koryto rzeczne
lecho de río
koryto oor Spaans
koryto
pl
podłużny pojemnik przeznaczony do pojenia i karmienia zwierząt domowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comedero
Podczas etapu tuczu końcowego zwierzęta żywią się na pastwisku lub paszą zadawaną w korycie.
La fase de cebo de los animales se realiza tanto en los prados como en comedero.
lecho
Pod korytem Dunaju występują niewiarygodne zasoby słodkiej wody.
Existen enormes recursos de agua fresca ubicados bajo el lecho del Danubio.
cauce
Woda przesącza się przez warstwy gruntu w środku koryta rzeki.
El filtrado de la orilla filtra al nivel del suelo, en el centro del cauce del río.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artesa · canal · curso · abrevadero · pileta · bebedero · pesebre · pila · lavadero · tina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wziąłem dwie laski dynamitu i niezbędne rekwizyty i poszedłem do koryta wyschniętego potoku głęboko w lesie.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorLiterature Literature
Pułapki na myszy, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, ptaszarnie (klatki dla ptaków), obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla zwierząt, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, wodopoje, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek
Ponente: Paolo Costa (AtmClass tmClass
Ceramiczne koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne garnki, słoje itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasEurLex-2 EurLex-2
Jeziora i koryta rzeczne na Tytanie zostały uformowane przez coś innego.
Le está hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— składowanie bagrowanych osadów ściekowych innych niż osady niebezpieczne wzdłuż niewielkich dróg wodnych, z których zostały wybrane, oraz osadów innych niż osady niebezpieczne w wodach powierzchniowych, włącznie z korytem i podłożem.
Encantado de conocerloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na przykład ten czerwony obszar to dawne koryto i akumulacja osadów rzeki około 4600 lat temu.
¿ Nos da un nivel?ted2019 ted2019
Ukształtowany przez dawne koryto rwącej rzeki Durance, region ten jest równiną pokrytą wygładzonymi kamieniami, o pustynnym wyglądzie.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?EurLex-2 EurLex-2
Rzeki płynąc zmieniają bieg, formują nowe koryta.
Bien, bien, parece funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klatki dla ptaków, Wanienki dla ptaków, Koryta dla zwierząt
TEXTOS APROBADOStmClass tmClass
W pkt 15 wspomnianej decyzji Wydział Unieważnień stwierdził, że wzór ten przedstawia przykrycie, koryto i odwodnienie prysznicowe sensu stricto, a jedyną widoczną cechą tego wzoru jest górna część wspomnianego przykrycia.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ty pozwoliłaś, aby wszystkie twe żądze znalazły upust w jednym, głębokim, wąskim korycie.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyLiterature Literature
Przed wejściem zauważyli nowe uchwyty do wiązania koni, świeży owies i koryto z wodą
Creo que vieneLiterature Literature
Nagradza szczury, które sprzedałyby kraj, by zachować miejsce przy korycie.
Hola.- Hola, reinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmioty stanowiące wyposażenie stajni, mianowicie koryta, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 21
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?tmClass tmClass
W dole, w korycie rzeki, jeden z trzech Amerykanów, trafiony pierwszą serią z broni maszynowej, padł w piasek.
Buenas noches, AméricaLiterature Literature
Osuszonym w ten sposób korytem żołnierze wtargnęli do Babilonu.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?jw2019 jw2019
Jedyną realistyczną i etyczną opcją jest pogodzenie się z faktem, że stare koryto już nie wróci.
Tenemos dineroQED QED
Koryto jest pokryte przykryciem, którego szczególną cechą jest to, iż jest ono lite, to jest nie ma na powierzchni otworów, które umożliwiałyby spływ wody do koryta.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteEurLex-2 EurLex-2
Paszę stanowi trawa (z pastwiska lub z koryta) albo siano z trwałych lub przemiennych użytków zielonych
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?oj4 oj4
Zbiorniki do pojenia, koryta, poidła dla zwierząt
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohntmClass tmClass
Na północ od Babilonu jego wojska inżynieryjne rozkopały koryto rzeki Eufrat i zmieniły jej bieg, wskutek czego wody przestały się kierować na południe, czyli przez miasto.
¿ Tu me vas a proteger a mí?jw2019 jw2019
działania zmierzające do naprawy sytuacji sprzyjających powstaniu zagrożenia: przywracanie naturalnego charakteru korytom rzek, odtwarzanie i ochrona dorzeczy, terenów podmokłych i związanych z nimi ekosystemów, monitorowanie erozji i powstawania osadów w ciekach wodnych, zwiększanie przepustowości mostów i dróg wodnych, oczyszczanie i ponowne zagospodarowywanie lasów, ponowne zalesianie, a także ochrona i obrona wybrzeży;
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elEurLex-2 EurLex-2
Nasiona można jednak siać na odpowiednim podłożu w zakładzie hodowli roślin, a siewki można przesadzać do koryt produkcyjnych.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEEurlex2019 Eurlex2019
Filip cisnął pustą butelką w betonowe ocembrowanie koryta Odry, a ja wstałam chwiejnie.
El era una rueda para Alonzo TorresLiterature Literature
c) gdy wymagany jest specjalny sprzęt do karmienia zwierząt (koryta, miski, bańki lub inne odpowiednie dystrybutory paszy), sprzęt ten musi być transportowany w pojeździe i musi być odpowiedni do swego przeznaczenia, umyty przed użyciem i po użyciu oraz zdezynfekowany po każdej podróży;
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.