kręcić głową
mover la cabeza · negar con la cabeza
kręcić oor Spaans
kręcić
pl
obracać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
torcer
Jakbym był zabawką dla dziecka, którą mogą kręcić, jak im się podoba...
Como si fuese el juguete articulado de un niño al que pueden torcer a voluntad...
girar
Stan, tylko dlatego że pajacyk nie wyskakuje z pudełka nie znaczy że nie możesz kręcić korbką.
Stan, solo porque la caja sorpresa no se abra no significa que no disfruto que gires la manivela.
rodar
Bo właśnie kręciliśmy setny odcinek mojego serialu, i wiesz jaki miał temat?
Porque acabábamos de rodar el episodio cien de mi programa de televisión, ¿y sabes cuál era el tema?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volver · rizar · bailar · batir · inventar · mover · retorcer · voltear · revolver · virar · ensortijar · tornear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miała niebieską bluzkę i ciemne, kręcone włosy.
Hicimos lo que necesitábamos hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kręcił się w pobliżu wszystkich zaginięć.
Las semillas de calabazasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę, niemal czuję zapach tego miejsca. – Kręcilibyście to w studiu?
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónLiterature Literature
Fowler tylko kręcił głową, nie chcąc się wtrącać.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasLiterature Literature
Tworzenie komiksu jest podobne do kręcenia filmu, ponieważ w dużym stopniu polega na współpracy.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnLiterature Literature
Chcemy przećwiczyć walki... i będziemy kręcić efekty specjalne do Matrixa # i
Traje un aviónopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cię
A mi hermana alejaránopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystko musi się kręcić wokół ciebie?
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kręć dalej.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kręcę głową. – Nie rozmawiałam z Alexem od tygodni.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualLiterature Literature
Grabie kręcił głową, jakby chciał powiedzieć: „Niektórzy nigdy się nie nauczą""
Lo siguiente que sé, estoy aquíLiterature Literature
Będą kręcić film na podstawie Twojej biografii.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gliny kręciły się tu przez całą noc
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloopensubtitles2 opensubtitles2
Przestań się kręcić, Patrick.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromada kierowców osiemnastokołowych pojazdów kręciła się wokół pomp.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalLiterature Literature
Może Josiah gdzieś tu się kręci.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiro kręci z niedowierzaniem głową, gdy nagle Rybiooki podejmuje niespodziewaną decyzję
¿ Qué haces ahí?Literature Literature
Wy pocący się, kręcący fotelami kretyni.
Quizá salió a dar un paseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte zaczynała się kręcić, nie rozumiała, dlaczego nie może swobodnie poruszać kończynami
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurLiterature Literature
O ile nie zdecydowałaś się go nie kręcić, to nie musimy.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kręciłem się wczoraj po mieście wręczając wizytówki bezdomnym.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kręci się wokół drzewa?
Estás helado, hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy właśnie Caleb zauważył wąski nóż do skórowania, którym Dubois kręcił z wielką wprawą.
Puede ser confusoLiterature Literature
I kręcimy.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kręci głową na wódkę, ale wślizguje się obok niej, wtula w jej ciepło.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.