ksylitol oor Spaans
ksylitol
pl
chem. spoż. zredukowana pochodna ksylozy stosowana w przemyśle spożywczym jako dodatek służący do słodzenia żywności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
xilitol
es
productos químicos
Wykazano, że guma do żucia słodzona 100 % ksylitolem redukuje płytkę nazębną.
Se ha demostrado que el chicle edulcorado con un 100 % de xilitol reduce la placa dental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ksylitol
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Xilitol
pl
związek chemiczny
es
compuesto químico
Rdzeń tabletki Ksylitol Laktoza jednowodna Celuloza mikrokrystaliczna Hypromeloza Glicerolu dibehenian Talk
Núcleo del comprimido Xilitol Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina Hipromelosa Dibehenato de glicerol Talco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
xilitol
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzorzec wewnętrzny: ksylitol (roztwór wodny o stężeniu około 10 g/l, do którego dodano na końcu łopatki azydku sodu)
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie mniej niż 98,5 % ksylitolu w przeliczeniu na bezwodną masę
Está haciendo el ridículoEurLex-2 EurLex-2
Dokładnie odważoną próbkę rektyfikowanego moszczu zagęszczonego o masie około 5 g umieścić w kolbie na 50 ml. Dodać 1 μl roztworu mianowanego ksylitolu (2.1) i dopełnić wodą do kreski.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoEurLex-2 EurLex-2
Wyniki dla mezoinozytolu i sacharozy w stosunku do ksylitolu obliczyć na podstawie chromatogramu.
¿ Qué muñeca?EurLex-2 EurLex-2
Urząd dodał, że oświadczenie dotyczące zamienników cukru – ksylitolu, sorbitolu, mannitolu, maltitolu, laktitolu, izomaltu, erytrytolu, D-tagatozy, izomaltulozy, sukralozy i polidekstrozy oraz zachowania mineralizacji zębów dzięki zmniejszeniu ich demineralizacji zostało już ocenione z pozytywnym wynikiem (5).
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, postępowanie w sprawie udzielenia zezwolenia na stosowanie oświadczenia o zmniejszaniu ryzyka choroby dotyczącego wpływu gum do żucia lub pastylek zawierających ksylitol na ryzyko wystąpienia próchnicy zębów, wskazane przez skarżących jako przykład praktyki Komisji, wskazuje raczej, że Komisja nie powtarza we wszystkich przypadkach opinii naukowej EFSA.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleEurLex-2 EurLex-2
po zapisie dotyczącym ksylitolu E 967 dodaje się zapis dotyczący erytrytolu E 968 w brzmieniu:
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreEurLex-2 EurLex-2
Aby oświadczenie mogło być stosowane, cukry w żywności i napojach (które prowadzą do obniżenia pH płytki nazębnej poniżej 5,7) powinny być zastąpione substancjami zastępującymi cukier, tj. substancjami o intensywnym działaniu słodzącym, ksylitolem, sorbitolem, mannitolem, maltitolem, laktitolem, izomaltem, erytrytolem, sukralozą lub polidekstrozą, lub ich połączeniami, i to w takich ilościach, aby spożycie takiej żywności lub takich napojów nie powodowało obniżenia pH płytki nazębnej poniżej 5,7 podczas spożywania i do 30 minut po spożyciu.
No es un extrañoEurLex-2 EurLex-2
DANE FARMACEUTYCZNE:#. # Wykaz substancji pomocniczych Celuloza dyspersyjna Guma ksantanowa Benzoesan sodu Glicerol # Ksylitol Laurylosiarczan sodu Monohydrat kwasu cytrynowego Cytrynian sodu Substancja smakowa o smaku miodu Emulsja symetykonowa Woda oczyszczona
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyEMEA0.3 EMEA0.3
Secundo, co się tyczy praktyki decyzyjnej Komisji, skarżący powołują się na zezwolenia dotyczące oświadczeń zdrowotnych innych niż oświadczenia odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby i do oświadczenia o zmniejszaniu ryzyka choroby dotyczącego wpływu gum do żucia lub pastylek zawierających ksylitol na ryzyko wystąpienia próchnicy zębów.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoEurLex-2 EurLex-2
84 W trzeciej kolejności nie można zgodzić się z argumentacją skarżących, w myśl której Komisja w swoim rozporządzeniu (WE) nr 1024/2009 z dnia 29 października 2009 r. w sprawie udzielania i odmowy udzielenia zezwoleń na oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności i odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz do rozwoju i zdrowia dzieci (Dz.U. L 283, s. 22) zezwoliła na stosowanie oświadczenia o zmniejszaniu ryzyka choroby dotyczącego wpływu gum do żucia lub pastylek zawierających ksylitol na ryzyko wystąpienia próchnicy zębów, nie uznając za konieczne wskazania czynnika ryzyka.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?EurLex-2 EurLex-2
Dodać 1 μl roztworu mianowanego ksylitolu (pkt 2.1) i dopełnić wodą do kreski. Po wymieszaniu pobrać 100 μl roztworu i przenieść do kolby (pkt 3.6), w której jest on odparowywany delikatnym strumieniem powietrza.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreEurLex-2 EurLex-2
Wyniki dla mezoinozytolu i sacharozy w stosunku do ksylitolu obliczyć na podstawie chromatogramu
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaoj4 oj4
Informacja dla konsumenta, że korzystny efekt występuje w przypadku spożywania 2–3 g gumy do żucia słodzonej 100 % ksylitolem co najmniej 3 razy dziennie po posiłku
Ponente: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Słodziki i alkohole słodkie, zwłaszcza sorbit, mannitol, izomalt, ksylitol, laktitol
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientotmClass tmClass
Dokładnie odważoną próbkę rektyfikowanego moszczu zagęszczonego o masie około 5 g umieścić w kolbie o pojemności 50 ml. Dodać 1 μl roztworu mianowanego ksylitolu (pkt 2.1) i dopełnić wodą do kreski.
No, por supuesto que noEurLex-2 EurLex-2
"FDCA stanowi jeden z 12 'związków platformowych' (wraz z kwasem bursztynowym i innymi kwasami organicznymi, 3-hydroksybutyrolaktonem oraz pochodnymi glicerolu, sorbitolu i ksylitolu) oraz może znaleźć zastosowanie w zrównoważonej produkcji wielu polimerów dużej objętości, np. poliestru i poliamidów.
No, necesito la información.Biencordis cordis
Produkcja XOS i ksylitolu z odpornych na szkodniki konopi, a nie z upraw takich jak kukurydza, które są poddawane zabiegom ochrony chemicznej, będzie korzystna zarówno dla zdrowia ludzi, jak i dla środowiska.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieracordis cordis
Mówi mi, że ta guma zawiera ksylitol.
¡ Lo recordé, otra vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, powołują się oni na zezwolenie, w rozporządzeniu nr 1024/2009, na stosowanie oświadczenia o zmniejszaniu ryzyka choroby dotyczącego wpływu gum do żucia lub pastylek zawierających ksylitol na ryzyko wystąpienia próchnicy zębów.
Le guste o noEurLex-2 EurLex-2
Ksylitol i erytrytol oraz ich mieszaniny
Ya sabes cómo soytmClass tmClass
Guma do żucia słodzona 100 % ksylitolem
Estás a salvo, estás en casaEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.