kręcić się oor Spaans
kręcić się
pl
nie móc usiedzieć albo ustać spokojnie w jednym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dar vuelta
Eliza założyła skrzącą się fioletem i srebrem suknię i kręcąc się wokoło wyszła ze swojego pokoju.
Elise se puso un vestido violeta y plateado, y salió de su habitación dando vueltas.
dar vueltas
Eliza założyła skrzącą się fioletem i srebrem suknię i kręcąc się wokoło wyszła ze swojego pokoju.
Elise se puso un vestido violeta y plateado, y salió de su habitación dando vueltas.
girar
Świat kręci się wokół twojej dupy.
El universo gira en torno a tu trasero.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
holgazanear · merodear · moverse · perder el tiempo · retorcer · rodar · vagar · vaguear · voltear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale kręcił się w pobliżu wszystkich zaginięć.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gliny kręciły się tu przez całą noc
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!opensubtitles2 opensubtitles2
Gromada kierowców osiemnastokołowych pojazdów kręciła się wokół pomp.
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
Kręciłem się wczoraj po mieście wręczając wizytówki bezdomnym.
Veré cuál de todos me gusta másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kręci się wokół drzewa?
Y tu deja de venir a mi hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że jakiś podejrzany typ kręcił się dziś po kuchni w poszukiwaniu pracy.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc mamy mniej niż tydzień z szeryfami kręcącymi się wokół niego.
¡ Esto no es un juego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami kręciła sobie loki, jak u swojej idolki, Madonny.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaLiterature Literature
Nie wszystko kręci się wokół ciebie, Debbie!
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza niektórzy mężczyźni powinni zrozumieć, że świat nie kręci się wokół nich i ich potrzeb.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosLiterature Literature
Mały kręci się szybciej, niż wielki.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesQED QED
Heath kręci się dookoła jak turbina.
¿ Tú eres un ex militar?Literature Literature
Nie mogę sobie pozwolić, by ci idioci kręcili się po okolicy, kradnąc furgonetki przy pomocy podkładki i śrubokręta.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałam, czy ludzie Hanka zbliżają się do nas, czy kręcą się przy drzwiach i obserwują parkiet
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Kręci się tu od tygodni, czyż nie?
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam może trzech milicjantów kręcących się wokoło.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważnie go obserwował od dwóch godzin, odkąd kręcili się po porcie w Roissy.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoLiterature Literature
Roz kręci się dookoła, zaglądając im przez ręce, aż w końcu uczą ją grać
Siempre me alegra ayudar!Literature Literature
Nie widać nic. Trochę popiołu, kręcących się ludzi i połamane drzewa.
Puso mano dura en las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos mężczyzny podniósł się o oktawę, a chłopak za nim kręcił się niespokojnie i mamrotał pod nosem.
¿ Te has vuelto asustadizo?Literature Literature
Wciąż kręcił się obok niego.
TranquilízateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kręciły się po czerwonych schodach jak urzędnicy w budynku rządowym.
Eso te excluye, NellyLiterature Literature
Zawsze jest dobrze, gdy rodzeństwo kręci się przy starszych siostrach, pełniąc funkcję przyzwoitek.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?Literature Literature
Czyż Hakeswill nie widział Sharpe’a kręcącego się w okolicy, gdzie zginął Tipu?
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesLiterature Literature
Kręci się i robi sztuczki?
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12009 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.