mateusz oor Spaans
mateusz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
matthew
Chyba nie powinnam podejmować decyzji, dopóki nie porozumiem się z Mateuszem.
Creo que no debo decidir hasta hablar con Matthew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mateusz
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Mateo
pl
imię męskie;
Podczas studiowania Ew. Mateusza 4 odszukaj zasadę, którą możesz zastosować, aby oprzeć się pokusom.
Al estudiar Mateo 4, busca algún principio que puedas poner en práctica para resistir más la tentación.
Matías
Pomyślałem, że podczas jedzenia możemy posłuchać " Pasji według św. Mateusza ".
Mientras comemos, podríamos escuchar La pasión de San Matías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To tak, jakby wujek Mateusz by3 tam i podbi3 mi lufê karabinu w ostatniej chwili.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumLiterature Literature
Mateusz, poborca podatkowy, skierował swe sprawozdanie głównie do Żydów.
Quiero volver a verlo muy prontojw2019 jw2019
Marek nawet na ułamek sekundy nie dopuścił do siebie myśli, że Mateusz mógłby umrzeć.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosLiterature Literature
Warto porównać, jak opisuje to Marek, a jak Mateusz.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.jw2019 jw2019
Wiedziałam, że Mateusz ma w głowie jakieś głupoty.
Ese no es su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Współczesny tłumacz ma pełne prawo używać imienia Bożego jako odpowiednika [greckich słów tłumaczonych na „Pan” i „Bóg”] w tych miejscach, gdzie Mateusz i inni przytaczają z Pism Hebrajskich albo z LXX wersety, urywki lub poszczególne wyrażenia, w których występuje to imię”.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?jw2019 jw2019
Mój syn Mateusz zmarł na to 8 lat temu.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co Izajasz prorokuje o przyjściu Mesjasza i na jakie zastosowanie jego słów najwyraźniej wskazuje Mateusz?
Si no te veo, tal vez te lo digajw2019 jw2019
Mateusz mawiał " wielu ", a nie " niektórzy ".
No, gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie tylko ty, święty Mateusz i święty Łukasz wiedzieliście o jego wizycie.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónLiterature Literature
Ten dzieciak ma na imię Mateusz.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze słowami tymi zwrócił się do grona swoich uczniów, a jeden z nich, Mateusz, zapisał je dla naszego pożytku.
Está haciendo el ridículojw2019 jw2019
Jednakże Piotr z Andrzejem przenieśli się później do Kafarnaum, gdzie zapewne mieszkał też Mateusz.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?jw2019 jw2019
Mateusz opisał szatę tak, jak ją widział: intensywnie czerwoną.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la Comisiónjw2019 jw2019
Mateusz jest dumny z mego wyglądu.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Mateusz (Mt 21:7) donosi, że uczniowie „przyprowadzili oślicę oraz jej źrebię i włożyli na nie swe szaty wierzchnie, a on na nich usiadł”.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasjw2019 jw2019
No cóż... przyznaję, że i ja miałam pewne wątpliwości, ale Mateusz się uparł...
No puede hablar, señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wymień kilka proroctw, na których spełnienie kieruje uwagę Mateusz.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosjw2019 jw2019
Dlaczego nie ulega wątpliwości, że pisarzem pierwszej Ewangelii jest Mateusz?
Ya no quiero practicar la medicinajw2019 jw2019
Mateusz podaje, że Jezus odpowiedział:
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoLDS LDS
Ale Mateusz już owinął się płaszczem, zakrył głowę i zszedł po ciemku schodami, zabierając ze sobą Zacheusza.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Zanim Mateusz został jego uczniem, był poborcą podatkowym. Żydzi wyjątkowo pogardzali tym zajęciem, ponieważ ciągle im przypominało, że nie są wolni, lecz podlegają cesarstwu rzymskiemu.
No, es una expresiónjw2019 jw2019
Razem z nim Mateusz dał mi tyle miłości, ile nigdy nie otrzymała żadna z tych napuszonych kobiet, obsypanych klejnotami.
Por favor, entra al aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[13], powiedział ewangelista Mateusz, trzynaście dwadzieścia dwa[14], a ja powtarzam i podpisuję się obiema rękami.
Te lo prometo, MyrnaLiterature Literature
- Nie, młody Mateusz nigdy nie zhańbił się tym niegodnym czynem.
Es obvio, no le plazcoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.