korpus dyplomatyczny
cuerpo diplomático
korpus oor Spaans
korpus
pl
anat. tułów człowieka lub zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuerpo
Instalacja elektryczna, jeśli istnieje, musi być odizolowana od korpusu zaworu automatycznego.
El sistema eléctrico, si existe, estará aislado del cuerpo de la válvula automática.
corpus
Aspekty te należałoby sprecyzować za pomocą syntetycznej prezentacji istniejącego korpusu.
Estos aspectos podrían precisarse en una presentación sintética del corpus existente.
torso
Lewy sierpowy na szczękę i prawy na korpus.
Izquierda y derecha al torso, un gancho a la mandibula.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carrocería · tronco · cuerpo de ejército · busto · legión · fundamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korpus
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Corpus lingüístico
es
conjunto amplio y estructurado de ejemplos reales de uso de la lengua
cuerpo de ejército
Dowództwo 4-ego Korpusu Armii.
Cuartel General del 4 Cuerpo de Ejército
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy stale ulepszać portal Europejskiego Korpusu Solidarności, aby zapewnić łatwy dostęp do Europejskiego Korpusu Solidarności oraz by ustanowić punkt kompleksowej obsługi dla zainteresowanych osób i organizacji, między innymi do celów rejestracji, identyfikacji i dopasowywania profili i możliwości, tworzenia sieci kontaktów oraz wirtualnych wymian, szkoleń internetowych, wsparcia językowego oraz wszelkiego innego wsparcia przed rozpoczęciem działania solidarnościowego, po zakończeniu działania solidarnościowego, lub w obu przypadkach, a także do innych przydatnych funkcji, które mogłyby pojawić się w przyszłości.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urządzenia do montażu systemów szufladowych, składających się z korpusów szuflad, paneli szuflad, wkładanych spodów, przegród szuflad, przegród segregujących, przegród poprzecznych, przegród podłużnych, półek, szuflad, szuflad frontowych, prowadnic do szuflad i systemów zamykania szuflad
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientotmClass tmClass
Wyznaczono ławki dla korpusu dyplomatycznego, dla dziennikarzy.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetLiterature Literature
W ocenie ex ante potwierdzono, że podobnie jak w przypadku innych programów wspierania mobilności Europejski Korpus Solidarności będzie zasadniczo generował zwiększone zapotrzebowanie na transport, co z kolei może ewentualnie doprowadzić do zwiększenia emisji gazów cieplarnianych.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korpus stojana z ułożonej w stos blachy elektrotechnicznej
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorEuroParl2021 EuroParl2021
Szczególną uwagę należy zwrócić na przedsiębiorstwa społeczne, zachęcając je do wspierania działań w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności.
Hizo un buen trabajo, mayorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Płaskie kuchenki gazowe składają się z zespołu palnika zamontowanego na poziomym korpusie zawierającym wbudowaną komorę na nabój gazowy obok palnika.
Doc, dame las llavesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie aparatury ortopedycznej stosowanej przy uszkodzeniach kręgów, pasów zabezpieczających służących do krępowania pacjenta, medycznych środków podtrzymujących do ciała, dopasowanych podkładek do podtrzymywania części ciała (do użytku medycznego), uprzęży bezpieczeństwa dla dzieci do siedzeń pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, do zapinania korpusów wózków dziecięcych
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadotmClass tmClass
Tylko Korpus może je założyć lub złamać.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nie istnieje korpus urzędników mogących wykonywać określone zadania;
No ha sido ningún error, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Były Prezydent, Korpus Techniczny do Projektów Specjalnych;
¡ No puedo moverme!EurLex-2 EurLex-2
jasną wizję dotyczącą m.in. sposobu finansowania, wdrażania i oceny Europejskiego Korpusu Solidarności,
Parece que no le molesta amigo mioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Aby zapewnić ciągłość działań objętych wsparciem w ramach programów przyczyniających się do realizacji Europejskiego Korpusu Solidarności, wsparcie finansowe na staże i projekty solidarnościowe powinno w przybliżeniu odzwierciedlać podział 75 %–25 % na aktywność w formie wolontariatu i projekty solidarnościowe z jednej strony oraz na aktywność w formie staży i pracy z drugiej strony.
Simplemente, no me atraenot-set not-set
7) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) jest firmą należącą do ►C1 Korpusu Strażników Rewolucji Irańskiej ◄ , zaangażowaną w projekty budowlane – cywilne i wojskowe – na dużą skalę, a także w inne działania techniczne.
¡ Somos invencibles!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak samo było w innych jednostkach XXX korpusu generała Briana Horrocksa.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
SPOTKANIE Z WŁADZAMI I KORPUSEM DYPLOMATYCZNYM
Ya veremos eso de " l' amour "vatican.va vatican.va
VII korpus wycofał się na odległość 15 km od Belfortu.
Una reputaciónimpecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldLiterature Literature
(39)Pula środków finansowych Europejskiego Korpusu Solidarności w ramach działu 1a wieloletnich ram finansowych również korzysta ze środków przesuniętych z programu „Erasmus+”.
Reglamento (CE, Euratom)no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Kocioł: zespół korpusu kotła z palnikiem przeznaczony do przekazywania wodzie ciepła otrzymanego ze spalania,
No, señor, no resiento nadaEurLex-2 EurLex-2
Straciłem z nim kontakt, potem odszedł z Korpusu.
¿ Vas a cerrar el video?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Kiedy skończyłam 18 lat, / dołączyłam do Korpusu Kryzysowego US.
Poneos contra la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W polityce zwłaszcza, dla tych którzy chcą dojść, ważne jest aby szli z korpusem armii.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
ciśnieniu hermetycznym korpusu zaworu 4,2 MPa,
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?EuroParl2021 EuroParl2021
Browning nie potrafił przyznać, że zarówno on, jak i jego bardzo liczny sztab korpusu, byli całkowicie zbędni.
¿ Me oyen, oficiales?Literature Literature
— stosunek wysokości wypukłego korpusu do cylindrycznej szyjki butelki = 2,5:1;
Como si te interesaraEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.