kozioł ofiarny
cabeza de turco · chivo expiatorio · víctima propiciatoria
kozioł oor Spaans
kozioł
pl
zool. dorosły samiec kozy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
chivo
es
Macho de la cabra.
Kurczak i krowa użyły biednego delfina i wieloryba jako kozła ofiarnego?
Un pollo y una vaca usaron a los pobres delfines y a las pobres ballenas como chivo expiatorio?
cabra
Jedzie ciężarówką z domem, który jest przyczepiony jak kozioł.
Conduce un camión con una casa que le sigue como si fuera una cabra.
cabrón
es
Macho de la cabra.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
macho cabrío · caballete · ciervo · caballo · corzo · pescante · potro · caseta · cabro · Cabrio · bode · asiento de caseta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kozioł
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pomocy z was tyle, co z kozła mleka
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLiterature Literature
Wreszcie odezwała się Pepper: —Jeśli on ma nogi kozła, nie powinien mieć rogów.
Cada vez que paso hay más genteLiterature Literature
„Chrystus, zjawiwszy się jako arcykapłan dóbr przyszłych, (...) nie przez krew kozłów i cielców, lecz przez własną krew wszedł raz na zawsze do Miejsca Świętego [do samych niebios], zdobywszy wieczne odkupienie.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitispor citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
Ale jeśli sprawy przybiorą zły obrót, to z ciebie zrobią kozła ofiarnego
¡ Tan joven para morir!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli pragniecie krwi, wracajcie do domu, zarżnijcie kurczaka albo kozła i wyprawcie porządną ucztę ku pamięci Kyokaya.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosLiterature Literature
Podoba mi się pani kozioł
No, estoy bienOpenSubtitles OpenSubtitles
Aby kontrolować instynkt obwiniania, powstrzymuj się przed szukaniem kozła ofiarnego
Está en mi mochilaLiterature Literature
–Po pierwsze dlatego, że potrzebowałem kozła ofiarnego.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeLiterature Literature
W Mt 25 wersecie 32 czytamy: „Wszystkie narody będą zebrane przed nim i będzie oddzielał ludzi jednych od drugich, tak jak pasterz oddziela owce od kozłów”.
Buenas nochesjw2019 jw2019
Poczekaj, sahibie, ściągnę tutaj tego kozła, między tę rozpadlinę i kępę tamtych krzaków.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránLiterature Literature
Nie możesz, więc nie traćmy czasu na szukanie kozła ofiarnego.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie też się podnosi i wtedy zauważa swoją piłkę przy koźle do piłowania drewna.
Estoy tomando unas copas con mi familiaLiterature Literature
Gdyby mogli, uczyniliby z cudzoziemki kozła ofiarnego.
Chihiro, graciasLiterature Literature
Burmistrz potrzebował kozła ofiarnego.
Eso no es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawiązując do tej okoliczności, apostoł pisze dalej: „Wyjdźmy więc do niego poza obóz [jak kozioł ofiarny, czyli „kozioł (...) dla Azazela”, którego wypędzano na pustynię w Dniu Przebłagania (Kapł. 16:10)], niosąc zniewagę, jaką on poniósł, bo nie mamy tutaj miasta trwałego, lecz pilnie szukamy przyszłego”.
No han encontrado ningún aceleradorjw2019 jw2019
Grilowali kozła w pokoju, Wciąż tego nie rozumiem.
Además le ata las manos a la Comisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kozioł wypędzany „Zwycięstwo ma stu ojców, ale porażka jest sierotą”, jak mówi przysłowie.
Necesito que no vengas esta vezLiterature Literature
Nasz kozioł powinien był zapytać Tarbecków i Reyne’ów.
Es una maldita verdadLiterature Literature
Napój, mocz kozła i krew kozła.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konie zatrzymały się, a woźnica zszedł z kozła, by otworzyć mamie drzwi.
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
Przeklęty kozioł.
Anda más despacio, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atauro w lokalnym języku oznacza koza, stąd też indonezyjska nazwa Pulau Kambing - „kozia wyspa” (kambing to kozioł w języku indonezyjskim).
Bien, bien, parece funcionarWikiMatrix WikiMatrix
Ale konie malujcie lepiej na czerwono, a kozła na niebiesko.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
W jednej z wizji Daniel ujrzał, jak kozioł powalił barana i połamał mu oba rogi.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?jw2019 jw2019
Ten facet to idealny kozioł ofiarny.
Controles oficialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.