materiał dowodowy oor Spaans
materiał dowodowy
pl
ogół dowodów mających znaczenie w sprawie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
material probatorio
Sąd nie zaniechał więc w żadnym wypadku dokonania całościowej analizy materiału dowodowego.
Por lo tanto, en modo alguno omitió el Tribunal General una valoración global del material probatorio.
pruebas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zezwoliła na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań niemających z nimi związku.
¿ Está bien mi hija?EurLex-2 EurLex-2
Materiały dowodowe otrzyma pan, kiedy tylko zostaną podpisane dokumenty transferu.
¿ Vas a ser tú?Literature Literature
Przed podjęciem takich środków Komisja bada materiał dowodowy i może wystąpić do Urzędu o opinię.
La luz que brilla el doble dura la mitadnot-set not-set
Po angielsku nazywa się to new evidence, co brzmi zupełnie inaczej niż szwedzkie „nowy materiał dowodowy”.
¡ Esto no es un juego!Literature Literature
Wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane jako materiał dowodowy – oznajmił i poczuł lekką iskierkę triumfu.
Yo, MajestadLiterature Literature
Materiał dowodowy ma charakter poszlakowy, lecz jest przekonujący.
No esperan que les robenLiterature Literature
Zezwoliła na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań nie mających z nimi związku.
Te metí la cabeza en una prensaEurLex-2 EurLex-2
Zawierające materiał dowodowy akta sprawy ograniczały się do kilku krótkich dokumentów i oświadczeń sporządzonych w języku postępowania.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaEurLex-2 EurLex-2
Rękawice Dougie'ego były teraz materiałem dowodowym.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanLiterature Literature
W takiej sytuacji na instytucjach Unii przeprowadzających postępowania antydumpingowe spoczywa nieodzowny obowiązek dokonania wystarczającej oceny przedłożonego materiału dowodowego.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaEurLex-2 EurLex-2
Przed podjęciem takich środków Komisja bada materiał dowodowy i może zwrócić się do Urzędu o opinię.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoEurLex-2 EurLex-2
Ale chciałbym zachować to, jako materiał dowodowy.
FORMA FARMACÉUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy pewne uzasadnione podejrzenia i dysponujemy dość przekonującym materiałem dowodowym.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?Literature Literature
Nie poznajemy tego kompletnego szkicu, ale jego brak w materiale dowodowym, to zwykły urzędniczy błąd.
¿ Qué razón hay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zielona księga w sprawie wzajemnego udostępniania przez państwa członkowskie materiału dowodowego w sprawach karnych oraz zapewnienia jego dopuszczalności
Hermano Chu... no te apresuresEurLex-2 EurLex-2
W razie konieczności, koordynują one dochodzenia, służą pomocą i wymieniają materiały dowodowe.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Wobec tego do materiału dowodowego zostały włączone jedynie daty i wiek kobiet.
Gracias, DreLiterature Literature
Do materiałów dowodowych dołączono szpalty, jak również egzemplarze gotowej książki.
Y ahora nos quiere echarLiterature Literature
Jednak w sprawach o morderstwo zwłoki są materiałem dowodowym.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wystąpienia, czyli kosztów niepopartych odpowiednim materiałem dowodowym;
Lamento lo de tu mala rachaEurLex-2 EurLex-2
– Mam nadzieję, że wiesz, co robisz, gdy tak sobie niszczysz materiał dowodowy – zaprotestowała Müller
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
4095 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.