kumpel oor Spaans
kumpel
pl
pot. kolega, przyjaciel
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
compañero
A twój kumpel Bryce był tylko przynętą, by dopaść ciebie.
Y su compañero de Bryce sólo era aprovechar para hacer este trabajo para llegar a ti.
colega
pl
pot. potocznie kolega, przyjaciel
Twój kumpel jest tak zniewieściały, że nie może przebiec nawet kilometra bez odpoczynku.
Tu colega es tan blando que no es capaz de correr ni siquiera un kilómetro sin descansar.
camarada
Jedziemy odwiedzić moich starych kumpli i walnąć po wypasionym lodzie pistacjowym.
Vayamos a visitar a mis antiguos camaradas y probemos un buen y delicioso helado de pistacho.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compadre · amiguete · compi · compinche · cuate · tronco · acompañante · amigo · cumpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
colega, compadre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tam, mały kumplu?
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotyka się z kumplami.
¿ Qué tal...... una vida por otra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś więcej niż kumplem, Anton.
No más juegos, no más mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukinsyn musi zapalić z kumplami.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James, mój najlepszy kumpel, przyjechał aby mi pomóc.
Espero que le gusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli kumple siedzieli w którymś z pierwszych wagonów, mógł ich nie zauważyć.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?Literature Literature
Ale zakończę to, o czym mówiłem, zostawiając was z tą myślą: Znajdźcie wymówkę, by skontaktować się z dawno niewidzianym kumplem albo z kolegą z pokoju w akademiku albo z jakąś osobą, od której się odwróciliście.
Estaba aquí desde el principioted2019 ted2019
Zabawa z fiutkiem jest dla ciebie ważniejsza niż uściśnięcie dłoni starego kumpla?
Ten cuidadoLiterature Literature
Muszę pogadać z tym twoim kumplem z FBI.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wyprowadź się, jeśli twój żołdak po powrocie z wojny do domu bardziej interesuje się swoimi kumplami niż własną żoną "?
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysparzał mu dość powodów do zmartwień, a jeszcze okazało się, że ma kumpla wśród osób wytypowanych do przesłuchania.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteLiterature Literature
Albo do moich kumpli na późny lunch?
Regresare en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundanta
No están matando solo sus carrerasopensubtitles2 opensubtitles2
Klepie mnie po plecach, jakbyśmy byli starymi kumplami
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deLiterature Literature
Cóż, to się stało, kumplu że wreszcie dorosłem, w przeciwieństwie do Ciebie.
Ese es mi chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię twego kumpla.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem kumplem twojej byłej żony.
¿ Quién había tosido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraopensubtitles2 opensubtitles2
Dalej kumplu!
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamar Lewis i jego kumple z nocnych graficiarzy zaczną myśleć, że pański syn zabił Antonego
¿ Eres Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że nawet zaproponowałem, że zabiorę jego kumpla?
El paso está bloqueadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale właśnie dzwonił mój nowy najlepszy kumpel, Stanton Ward.
Crees que aún este allí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim to nastąpi, chcą z nią zrobić to samo, co zamierzali uczynić ich kumple.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Literature Literature
Nie zaprosiłyśmy kumpli Declana Portwooda, a to już o piętnaście osób mniej
Totalmente de acuerdoLiterature Literature
Według tego co ona mówi, powinniśmy być kumplami.
Ese tipo, como quiera que se llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.