kos oor Spaans
kos
pl
ornit. <i>Turdus merula</i>,
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mirlo
pl
ornit. niewielki ptak leśny, ogrodowy i parkowy z gatunku
Kiedy umarł, kosy padały na 10 mil wokół domu.
Cuando él murió, cayeron mirlos de los árboles en 10 millas a la redonda de nuestra casa.
común
Takiej, że Frank Gallo chciał ci pociągnąć z kosy.
Me refiero al hecho de que Frank Gallo te atacó con un cuchillo en el área común.
mirlo común
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tordo · Turdus merula · Tordo · Mayito · Merla · Toti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kos
pl
geogr. grecka wyspa w archipelagu Dodekanez;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Cos
pl
geogr. grecka wyspa w archipelagu Dodekanez;
Dzięki dogodnemu położeniu Kos bardzo wcześnie stało się ośrodkiem handlu i znanym portem.
Desde tiempos antiguos, la posición estratégica de Cos hizo de ella un centro comercial y marítimo de notable importancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cos
mirlo
mirlo
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz dla mnie... więzienie było miejscem, gdzie mogłem naostrzyć kosy
¡ Estaos quietos!opensubtitles2 opensubtitles2
Funkcjonariusze należący do tego zespołu mogą być wysłani na wyspy Chios i Kos w następstwie oficjalnej prośby z Grecji, co najmniej 21 dni roboczych przed wysłaniem/rozpoczęciem operacji.
Me marcho por la nocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miałem obok siebie Maura Gurriato, siekącego niczym kosą, a i reszta towarzyszy nie pozostawała w tyle.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasLiterature Literature
(hebr. tachmás; kos: „pójdźka”; janszúf: „sowa uszata”; ʼòach: „puchacz”).
He estado pensando mucho acerca de tijw2019 jw2019
Kosy elektryczne, wyżej wymienione towary, w szczególności akumulatorowe
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticatmClass tmClass
Grecka policja wyznaczyła na wyspie Kos miejsce, w którym znaleźć ma się ośrodek zatrzymania przed wydaleniem przewidziany na 500 osób; miejsce to znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie istniejącego hotspotu.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weź tę kosę...
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rękojeści kos metalowe
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?tmClass tmClass
Teraz to był już prawdziwy wyścig, walka o to, komu pierwszemu uda się dotrzeć do Wieży Kos i przejąć Miecz.
El rango está libreLiterature Literature
Nikoletta, amazonka z jasna ̨ jak słoma kosa, ̨ nie znaczy wszak dla mnie nic.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónLiterature Literature
To nie moje ramiona machały kosą, ale kosa machała sama z siebie.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w tym mroku Kos był łatwo rozpoznawalny po zaplamionych drelichach.
¿ Y a quiénes has traído?Literature Literature
·Projekt budżetu korygującego 4/2018 przyjęto w dniu 31 maja 2018 r. i obejmował on wsparcie na rzecz Grecji (Kos), Polski, Litwy i Bułgarii opiewające na kwotę 33 992 206 EUR.
Parece que tenemos un problemaEurlex2019 Eurlex2019
Owa dwójka po prostu idzie na mnie, łatwo więc ściąć te dzieci ostrzem kosy.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?Literature Literature
Przecież ma kosę z John Boyem, nie z nami.
Voy a diseñar mi propia colecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diabły objawiły mu się w postaci chmary kosów, które czarnymi skrzydłami przesłoniły niebo.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaLiterature Literature
Rodos–Kos–Kalimnos–Leros–Astipalea
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W ogrodzie para kosów pożywiała się zgodnie na głogu; ich młode dawno wyfrunęły z gniazda.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?Literature Literature
W dolinach znajdowały się farmy, gdzie pochyleni mężczyźni i kobiety kosami ścinali wysoką trawę.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaLiterature Literature
Niektóre sprawy wydają się całkiem oczywiste, kiedy mówi wysoki na siedem stóp szkielet z kosą
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosLiterature Literature
Miecze — symbol morderczych wojen — zostaną przekute na lemiesze, a włócznie na sierpy i kosy.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosjw2019 jw2019
Rząd wietnamski prześladuje matkę pana Kos Ksor’a w celu powstrzymania jego działań na rzecz ochrony życia, praw, religii i kultury rdzennej społeczności Regionu Płaskowyżu Centralnego w Wietnamie, Montagnard.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!not-set not-set
Zastanawiałeś się, czemu przestali nas wypytywać o to, jak Hill dostał kosą w więzieniu?
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "opensubtitles2 opensubtitles2
Trafiła kosa na kamień, co?
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieża Kos prędzej czy później upadnie.
No estuvo malLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.