korzenie oor Spaans
korzenie
pl
pochodzenie, rodowód, początki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
especia
Można w nim odróżnić nuty smakowe dojrzałych owoców i korzeni.
Se aprecian toques de fruta madura y especias.
raíces
Pojedyncze główki muszą mieć łodygę i korzenie całkowicie odcięte.
Los bulbos individuales deben presentar el tallo y las raíces completamente seccionados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korzenie
pl
Korzenie (serial telewizyjny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wierny swoim korzeniom.
Los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rośliny z korzeniami, posadzone lub przeznaczone do sadzenia, uprawiane na otwartej przestrzeni
Ponlo en mi cuentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
części roślin : zrzezy łodygowe, zrzezy liściowe oraz zrzezy korzeniowe, przeszczepy lub zarodki służące mikropropagacji, pąki, odkłady, korzenie, zrazy, sadzonki lub dowolne części roślin przeznaczone do produkcji materiału sadzeniowego;
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnEurLex-2 EurLex-2
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Zespół naukowców z Europy, Azji i USA odkrył nowe fakty na temat wzrostu i rozwoju korzeni.
Get rid of itcordis cordis
Podkładka korzeniowa to zdrowy korzeń lub dobrze rozwinięta część korzenia, służąca do szczepienia materiału odciętego z innej rośliny.
Hay café en la cocina siquierescordis cordis
Twierdzą, że są pewni, iż otruto go korzeniem mandragory.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?Literature Literature
Kapusta biała, cebula, marchew ogrodowa, kapustne, brukiew, rzepa, chrzan, czarna rzepa, por, seler-korzeń
Si la fastidiaba una vez másEurLex-2 EurLex-2
Mikroorganizmy glebowe, a zwłaszcza te rezydujące przy korzeniach roślin, pełnią ważną rolę w kondycji ekosystemów.
Yo asumo que quiere ayudarcordis cordis
Drżenia sięgnęły samych korzeni świata!
Sólo dime donde estáLiterature Literature
Orientalne korzenie holenderskich tulipanów
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialjw2019 jw2019
Suszone oraz świeże rośliny, włączając tam, gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Mira, la encontréEurLex-2 EurLex-2
Wdychał suche, delikatnie pachnące powietrze pełne woni ziół i korzeni, które przechowywał Cuthbert.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
To magiczny korzeń
¿ Acrónimos?opensubtitles2 opensubtitles2
W świecie, który często ceni sobie liczne dary chrześcijaństwa – jak na przykład ideę równości demokratycznej – nie rozumiejąc, co jest korzeniem jego ideałów, szczególnie ważne jest ukazywanie, że gdy zostaje odcięty korzeń drzewa, umierają owoce.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?vatican.va vatican.va
Natomiast obojętność wobec tego niebezpieczeństwa, tkwiąca swymi korzeniami w ludzkim samolubstwie, w „świadomej zachłanności”, uniemożliwiła powstrzymanie czy choćby zwolnienie tempa technizacji i chemizacji naszego życia.
Papá, fue difícil crecer sin tijw2019 jw2019
Chrzan pospolity (Korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoEurLex-2 EurLex-2
Kroili korzenie, gotowali je.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te uzupełnienia mają na celu określenie etapów procesu przetwarzania „Aglio di Voghiera” (sortowanie, czyszczenie i usuwanie liści i korzeni z produktu) pierwotnie pominiętych w obowiązującej specyfikacji oraz ustalenie granicy ilości materiału odrzucanego w wyniku tych czynności przez określenie wartości dla produktu zebranego z pola i produktu suszonego, przeznaczonego do sprzedaży.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónEurLex-2 EurLex-2
Rodzina mojej mamy miała pruskie korzenie.
¿ Serás así hasta la muerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Roznamiętnione narody podjudzali przywódcy religijni należący do Babilonu Wielkiego, ogólnoświatowego imperium religii fałszywej, które sięga korzeniami do starożytnego Babilonu.
Ah, le importan las etiquetasjw2019 jw2019
Ściąć drzewa... podpalić korzenie!
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże marchew połamana i/lub marchew z ułamanymi szczytami korzeni jest wykluczona z wymienionej tolerancji,
En ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
A może nigdy nie zrozumiem korzeni tego wszystkiego.
Toxicidad crónicaLiterature Literature
Mason pomógł mi się wczołgać pod baldachim z sękatych, poskręcanych korzeni, po czym wpełzł tam za mną.
El último envío de tesoros está llegandoLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.