koziorożec oor Spaans
koziorożec
pl
zool. ssak z rzędu parzystokopytnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
íbice
pl
zool. ssak z rzędu parzystokopytnych;
Samica koziorożca odznacza się łagodnością i elegancją ruchów.
El íbice hembra, o cabra montés, es de naturaleza tranquila y de apariencia elegante.
ibex
pl
zool. ssak z rzędu parzystokopytnych;
Jeden zły zakręt, chwila zawahania, a krótkie życie koziorożca dobiegnie końca.
Un salto equivocado, una duda, y la corta vida de esta Ibex habrá terminado.
capricornio
Zwykle wygrywają osoby spod znaku koziorożca.
Y creo que eran los capricornio los que ganaron más.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabra montes · cabra montés · cabra montesa · Capricornio · Capricornus · capra ibex · capra pyrenaica · íbices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koziorożec
pl
astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny latem, nisko nad horyzontem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Capricornio
pl
astr. astronomia, astrol. astrologia dziesiąty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 22 grudnia do 20 stycznia;
Byki i Koziorożce nigdy do siebie nie pasują, prawda?
Tauro y Capricornio nunca se juntan ¿o si?
Capricornus
pl
Koziorożec (gwiazdozbiór)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
íbice, ibex
Capricornio
Capricornio
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koziorożec!
Todos deberíamos hacer lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycje te obejmują zwierzęta domowe z gatunku koza: koziorożca alpejskiego (Capra ibex), kozę Bezoar lub kozę perską (Capra aeagrus lub Capra hircus).
A la Montaña de FuegoEurLex-2 EurLex-2
Od Koziorożca do Strzelca.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozycja ta obejmuje wyłącznie mięso świeże, schłodzone lub zamrożone, ze zwierząt objętych pozycją 0104, zarówno domowych, jak i dzikich, w szczególności mięso z gatunków owiec (owiec domowych lub dzikich), jak i mięso z koziorożca alpejskiego.
Estamos aquíEurLex-2 EurLex-2
Koziorożec (Capricorn) Byk
No puedo dormir cuando eso pasajw2019 jw2019
Małe stada koziorożców żyjących w pobliżu Pustyni Judejskiej regularnie odwiedzają źródło w En-Gedi.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónjw2019 jw2019
Koziorożce naprawdę można uznać za arcydzieło stwarzania.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenjw2019 jw2019
Koziorożec pirenejski
Pretensiones de las partes demandantesEurLex-2 EurLex-2
Koziorożec walia stał właśnie na występie skalnym tuż ponad drzewkiem, gdy Amerykanin strzelił do niego.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
Jestem spod znaku Koziorożca, kocham pokój.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unosiłam się na plecach i patrzyłam na gwiazdy, Koziorożec, Łabędź, i miałam nadzieję, że moja matka się zakocha.
Puedo leer el futuroLiterature Literature
podkreśla konieczność objęcia ochroną na szczeblu europejskim charakterystycznych gatunków zwierząt występujących w górach wysokich i mogących zamieszkiwać transgraniczne łańcuchy górskie, takich jak kozice, koziorożce, wielkie ptaki drapieżne, niedźwiedzie, wilki i rysie; wzywa Komisję i państwa członkowskie do opracowania planu ochrony i reintrodukcji charakterystycznych gatunków występujących w górach wysokich;
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest pani koziorożcem, tak?
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraopensubtitles2 opensubtitles2
Koziorożec.
Sí, es para unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daty ich urodzenia dzieliło kilka tygodni: George był Strzelcem, Anne zaś - Koziorożcem.
No hay nada dentro de tíLiterature Literature
Kraje na zwrotniku Koziorożca, to tropiki.
Es perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy ona do aktualnie dominującego samca Koziorożca.
Tomé el único que habíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‛Czy wiesz, kiedy rodzą koziorożce?’
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosjw2019 jw2019
WYSPY Tonga można znaleźć na mapie Południowego Pacyfiku nieco na zachód od miejsca, gdzie międzynarodowa linia zmiany daty styka się ze zwrotnikiem Koziorożca.
No puedes perdonar?jw2019 jw2019
Koziorożec kaukaski
De nada dejame adivinarEurlex2019 Eurlex2019
"Co jednak możemy powiedzieć o filmach takich jak Nightwing, „Koziorożec l"", Players czy „Przejazd Kasandry""?"
Estás ayudando a LloydLiterature Literature
Danilo Lukic to koziorożec, jest uczulony na kukurydzę i kolekcjonuje pingwiny.
¿ Qué están haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie są Koziorożce?
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoopensubtitles2 opensubtitles2
Jest spod znaku Koziorożca.
De ninguna manera, no fue TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.