linia oor Spaans
linia
pl
kształt dający się narysować jednym pociągnięciem ołówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
línea
pl
jednostka miary długości
es
unidad inglesa de longitud
Te dwie linie przecinają się pod kątem prostym.
Las dos líneas se cruzan formando un ángulo recto.
linaje
Kiedy zraniłeś Jeźdźca, wasze linie krwi się scaliły.
Cuando heriste al Jinete, sus linajes se unieron.
trazo
Narysował na ścianie linię prostą.
Trazó una línea recta en la pared.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fila · límite · estirpe · trazado · frontera · cola · renglón · rasgo · raya · curva · frase · hilera · vía · descendencia · origen · regla · sangre · saga · curso · parentesco · abolengo · férula · pedigrí · casta · tónica · físico · constitución · línea de descendencia · línea de sangre · árbol genealógico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Linia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
línea
línea
línea
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
telefoniczna linia informacyjna
Aquí no hayvudúeurlex eurlex
Usługi badawcze w zakresie czasu i ruchu, linie produkcyjne, obsługa magazynów, zarządzanie inwentarzem i logistyka
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojastmClass tmClass
b) surowica testowa jest negatywna, jeżeli nie tworzy swoistego prążka precypitacyjnego z antygenem BLV, i jeżeli nie zakrzywia linii surowicy kontrolnej;
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarEurLex-2 EurLex-2
Obecnie zarówno pasażerowie, jak i KOW, a nawet same linie lotnicze, mają problemy z rozróżnieniem opóźnień i odwołanych lotów oraz stwierdzeniem, czy np. opóźnienie wynoszące 24 godziny należy zaklasyfikować jako odwołanie lotu, czy jako znaczne opóźnienie.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoEurLex-2 EurLex-2
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
Sé que esto no puede ser fácil para tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linia najmniejszego oporu to moja ulubiona ścieżka.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáLiterature Literature
Kilku eksporterów i rząd ChRL twierdzi, że umowy między eksporterami a niektórymi bankami będącymi własnością państwa (zwanymi w niniejszej sekcji „umowami”) nie są równoważne liniom kredytowym i nie stanowią wkładu finansowego, ponieważ nie nakładają na bank obowiązku ani zobowiązania pod względem zapewnienia przyszłego finansowania na określonych warunkach.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
zważywszy, że polityki dotyczące nierozprzestrzeniania miały ograniczony zasięg, i dopiero w chwili obecnej zajmuje się nimi gruntownie SBE, w szczególności Państwa Członkowskie, poprzez strategię UE w sprawie BMR oraz prace Komisji prowadzone w ramach ograniczonych istniejących linii budżetowych w ramach przygotowania perspektyw finansowych na lata 2007-2013,
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñonot-set not-set
Badanie metodą linii paskowej 150 mm
Entonces, ¿ cuál es tu auto?EurLex-2 EurLex-2
Powiązane środki budżetowe w postaci środków na pokrycie zobowiązań i na pokrycie płatności należy co roku uwzględniać w linii budżetowej dotyczącej umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów (11 03 01); środki te powinny być również zgodne z programowaniem finansowym wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Eurlex2019 Eurlex2019
- Linia kończy się w szóstej komorze.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoLiterature Literature
Tak jak widzisz, Ace Jr., linia rodziny Ventura ma długą karierę w świecie zwierząt, ich wspólnocie, szukaniu i ratowaniu.
Me has contado mucho en nuestra primera citaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli używana jest prowadnica pasa lub podobne urządzenie, które wpływa na położenie skuteczne górnego punktu mocowania pasa bezpieczeństwa, miejsce to określa się w sposób konwencjonalny przez rozważenie położenia punktu mocowania w momencie, kiedy wzdłużna linia środkowa pasa przechodzi przez punkt J1 poprowadzony z punktu R przez następujące trzy segmenty:
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveEurLex-2 EurLex-2
Materiał siewny posiada wystarczającą tożsamość odmianową i czystość odmianową lub, w przypadku materiału siewnego linii wsobnej, wystarczającą tożsamość i czystość w stosunku do jego cech.
La parte de " de primera " sí estâ correctaEurLex-2 EurLex-2
Niektóre drogi na mapie były zakreskowane, inne podkreślone równoległymi liniami.
Esperar a que llegarasLiterature Literature
Wątpliwości w linii lub w liniach
Eres un maldito demonioEurlex2019 Eurlex2019
AA || || powierzchnia na wykresie siły hamowania wyznaczona przez: – linię równoległą do osi y przy v = 0, – linię równoległą do osi y przy v = 5 km/h, – linię równoległą do osi x przy sile trzymania F = 0, – krzywą siły hamowania dla kotwicy referencyjnej A. Wzorcowy wykres siły hamowania (Wyznaczanie powierzchni AA i BB) AB taka sama definicja jak dla AA, z tą różnicą, że wykorzystuje się krzywą siły hamowania dla specjalnej kotwicy B.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosEurLex-2 EurLex-2
Pociągnięcie linii nie zabierze więcej niż parę tygodni, a górna część siłowni jest już ukończona.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteLiterature Literature
Podawane przeze mnie sygnały powtarzane były wzdłuż linii i bezzwłocznie wykonywane.
No sé de qué me hablasLiterature Literature
Jest też wzór dziwnego stłuczenia pomiędzy liniami.
Éste no es lugar para tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umowę na budowę linii tramwajowej z Siemens AG zawarto 24 maja 1986, natomiast budowę rozpoczęto 13 lipca 1987.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarWikiMatrix WikiMatrix
Uwaga: Jeżeli pik CMPA jest wystarczająco oddzielony od innych pików, należy zastosować wyznaczenie linii podstawowej na podstawie położenia dolin między pikami, w przeciwnym razie zastosować spuszczenie prostopadłych na wspólną linię podstawową, której punkt wyjścia powinien być położony w pobliżu piku CMPA (co wyklucza t = 0 min.!).
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleEurLex-2 EurLex-2
Konwencjonalna sieć kolejowa obejmuje linie do konwencjonalnego przewozu podróżnych i towarów, włącznie z liniami kolejowymi transportu kombinowanego, o których mowa w art. 15, dostępem do portów morskich i portów śródlądowych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, oraz terminale towarowe otwarte dla wszystkich użytkowników.
De veras, Jerry, no hay tantoEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, opłata T2 dotyczy wyłącznie powierzchni linii cumowania, która nie obejmuje obszaru manewrowego lub innych obszarów obsługi, na których znajdują się rampy interwenienta.
Haciendo lo que haceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.