koszyczki-opałeczki
bobada · patochada · tontería
koszyczek oor Spaans
koszyczek
pl
mały koszyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
capítulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie ze zwykłym zastosowaniem podobnego wyciągu z kwiatów koszyczka Echinacea angustifolia w suplementach żywnościowych
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koszyczki z kasetami wyjmuje się z procesora i zanurza w wypełnionej parafiną przedniej komorze modułu podgrzewającego stacji do zatapiania albo kasety przenosi się do oddzielnego podgrzewacza parafiny.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie wytaczał nowej beczki piwa, wkładał gotowane na twardo jajka do drucianego koszyczka.
Por supuesto,, es obvio!Literature Literature
Oznacza ono mały koszyczek, taki, jak te na targu, w których rolnicy sprzedają truskawki czy jagody. Narysuję splot koszyka.
Número de identificación: ...QED QED
W całym kościele mam sypać kwiatki z koszyczka!
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
Ser w koszyczku
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°tmClass tmClass
No więc rozdałam sąsiadom, dziesięciu różnym rodzinom, każda dostała po koszyczku
Tengo un paquete para su hijaLiterature Literature
Była w wyśmienitym nastroju i z apetytem zajadała dorodne brzoskwinie, które stały w koszyczku na ogrodowym stole.
Te fuiste, ella te creyó muertoLiterature Literature
Elementy konstrukcyjne narzędzi do matryc z blachy, odlewy z tworzyw sztucznych i maszyny, mianowicie tuleje stalowe, tuleje z brązu, tuleje pokryte brązem, drążki naprowadzające, gwoździe do odlewów, płyty nośne, pasy nośne, przewody nośne, zespoły klinowe, klocki utrzymujące, kliny ślizgowe, klocki naprowadzające, gwoździe podnośników, zaczepy podkładek, koszyczki sprężynowe, osłony sprężyn, zaczepy sprężyn, klocki V-kształtne, klocki U-kształtne, klucze centralne, kliny L-kształtne, zaczepy podkładek, szpulki, klocki zatrzymujące, klocki stykowe, gwoździe podnośników
¿ Crees que somos demasiado duros?tmClass tmClass
Mężczyzna po drugiej stronie wziął piwo i również dostał koszyczek.
Arruinaste toda la fiestaLiterature Literature
W koszyczku z lakierowanej wikliny miała trzy duże kłębki białej angory i jeden zwykłej, czerwonej wełny.
¡ Huye, Hsiao Hu!Literature Literature
W porównaniu ze streszczeniem zmiana ta obejmuje dodanie nowych elementów dotyczących truskawek głęboko mrożonych i usunięcie obowiązku sprzedaży truskawek w koszyczkach o pojemności 250 g lub 500 g, który to obowiązek był zbytnim ograniczeniem we wprowadzaniu do obrotu.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaEuroParl2021 EuroParl2021
Kontakt grzyba powodującego rdzę koszyczka FHB z pszenicą i owsem prowadzi do zainfekowania rośliny i produkcji mikotoksyn, które mogą łatwo przeniknąć do łańcucha żywieniowego i wpłynąć na bezpieczeństwo żywienia.
Vaya, graciascordis cordis
Homie... wygląda na to, że wkładasz wszystkie jajka do jednego koszyczka.
Estás reemplazando el sexo con comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z małym koszyczkiem?
Porque morirán millones de personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sali wszedł Murzyn z koszyczkiem kwiatów.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!Literature Literature
Po co ten koszyczek?
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie poszedł z tobą wrzucić go do koszyczka?
Si me encuentran, los mataránLiterature Literature
Koszyczki do obróbki umieszcza się w procesorze tkankowym.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosEurLex-2 EurLex-2
Mieszarki do sałatek, koszyczki do blanszowania, koszyczki do smażenia frytek, chłodziarki do wina, przyrządy do skręcania kawałków masła i formowania masła w kulki
Tenias una guardia montadatmClass tmClass
Wzięła go z koszyczka... i przytuliła do piersi, nad samym sercem.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernosde los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresoscorrespondientes a los intereses que generen los citados recursosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naczynia do grilla, w szczególności ruszty do grilla, Elementy podtrzymujące ruszt, Koszyczki do grillowania
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?tmClass tmClass
A cóż masz wtym koszyczku, Rosario?
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraLiterature Literature
Na stole stał koszyczek z apetycznie wyglądającymi bagietkami i talerzyk z oliwkami.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoLiterature Literature
Eva Nilsdotter wróciła z butelką białego wina i trzema kieliszkami w koszyczku.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.