwięcej minut z powodu kontuzji innych.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaLiterature Literature
Ale rozwiązaliśmy i jesteśmy wolni od kontuzji od czerwca zeszłego roku, gdy Gus złamał palec przewracając kalendarz odliczający czas od ostatniej kontuzji.
Su marido me dijo que la cuidaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian odszedł z drużyny z powodu kontuzji barku.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy podstawowy rozgrywający dozna kontuzji to trener musi wpuścić zmiennika, i tak to już jest.
El tío Tito se encargará de todo.BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odniosłem kontuzję, żonglując.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem ukierunkowania zasobów wspólnotowego programu zdrowia publicznego oraz celem najskuteczniejszego rozwiązania problemu zapobiegania urazom, określono siedem priorytetowych dziedzin: bezpieczeństwo dzieci i młodzieży, bezpieczeństwo osób starszych, bezpieczeństwo podatnych na zagrożenia użytkowników dróg, zapobieganie kontuzjom sportowym i urazom podczas wypoczynku, zapobieganie urazom spowodowanym przez produkty i usługi, zapobieganie samoobrażeniom oraz zapobieganie przemocy, w szczególności przemocy domowej skierowanej przeciw kobietom i dzieciom
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaoj4 oj4
Stara kontuzja z uprawiania.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kareem ma kontuzje.
Me ocupé de él- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie wtedy, tamtego wieczoru, powiedział mi, że odniósł kontuzję ramienia i drużyna odesłała go na zieloną trawkę.
Porque morirán millones de personasLiterature Literature
Ludzi interesuje wynik i kontuzje.
¡Llegas tarde por última vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie powiedziałeś ani jednego słowa współczucia, od kiedy nabawiłam się tej kontuzji
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?Literature Literature
/ Na szczęście nic nowego w tej kontuzji.
Es un buen médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to ma związek z kontuzją twojego męża?
Cerramos y vemos una peli o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K, kontuzje.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisióny arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, doznałem kontuzji, teraz sprzedaję elewacje i gram w hokeja w weekendy.
ANTES DE TOMAR XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy więcej katastroficznych kontuzji w tym kraju u cheerleaderek.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstrząs mózgu czy tylko kontuzja?
¿ El famoso Charles Muntz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zatrudniłeś mnie z powodu konkretnej kontuzji czy może raczej prewencyjnie?
No debí haber venidoLiterature Literature
Może któreś z nich doznało kontuzji albo też oboje są ranni, co przekreśla szansę na powrót w ciemnościach
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeLiterature Literature
Mogę pomóc u pozbyciu się kontuzji.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leczenie kontuzji sportowych
Vamos a separarnostmClass tmClass
Nie lubiła biegać po jezdni; widziała w życiu zbyt wiele kontuzji kolan, spowodowanych twardą nawierzchnią.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrLiterature Literature
Narażając się na znacznie gorszą kontuzję.
¿ Por qué no tiene acento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż leczysz się z kontuzji?
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.