luz oor Spaans
luz
pl
miejsce przestronne, dużo wolnego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
espacio
Dam po prostu Nate'owi trochę luzu, i pozwolę mu to samemu rozwiązać.
Sólo voy a darle a Nate su espacio, y dejarle resolverlo por sí mismo.
jugar
Kontrola wzrokowa lub sprawdzenie za pomocą odpowiednio przystosowanego wykrywacza luzu na kole.
Inspección visual o utilización de un detector especialmente adaptado del juego de rueda.
holgura
Należy ograniczyć do minimum luz występujący pomiędzy urządzeniem sprzęgającym a pierścieniem.
La holgura entre el enganche mecánico y el anillo será la menor posible.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juego · punto muerto · relajamiento · tocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luz
pl
swobodny tryb życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak przynajmniej rozumiem poszczególne odniesienia w dyrektywie 98/6 do produktów luzem(15), do pakowania lub paczkowania produktów(16), do wagi netto i do wagi masy suchej netto produktów(17) lub też do małych przedsiębiorstw handlu detalicznego(18).
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
Dla Noaha byłaby ona zbyt nijaka, ale Stuart miał w sobie tyle luzu, że wyglądał dobrze.
¿ Dejar la carne?¿ De vez encuando dormir?Literature Literature
Pobieranie próbek powinno obejmować głównie partie lub sytuacje, w których wystąpienie zakażenia krzyżowego niedozwolonymi przetworzonymi proteinami jest najbardziej prawdopodobne (np. pierwsza partia po transporcie pasz, które zawierały proteiny zwierzęce zabronione w badanej partii, jeśli wystąpiły problemy techniczne lub zmiany linii produkcji, zmiany w zbiornikach lub silosach do składowania materiałów luzem).
Se acabó, sargento.Ya acabó todoEurLex-2 EurLex-2
Na przykład kacyk czy zarządca Nueva Luz mówi płynnie po hiszpańsku.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideLiterature Literature
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianami
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristereurlex eurlex
Jak mówi Luz Maria Castañon, nie chcą oni, żeby Luis miał trudności w szkole.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo Carlsongv2019 gv2019
Wielkość co najmniej 22, luzem w opakowaniu
Creo que la tengoEurLex-2 EurLex-2
(4)W niektórych przypadkach, aby uwzględnić szczególne wymogi dotyczące rozładunku niektórych przesyłek nieskonteneryzowanych, takich jak przesyłki produktów rybołówstwa czy przesyłki produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego zawierające np. wełnę oraz przesyłki towarów w ilości hurtowej luzem, zawierające duże ilości towarów transportowanych bez opakowania, należy zwolnić punkty kontroli granicznej z wymogu posiadania strefy rozładunku osłoniętej dachem.
No, yo no estoy llorandoEurlex2019 Eurlex2019
— Certyfikat zgodności dla przewożenia skroplonych gazów luzem.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Pozycja 9D004.d nie obejmuje kontrolą „oprogramowania” wchodzącego w skład urządzeń niewymienionych w załączniku I lub niezbędnych do czynności technicznych związanych z wzorcowaniem lub naprawą albo aktualizacją aktywnie kompensowanych systemów regulacji luzu wierzchołkowego łopatek.
¿ El famoso Charles Muntz?EurLex-2 EurLex-2
(20) We wniosku, wartość normalna została obliczona odrębnie dla dyskietek sprzedawanych bez oznaczeń (luzem) oraz dyskietek w opakowaniu/oznaczonych znakiem firmowym, poprzez dodanie stosownej marży zysku (10 % w dochodzeniu pierwotnym) do kosztu wytwarzania rozpatrywanego produktu we Wspólnocie Europejskiej.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesEurLex-2 EurLex-2
dywany luzem, wykładziny, linoleum i inne podobne pokrycia podłogi
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaoj4 oj4
Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, na wszystkich opakowaniach znajduje się nieusuwalne oznaczenie nazwy „HONGKONG” oraz numer zatwierdzenia/rejestracji przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni, z których pochodzą produkty.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yEurLex-2 EurLex-2
przesyłki produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego zawierające wełnę, przetworzone białko zwierzęce luzem, obornik lub guano luzem; oraz
Se dañó el negocioEurlex2019 Eurlex2019
Może nie zabrzmi to romantycznie, ale było cudownie, bo było na luzie.
Te agarré, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waga automatyczna porcjującaWaga automatyczna napełniająca pojemnik przewidzianą i potencjalnie stałą masą produktu pozostającego luzem.
No le llevé el dineroEurLex-2 EurLex-2
Miałam zamiar dać mu trochę luzu.
¿ Qué tal treinta ryo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) „rafinacja” oznacza proces przetwarzania cukru surowego na cukier biały zgodnie z definicją w części II pkt 1 i 2 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz wszelkie równoznaczne procesy techniczne, którym poddawany jest cukier biały luzem.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
- w przypadku transportu luzem pojemniki lub wszelkie inne środki transportu zostały starannie oczyszczone i zdezynfekowane środkiem odkażającym zatwierdzonym przed jego zastosowaniem przez właściwy organ;
Al final del pasillo, a la izquierdaEurLex-2 EurLex-2
Wnoszący odwołanie: Luz Saúde, SA (przedstawiciele: adwokaci G.
¿ Qué podemos hacer?EuroParl2021 EuroParl2021
Międzynarodowy certyfikat zgodności dla przewożenia niebezpiecznych substancji chemicznych luzem;
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaEurLex-2 EurLex-2
10 mm w przypadku owoców klasy I pakowanych luzem w opakowaniach lub w opakowaniach detalicznych.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasEurLex-2 EurLex-2
Kona zapomniał o luzie, ramiona mu opadły, a gdy przemówił, zniknął jego rzekomo wyspiarski akcent.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosLiterature Literature
Biała czekolada szwajcarska luzem (HS 1704) jest przywożona do Wspólnoty, gdzie następnie formuje się tabliczki czekolady i pakuje w celu sprzedaży.
Señor SweeneyEurLex-2 EurLex-2
Późnym wieczorem w sali jadalnej spotykam się przy kameralnym obiedzie z Alejandrem i generałem Luz- Manuelem.
Y aquí está ellaLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.