matador oor Spaans
matador
pl
etn. główny uczestnik korridy, toreador zadający bykowi ostatni cios szpadą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
diestro
Matador dostał jedno ucho i wyniesiono go na ramionach.
El diestro ha cortado una oreja y ha salido a hombros.
matador
Ja postawiłem na byka, a on na matadora.
Yo le aposté al toro, él al matador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Matador
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Matador
pl
Matador (film)
es
Matador (película)
Jeśli to telefon Matadora, tylko jego kciuk, może go uruchomić.
Si es el teléfono del Matador y solo se desbloquea con su huella,
matador
Matador wbija miecz między łopatki byka, przebija serce.
El matador clava una espada... Entre las escápulas del toro y atraviesa el corazón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś tylko cholo i są lepsi matadorzy od Ciebie, nawet tu, w Limie.
Y luego en el númeroLiterature Literature
Gdzie w Upper West Side samotna dziewczyna może spotkać matadora?
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
popychadła i matadorzy.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chowa sztylet pod peleryną jak pod muletą matadora i czeka.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!Literature Literature
Siadaj, Matadorze.
Directiva #/#/UE del Consejo, de# de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie tłumaczy stale rosnącą liczbę śmiertelnych wypadków wśród matadorów.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
– Zaczekaj, aż zobaczysz tego konia – powiedziała, a mówiła oczywiście o Matadorze.
¿ Qué me dices de las baterías?Literature Literature
Jack przyjrzał się bliżej matadorowi i bykowi i upewnił się, ze nie jest to reprodukcja.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloLiterature Literature
Od matadora nie wymaga się, żeby był zawsze dobry, tylko żeby robił wszystko, co w jego mocy.
Los comprimidos pueden sermezclados o no con el alimentoLiterature Literature
Postanowieniem z dnia 4 lutego 2004 r. Conseil d’État zwróciła się do Trybunału Sprawiedliwości o ustalenie, czy dyrektywy ws. materiału siewnego i materiału nasadzeniowego pozwalają na wpisanie do wspólnego katalogu tylko odmian szalotki, które rozmnażają się bez nasienia, w drodze rozmnażania wegetatywnego, przez określenie, czy odmiany „matador” i „ambition” mogą zostać zarejestrowane w rubryce przeznaczonej dla tych warzyw.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarEurLex-2 EurLex-2
Ciągle z niejakim rumieńcem wspominała tę pierwszą miłość, matadora.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoLiterature Literature
Z tego wynika, że odmiany ambition i matador warzywa zwanego „szalotką” nie mogą zostać wpisane do wspólnego katalogu na mocy tej dyrektywy jako odmiany materiału siewnego.
Nuestro papá transporta maderaEurLex-2 EurLex-2
Znają wszystkie wady matadora i są dobrze opłacani na różne sposoby.
Visión anómalaLiterature Literature
Gdzie jest teraz Matador?
Bueno, a veces juego a squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy, kto walczy karni za pieniądze, czy to jako matador, bandeńllero, pikador, nazywany jest torerem.
Tontería, estúpidos abrasantesLiterature Literature
Córka matadora pragnie krwi, pozwólmy jej zobaczyć jak płynie!
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matador dostał jedno ucho i wyniesiono go na ramionach.
Sólo eres un empleado aquíplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Zabił mego słodkiego matadora, bo to było w jego krwi.
Creo que el truco de la atropina resultóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas walki byków byka wypuszczają na arenę i zgraja facetów - nie matador - wymachuje płaszczami.
Gracias, SeñorLiterature Literature
33 Od momentu ich wpisu do wspólnego katalogu szalotki należące do odmian ambition i matador były produkowane i wprowadzane do obrotu pod nazwą „szalotki” w większości państw członkowskich.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroEurLex-2 EurLex-2
Matador używa peleryny, by oszukać śmierć, by skierować ją tam, gdzie go nie ma.
No hay necesidad de testigosLiterature Literature
Kupiłam taki, rok temu, ale wpadł do publicznej toalety na plaży El Matador
¿ Vas a recitar una poesía?Literature Literature
- Dzielny matador zabijający dzikie byki - precyzuje Curra Vilches
Déjalo descansar en pazLiterature Literature
Gdzie się ukrywa przystojny młody matador, którego zatrudniłaś?
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyfrowa tablica głosiła „Matador”, ale Carey mówiła o nim Wally.
Nuestra separación no fue muy amistosaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.