kozieradka oor Spaans
kozieradka
pl
bot. <i>Trigonella</i>, rodzaj aromatycznych roślin z rodziny bobowatych, używanych jako przyprawa i w celach leczniczych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fenogreco
FEN 560 (zwany także kozieradką pospolitą lub sproszkowanymi nasionami kozieradki pospolitej)
FEN 560 (también denominado fenogreco o semillas de fenogreco en polvo)
alholva
Jako źródło ogniska zidentyfikowano nasiona kozieradki z Egiptu spożywane w formie kiełków.
Se determinó que el origen de este brote fueron las semillas de alholva procedentes de Egipto consumidas como gérmenes.
trigonella foenum-graecum
Substancję czynną otrzymuje się ze sproszkowanych nasion Trigonella foenum-graecum L. (kozieradka pospolita).
La sustancia activa se prepara a partir de semillas en polvo de Trigonella foenum-graecum L. (fenogreco).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kozieradka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Trigonella
pl
Kozieradka (roślina)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aromatyczna przyprawa, a mianowicie suszone liście kozieradki
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandetmClass tmClass
rzepak, rzepik, gorczyca lub zielonka z kozieradki;
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]EuroParl2021 EuroParl2021
w sprawie środków nadzwyczajnych mających zastosowanie do nasion kozieradki i niektórych nasion lub ziaren przywożonych z Egiptu
Los formaste como a niñosEurLex-2 EurLex-2
Ponadto bieżąca procedura identyfikacji pochodzenia potwierdza hipotezę mówiącą, że wystąpienie ognisk wywoływanych przez bakterie jest związane z przywozem nasion kozieradki, skażonych w czasie przywozu lub przed przywozem do UE, i jest spowodowane tym przywozem.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localEurLex-2 EurLex-2
Decyzją wykonawczą Komisji 2011/402/UE z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie środków nadzwyczajnych dotyczących nasion kozieradki i niektórych nasion oraz ziaren przywożonych z Egiptu (2) wprowadzono zakaz przywozu produktów o określonych kodach podatkowych wymienionych w załączniku.
Creo que les di un buen sustoEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od ust. 1, państwa członkowskie dokonają ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego FEN 560 (sproszkowane nasiona kozieradki pospolitej) jako jedyną substancję czynną lub jako jedną z kilku substancji czynnych wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG najpóźniej do dnia 31 października 2010 r. zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji zgodnej z wymogami określonymi w załączniku III do wymienionej dyrektywy i z uwzględnieniem części B pozycji dotyczącej FEN 560 (sproszkowane nasiona kozieradki pospolitej) w załączniku I do tej dyrektywy.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o odnowienie zatwierdzenia substancji czynnych: bifentryna, karboksyna, FEN 560 (zwanego także kozieradką pospolitą lub sproszkowanymi nasionami kozieradki pospolitej), pozostałość po ekstrakcji pyłu pieprzowego i krzemian glinowo-sodowy złożono zgodnie z art. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 844/2012 (6).
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?Eurlex2019 Eurlex2019
100 % sproszkowanych nasion kozieradki pospolitej bez dodatków i bez ekstrakcji; nasiona o jakości odpowiadającej żywności przeznaczonej dla ludzi.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEurLex-2 EurLex-2
Kiełki kozieradki pospolitej (Trigonella foenum-graecum)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de#de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitEuroParl2021 EuroParl2021
Kozieradka pospolita
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przed upływem tego terminu państwa członkowskie w szczególności weryfikują, czy spełnione są warunki wymienione w załączniku I do wspomnianej dyrektywy odnośnie do FEN # (sproszkowane nasiona kozieradki pospolitej), z wyjątkiem warunków wskazanych w części B pozycji odnoszącej się do tej substancji czynnej, oraz czy posiadacz zezwolenia zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. # ust. # tej dyrektywy posiada dokumentację spełniającą wymogi załącznika # do wspomnianej dyrektywy lub dostęp do takiej dokumentacji
Lleva siempre este amuleto junto al corazónoj4 oj4
Należy zatem przyjąć na szczeblu Unii Europejskiej określone nadzwyczajne środki ostrożności, aby państwa członkowskie podjęły wszelkie niezbędne działania w celu wycofania z obrotu w UE wszystkich partii nasion kozieradki przywiezionych z Egiptu w latach 2009–2011, o których mowa w powiadomieniach z systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, związanych z procedurą identyfikacji pochodzenia, a także w celu pobrania próbek z tych partii nasion, a następnie zniszczenia ich oraz w celu tymczasowego wstrzymania przywozu z Egiptu wszelkich nasion i ziaren określonych w załączniku do niniejszej decyzji.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?EurLex-2 EurLex-2
W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 dodaje się w kolejności alfabetycznej pozycje w brzmieniu: „Streptomyces K61 (wcześniejsza nazwa: S. griseoviridis)”, „Candida oleophila szczep O”, „FEN 560 (zwany także kozieradką pospolitą lub sproszkowanymi nasionami kozieradki pospolitej)”, „dekanian metylu (nr CAS 110-42-9)”, „oktanian metylu (nr CAS 111-11-5)” i „mieszanka terpenoidów QRD 460”.
Procedimiento de modificación de los AnexosEurLex-2 EurLex-2
Kozieradka błękitna
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do bifentryny, karboksyny i FEN 560 (zwanego także kozieradką pospolitą lub sproszkowanymi nasionami kozieradki pospolitej) wnioskodawcy potwierdzili, że nie popierają już odnowienia zatwierdzenia tych substancji czynnych.
Yo siempre era tonto y estúpidoEurlex2019 Eurlex2019
w przypadku środka zawierającego FEN # (sproszkowane nasiona kozieradki pospolitej) jako jedyną substancję czynną, w razie potrzeby zmienią lub wycofają zezwolenie najpóźniej do dnia # kwietnia # r.; lub
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesoj4 oj4
Kozieradka pospolita jest wcześniej skrupulatnie mielona, a następnie moczona w letniej wodzie przez 24 godziny.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamentofinanciero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEurlex2019 Eurlex2019
Oprócz nasion kopru włoskiego (Foeniculum vulgare) do przyprawiania chleba można używać: kminku zwyczajnego (Cuminum silvestre), kozieradki błękitnej (Trigonella caerulea), kolendry siewnej (Coriandrum sativum) lub anyżu (Pimpinella Anisum L.).
Se cree que borró la evidenciaEuroParl2021 EuroParl2021
Aromaty są wyraziste, długo utrzymujące się, przypominające orzech włoski i niektóre przyprawy, takie jak kozieradka (Trigonella foenum-graecum).
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarEuroParl2021 EuroParl2021
FEN 560 (zwany także kozieradką pospolitą lub sproszkowanymi nasionami kozieradki pospolitej)
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones Especialeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.