materac oor Spaans

materac

/maˈtɛraʦ̑/, [maˈtɛrat͡s] naamwoord manlike

duży płaski przedmiot, wypełniony elastycznym materiałem dla uniknięcia kontaktu z twardą powierzchnią np. podczas snu lub ćwiczeń gimnastycznych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

colchón

naamwoord manlike

duży płaski przedmiot, wypełniony elastycznym materiałem dla uniknięcia kontaktu z twardą powierzchnią np. podczas snu lub ćwiczeń gimnastycznych;

Niektóre minisprężarki są też używane w gospodarstwie domowym do nadmuchiwania zabawek, piłek, materaców i innych nadmuchiwanych przedmiotów.
Algunos minicompresores también se utilizan en los hogares para inflar juguetes, balones, colchones neumáticos y otros objetos hinchables.

jergón

naamwoord

Materac

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

colchón

naamwoord

Elemento que se emplea para dormir o descansar.

Niektóre minisprężarki są też używane w gospodarstwie domowym do nadmuchiwania zabawek, piłek, materaców i innych nadmuchiwanych przedmiotów.
Algunos minicompresores también se utilizan en los hogares para inflar juguetes, balones, colchones neumáticos y otros objetos hinchables.

Soortgelyke frases

nakładka na materac
cubrecolchón

voorbeelde

Jestem materacem!
¡ Soy un colchón!

Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD

Materace i Łóżka, Meble, lustra, ramy do obrazów
Colchones y camas, muebles, espejos, marcos de cuadros

Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane
Muebles; mobiliario medicoquirúrgico; artículos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos, y artículos similares; construcciones prefabricadas

Nie była pewna, ale wydawało jej się, że wymiotowała do kubła stojącego przy materacu.
No lo recordaba, pero creía que había vomitado en un cubo que había junto al colchón.

–odpady wielkogabarytowe, w tym AGD, materace, meble;
–residuos voluminosos, incluidos los grandes electrodomésticos, los colchones y los muebles,

Żelazna dłoń wciska go w materac, ostrze noża opiera się na jego szyi.
Una mano de hierro lo empuja contra el colchón, el filo de un cuchillo se apoya en su cuello.

Materace, Materace do łóżeczek dziecięcych, Łóżeczka dziecięce i Wózki dziecięce, materace wykonane z włókna naturalnego
Colchones, Colchones para cunas, Cunas y Cunas, colchones de fibras naturales

Nadmuchiwane zestawy łóżkowe do celów leczniczych składające się głównie z nadmuchiwanych komór powietrznych, mianowicie nadmuchiwanych materacy do celów leczniczych
Conjuntos de cama hinchables para uso médico que consisten principalmente en una cámara de aire de cama hinchable, en concreto colchones de aire con una finalidad médica

- Jak widzisz, ściany są obłożone materacami, które przypuszczalnie miały tłumić dźwięki.
- Como puedes ver, las paredes están cubiertas de colchones, posiblemente para amortiguar los ruidos.

To spontaniczne powstanie z materaca zadziwiło mnie.
La experiencia de levantarme espontáneamente de la cama me asombró.

Fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, nieujęte w innych klasach, blaty stołów, koszyki na chleb, śpiwory, wieszaki na ubrania, kosze (niemetalowe), materace, wózki, kołyski
Ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estas materias o productos de plástico que no se incluyan en otras clases, tableros de mesa, cestas para el pan, sacos de dormir, perchas para prendas de vestir, cestas (que no sean de metal), colchones, carritos, cunas

Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace nadmuchiwane i namioty
Artículos para acampar, tejidos, excepto los colchones neumáticos y las tiendas (carpas)

Pachnie tutaj zużytymi materacami.
Este sitio huele a colchones gastados.

Niektóre minisprężarki są też używane w gospodarstwie domowym do nadmuchiwania zabawek, piłek, materaców i innych nadmuchiwanych przedmiotów.
Algunos minicompresores también se utilizan en los hogares para inflar juguetes, balones, colchones neumáticos y otros objetos hinchables.

Do celów administracyjnych grupie produktów „materace łóżkowe” przypisuje się numer kodu „014”.
A efectos administrativos, el número de código asignado a la categoría de productos «colchones» será «014».

Opowiesz to dziecku na dobranoc, a zasika cały materac.
Le dices eso a un niño a la hora de dormir, y se orinará en el colchón.

Łóżka, pościel, materace, poduszki
Camas, colchones, almohadas y cojines

Kosze i materace z siatek splatanych o oczkach sześciokątnych do gabionów
Cajas y colchones de malla hexagonal trenzada para gaviones

Idę po korytarzu, na którym na noszach i materacach nadal leży przynajmniej stu Anglików.
He pasado por un pasillo donde hay al menos cien ingleses sobre colchones y camillas tirados en el suelo.

Na szafce obok materaca płonęła świeczka, a na taborecie siedział Paul.
En la mesita había una vela encendida y Paul estaba sentado en un taburete a un lado de la cama.

Śpiwory do celów kempingowych, meble kempingowe do składania, dmuchane materace (nie do celów medycznych)
Sacos de dormir para acampadas, muebles de cámping plegables, colchones de aire (que no sean para uso médico)

On miał poplamiony materac i stare łachmany.
Solo tenía una cama manchada y una sábana andrajosa.

Mogę dostać materac, który nie został pokryty ekskrementami.
Yo podría conseguir un colchón que no tiene Tiene excrementos por todas partes.

Artykuły ortopedyczne, zwłaszcza przyrządy gimnastyczne dla chorych, części tworzyw piankowych, materace z tworzyw piankowych, poduszki do siedzenia, bandaże ortopedyczne
Artículos ortopédicos, en particular aparatos para fisioterapia, piezas de espuma, colchones de espuma, cojines de asiento, vendajes ortopédicos