listonosz oor Spaans
listonosz
pl
poczt. pracownik urzędu pocztowego, który doręcza adresatom listy i inne przesyłki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cartero
pl
pracownik urzędu pocztowego doręczający adresatom listy i inne przesyłki
Wierzcie mi, to nie pierwszy raz, że głupi listonosz wsadził przesyłkę w niewłaściwą skrzynkę.
Créanme, ésta no es la primera vez que el tonto cartero pone cosas en buzones equivocados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Listonosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cartero
es
persona que hace de mensajero entre un emisario y un receptor cuando se envían documentos escritos o paquetes
Listonosz stara się dostarczyć wszystkie listy na czas, ponieważ wszyscy na nie czekają.
El cartero hace su trabajo gustosamente, porque todo el mundo adora las cartas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cartero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybym był listonoszem, to miałbym twoją żonę.
Todo sucedió en mis sueñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swoje trzy kopiejki dałam listonoszowi.
¿ Desaparecidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czeka na list, więc biegnie do skrzynki pocztowej, kiedy tylko widzi samochód listonosza.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonLiterature Literature
Listonosz oświadczył, że gdyby mama była jego żoną, sprawiłby jej niezłe baty.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangLiterature Literature
Listonosz zabierał niektóre przesyłki do domu.
Mira, se está poniendo el solLiterature Literature
Listonosz jest powiązany z Joe przez Noguchi z Minato grupy i zatrudnili go by łatwiej wykonać kontrakt.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było zabawne z tym listonoszem, który zabił swojego szefa.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracaj!Twój ojciec zrobił co tylko mógł żeby uratować Listonosza
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?opensubtitles2 opensubtitles2
Być może, jeżeli byłby pan bardziej bystry, jako listonosz, nie mielibyśmy tutaj miliona zalegających listów.
¿ Cuántas tenemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boi się, gdy widzi listonosza z wózkiem albo plecak stojący w przejściu w autobusie.
Pero era débil, y recaíLiterature Literature
Kiedy zamordowano listonosza, nie byłem pod wrażeniem.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypatrujemy listonosza!
El año del robo de D. B.CooperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listonosz idzie
No le hagas casoopensubtitles2 opensubtitles2
Chcesz, żebym upił się razem z nią winem od listonosza?
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteLiterature Literature
Zatrudniamy go, żeby rozwoził pocztę, jak listonosz wyjedzie i żeby miał oko na nasze rzeczy.
No sería para mi entretenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jude, włączając w to rzeźnika, agenta ubezpieczeniowego i listonosza, że jej wnuk Jonah przyjeżdża na ferie.
Medidas de identificaciónLiterature Literature
Mamy rozkazy że listonosz nie może zostać zatrzymany.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Chyba nie zamierzasz śledzić listonosza!
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
Kiedy zjawiał się listonosz, dziwiła się sama sobie, że czeka na list.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoLiterature Literature
Nie nienawidzę listonoszów.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dysponuję mniej więcej taką samą władzą jak listonosz albo kancelista z Whitehall, nie większą.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesLiterature Literature
– Spadłem dzisiaj z łóżka – zaśmiał się listonosz.
Quizá salió a dar un paseoLiterature Literature
Młody listonosz wyglądający na młodocianego przestępcę poddawanego reedukacji przez pracę wręczył mi dość ciężką paczkę
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoLiterature Literature
Listonosz doręcza pocztę pod same drzwi w tej okolicy?
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubisz być listonoszem?
Los recipientes de las muestrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.