krok po kroku oor Spaans
krok po kroku
pl
powoli, stopniowo, dążąc do wyznaczonego celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gradualmente
Krok po kroku, od uścisku do uścisku.
Gradualmente, de abrazo en abrazo.
paso a paso
Idziesz krok po kroku po kroku po kroku w ciemność.
Uno va avanzando paso a paso hacia la oscuridad.
paulatinamente
Krok po kroku opracowywano odległe tereny.
Paulatinamente se visitaron muchos otros territorios aislados.
poco a poco
Potem krok po kroku odwrócił się od życia.
Poco a poco, minuto a minuto se fue retirando de la vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widząc, jak jej chlebodawca krok po kroku zbliża się do śmierci, myślała o pieniądzach.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Krok po kroku
Cerrad las puertas _OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krok po kroku zostawiali za sobą miasto.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
Pierwszego dnia zostanę z panem i przerobimy wszystko krok po kroku.
Pijamas, tallaLiterature Literature
Procedurę tę należy stosować krok po kroku, a testowany tryb pracy jest w stosownych przypadkach wskazany.
Estás helado, hijoEurLex-2 EurLex-2
- Trzeba odwagi, by patrzeć nieprzyjacielowi w oczy i cofać się krok po kroku.
Señor AlcaldeLiterature Literature
Czynienie pokoju jest pracą, którą trzeba prowadzić każdego dnia, krok po kroku, nigdy nie ulegając zmęczeniu.
Tengo pases para ustedesvatican.va vatican.va
Próbowałem na nowo rozważyć tę tezę, krok po kroku, i nie chciałem przy tym marznąć.
Por eso te envidioLiterature Literature
Zastosowanie podejścia „krok po kroku” powinno ułatwić oszacowanie ogólnego prawdopodobieństwa.
¿ Ves estos, muchacho?EurLex-2 EurLex-2
Krok po kroku.
Bueno, estoy preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale krok po kroku, Tylerze.
Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazała mu powtórzyć ten plan, dodając szczegóły, krok po kroku.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
Przeprowadzimy resztę operacji krok po kroku, a osoba przy tobie musi tylko powtarzać wszystko, co zrobimy.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñLiterature Literature
Ewolucja działa ślepo, podążając krok po kroku w stronę bioróżnorodności.
¡ Morfeo y Neo están peleando!ted2019 ted2019
- Nie - powiedziała Reinona, do której skierowałem ostatnie zdanie. - Tak to się odbyło, krok po kroku.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.Literature Literature
Krok po kroku.
A ella no le importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy działać krok po kroku.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoQED QED
– Posuwa się krok po kroku, chociaż najbardziej prawdopodobne, że to był wypadek.
¿ Sargento Angel?Literature Literature
Metoda LEAP natomiast wykorzystuje sekwencję niskoenergetycznych impulsów, aby stopniowo zsynchronizować tkankę krok po kroku.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadocordis cordis
Giuseppe był zmęczony, miał za sobą kilka nieprzespanych nocy, ale kontrolował odpowiedzi Elsy, krok po kroku.
Si alguien me acechaLiterature Literature
Podejście krok po kroku wymaga w wielu przypadkach, wzięcia także pod uwagę skali uwolnienia.
Te dice. î " ' Así es el mundoEurLex-2 EurLex-2
I krok po kroku to wyrównywanie rozmiaru ciągnęło się też w świetle dziennym.
Y no soy una asesina del amorLiterature Literature
Krok po kroku do 20% - wzmocnienie charakteru celów
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñonot-set not-set
Jutrzejszy dzień, krok po kroku.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Cleo był dla mnie taki miły, no i krok po kroku jakoś się w tym wszystkim połapałam.
Si se entera de que han mandado esto aquiLiterature Literature
1533 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.