Krzysztof Penderecki
Krzysztof Penderecki
krzysztof oor Spaans
krzysztof
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
christopher
Właśnie spędziłam cały dzień, czytając o stowarzyszeniu świętego Krzysztofa.
He pasado todo el día leyendo sobre la sociedad de San Christopher.
cristóbal
Krzysztof Kolumb stał się moim ulubionym bohaterem, po tym jak przeczytałam wszystkie jego historie.
Tras leerme todas sus historias, Cristóbal Colón se ha convertido en mi héroe favorito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krzysztof
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Cristóbal
pl
imię męskie pochodzenia greckiego;
Krzysztof Kolumb stał się moim ulubionym bohaterem, po tym jak przeczytałam wszystkie jego historie.
Tras leerme todas sus historias, Cristóbal Colón se ha convertido en mi héroe favorito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdawca: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018) Krzysztof Hetman dokonał prezentacji.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?not-set not-set
Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Krzysztof Hetman i Stanislav Polčák.
No queremos que ningún agente lo arruinenot-set not-set
Jestem ka-tolikiem, jak Krzysztof Kolumb, ale mógłbym zmienić wyznanie.
No, necesito la información.BienLiterature Literature
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Jörg Leichtfried.
Malo por bueno, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Wiceprzewodniczący Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Igor Šoltes i Krzysztof Hetman.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosnot-set not-set
W pewnym sensie moglibyśmy powiedzieć, że od dnia chrztu każdy z nas otrzymuje nowe imię oprócz tego, które nadają nam mama i tata, a tym imieniem jest «Cristoforo» [Krzysztof] — wszyscy jesteśmy «Cristofori».
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronvatican.va vatican.va
Ulisses, Krzysztof Kolumb, Attyla... wszyscy wierzyli, że na zachodzie znajdą odpowiedź na swoje pytania.
Siento que estoy en deuda contigoLiterature Literature
Pod koniec panowania Iwana III — gdy Krzysztof Kolumb odbywał swe podróże do Ameryki — powiększono Kreml oraz wybudowano mury i wieże, które przetrwały do dziś w niemal nie zmienionym stanie.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.Mayorjw2019 jw2019
Bez tego zakładu wszyscy, również Krzysztof
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?opensubtitles2 opensubtitles2
Dzisiaj, kiedy Krzysztof przyszedł do domu, sąsiedzi go szukali zostaliśmy zdradzeni.
De modo que por fin me presento frente al juezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Nie zostałbym ani chwili dłużej, nawet gdyby sam święty Krzysztof mnie prosił!
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteLiterature Literature
Włoch Krzysztof Kolumb występuje o wsparcie do kolejnych europejskich władców.
Dónde está Dottie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1492 roku Krzysztof Kolumb nie odkrył Ameryki.
¿ No creen que eso es extraño?Literature Literature
Academia, Krzysztof Kościelniak – Jagiellonian University – Department of Middle and Far East Studies (większość publikacji naukowych Krzysztofa Kościelniaka on line).
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasWikiMatrix WikiMatrix
Stąd wypłynął na drugą wielką wyprawę odkrywczą Krzysztof Kolumb.
Qué agradable, ya nadie me lo hacejw2019 jw2019
Krzysztof Dompierre był synem krytyka Daniela Dompierre’a.
Presupuesto total: # eurosLiterature Literature
Odkrywca Krzysztof Kolumb, który uważał Izabelę za swoją najważniejszą patronkę.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaLiterature Literature
Sprawozdawczyni oczekuje, że Komisja Europejska udzieli Parlamentowi informacji na temat wyników wdrażania umów, zgodnie z zasadą współpracy w dobrej wierze między instytucjami. * * dla Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych dotyczącej wniosku w sprawie decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz (11324/2010 – C7‐0391/2010 – 2010/0106(NLE)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Krzysztof Lisek ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Polityczne przyzwolenie na zawieranie umów w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych dla obywateli krajów trzecich zostało zapisane w programie haskim z listopada 2004 r. w celu wypracowania wspólnego podejścia.
Esto no es como los trenesnot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 22) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2014)0229) Wystąpienia Krzysztof Lisek, który zgłosił poprawkę ustną do ust. 17. Poprawka ustna została przyjęta.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosnot-set not-set
Sprawozdanie w sprawie zwiększania wzrostu gospodarczego i spójności w regionach przygranicznych UE (2018/2054(INI)) — komisja REGI — Sprawozdawca: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018)
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Eurlex2019 Eurlex2019
Na zasadzie „catch the eye” głos zabrali Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Paul Rübig .
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.not-set not-set
Krzysztof PawlakEMAIL OF TRANSLATORS
Así es, MitonesKDE40.1 KDE40.1
Według przekazów Krzysztof Kolumb zatrzymał się tam w trakcie pierwszej ze swych podróży do Ameryki.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenWikiMatrix WikiMatrix
Skarga wniesiona w dniu 12 sierpnia 2013 r. — „Millano” Krzysztof Kotas przeciwko OHIM (kształt bombonierek czekoladowych)
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.