krata oor Spaans
krata
pl
bud. krzyżujące się pręty metalowe lub drewniane; ażurowe zamknięcie otworu (wejściowego, okiennego) lub rodzaj ogrodzenia konkretnej przestrzeni wewnątrz lub na zewnątrz budowli
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rejilla
Przed pomiarami należy usunąć zabrudzenie z krat, filtrów i wentylatorów.
Antes de realizar las mediciones se eliminará toda suciedad en rejillas, filtros y ventiladores.
reja
Nie masz dowodów i będziesz gadać zza krat.
Pero no tienes pruebas y lo estarás diciendo tras las rejas.
parrilla
W takim razie jak dostaniemy się do środka, wyginając kraty w tym przewodzie wentylacyjnym?
¿Entonces como vamos a entrar? ¿Doblando las barras de esta parrilla de escape?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entramado · verja · cuadro · celosía · retículo · cancela · grade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krata
pl
deseń bilski Szkotom
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
retículo
es
estructura algebraica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydajesz się na szczęśliwego, jak na człowieka za kratami.
Y este hombre en la colina los viene a salvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W oknach były kraty.
Recomendaciones del ComitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„powierzchnia kratowana” oznacza powierzchnię pokrytą równoległymi kratami rozłożonymi równomiernie w odstępach nieprzekraczających 15 mm.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEurLex-2 EurLex-2
Jestem pod wrażeniem, Żelazna Krato
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonLiterature Literature
Odkuję cię, chwyć za kratę.
Yo me ofrecíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most był krótki, ze skośną, metalową kratą, pod nim płynęła na wpół wyschnięta rzeka.
Nosotros hemos pasado por estoLiterature Literature
Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu aluminiowego (z wył. tkaniny z włókien metalowych do pokryć, wykładzin i podobnych zastosowań, i tkanin, siatek zmontowanych do postaci sit ręcznych lub części maszyn)
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónEurlex2019 Eurlex2019
Pospieszyła za strażnikiem haremu do wyjścia, gdzie za kratą czekał na nią Baha Zuhajr.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaLiterature Literature
Wiedziałem, Ŝe nie po- radziłby sobie za kratami, nawet w poprawczaku.
Un mensaje especialLiterature Literature
Akcesoria do wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym, Wentylatory i Wentylatory,Mianowicie filtry powietrza i filtry przeciwpyłowe, przesłony, kraty ochronne, ramy do filtrów, dysze wlotowe, pierścienie ścienne, Wszystkie wyżej wymienione towary z tworzywa sztucznego i/lub Z surowców odnawialnych
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotatmClass tmClass
Jedno dziecko i jedna krata piwa.
Hay algo flotando en el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozdobne wyroby ze stali, w tym drzwi, bramy, balkony, okiennice, okna, kraty, schody i stopni schodów, balustrady i poręcze
Tienes novio?tmClass tmClass
Przywiążmy go do kraty.
¡ Y yo soy un cerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej stronie krat stała Jackie Wet - tington z białą plastikową miseczką w dłoni.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoLiterature Literature
Serce moje w potach, ten zając, za swą kratą z żeber, niespokojny, skulony, ogłupiały.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
Krata praw podstawowych Unii Europejskiej
¿ Estás ahí, Floyd?EurLex-2 EurLex-2
— spytał detektyw Narro, młody policjant ubrany w elegancki niebieski garnitur i takąż koszulę w kratę
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesLiterature Literature
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) wykorzystują kraty sortujące lub kraty o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoEurLex-2 EurLex-2
Krotkie włosy, koszule w kratę.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraj sie wali, ale krata trzyma
Escúchame atentamenteopensubtitles2 opensubtitles2
siatką metalową lub perforowaną płytą metalową (maksymalny rozmiar otworów: 3 mm w obu przypadkach) i będą zabezpieczone spawaną kratą metalową (rozmiar maksymalny oczek 10 mm); lub
¿ Ya te parece?EurLex-2 EurLex-2
Gdy Marcus stanął ze świecą w ręce przed kratami, Cornelius leżał w ciemności na pryczy
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónLiterature Literature
Krata nad nami była jasna, co zazwyczaj oznaczało, że metal zawiera w sobie srebro.
¿ No tenía que ver con una herencia?Literature Literature
Jeśli tylko nie ma krat w oknach.
Él siempre cancela su juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy to się stało, Szeryf po prostu chciał szybko uzyskać rezultat i umieścić winnego za kratami.
Fue la ultima vez que le vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.