mięśnie oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: mięsień.
mięśnie
pl
Kulturysta rozwija je na siłowni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fuerza
(@6 : en:muscle en:brawn fi:lihasvoima )
nervio
(@6 : en:muscle en:brawn fi:lihasvoima )
fuerza muscular
(@6 : en:muscle en:brawn fi:lihasvoima )
muscular
(@1 : fi:lihas )
gorila
(@1 : en:muscle )
fuerza física
(@1 : en:brawn )
bíceps
(@1 : fi:lihas )
musgo
(@1 : ro:mușchi )
cuerda de arco
(@1 : fi:jänne )
bryophyta sensu stricto
(@1 : ro:mușchi )
cuerda
(@1 : fi:jänne )
maton
(@1 : en:muscle )
aspic
(@1 : en:brawn )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mroczny cień wychylił z ciemności nocy, mięśnie falowały jak stal poniżej eleganckiej jedwabnej koszuli.
¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaEMEA0.3 EMEA0.3
Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresióntmClass tmClass
To zdrowy mięsień, ale potrzebuje działania.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusz mięśniem, a będzie to twój ostatni...
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty farmaceutyczne do celów medycznych, W szczególności maści i olejki do leczenia mięśni i/lub stawów
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se tratetmClass tmClass
Wiedziałam, że żartuje, ale czułam, że każdy mięsień w ciele mam napięty
¡ Seguridad, aquí!Literature Literature
małe ilości krwi (do 5 ml), włosów, włosia, mieszków piór, tkanek mięśni oraz organów (np. wątroby, serca, itp.), oczyszczone DNA itp.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoEurLex-2 EurLex-2
W badaniach klinicznych wykonanych w szerokim zakresie wskazań i w szerokim zakresie dawek (od # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku białaczki włochatokomórkowej do # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku czerniaka), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych należały: gorączka, zmęczenie, bóle głowy i bóle mięśni
Nunca la cambié.- ¿ Qué?EMEA0.3 EMEA0.3
Za tymi morderstwami stoi sporo mięśni.
Escúchenme, no pueden ignorarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy, że poruszy choćby najmniejszym mięśniem twarzy albo wypełni ciszę wypowiedzianym bezgłośnie brzydkim słowem.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronLiterature Literature
Przymusiłam swoje omdlewające mięśnie do ostatniego zrywu, lecz Yuso przystępował już do decydującego ataku.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosLiterature Literature
Od tyłu pośladków do mięśnia podkolanowego, poz. siedząca
¡ Abajo el papeleo!EuroParl2021 EuroParl2021
"Nasze wyniki sugerują, że problemy, jakie mają dzieci chore na cukrzycę noworodkową ze słabością mięśni i koordynacją zachodzą w ich komórkach nerwowych, a nie mięśniowych" - zauważa Rebecca Clark z Uniwersytetu Oksfordzkiego.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la Galacticacordis cordis
W tym przypadku testy biochemiczne wykazały obecność protein pochodzących z przetrawionych, ludzkich mięśni
Ella es ya mi esposaLiterature Literature
Jego mięśnie sugerowały, że wiele godzin tygodniowo spędzał na siłowni.
Adiós, mi amorLiterature Literature
Produkt SonoVue jest przeciwwskazany u pacjentów z niedawno przebytym ostrym epizodem wieńcowym lub z klinicznie niestabilną chorobą niedokrwienną serca, w tym: rozwijającym się lub dokonanym zawałem mięśnia sercowego, typową dusznicą bolesną w spoczynku w ciągu ostatnich # dni, znaczącym nasileniem objawów ze strony serca w ciągu ostatnich # dni, niedawno przebytym zabiegiem na tętnicach wieńcowych lub innym czynnikami sugerującymi kliniczną niestabilność (np. niedawne pogorszenie zapisu EKG, wyniki badań laboratoryjnych lub badania fizykalnego), ostrą niewydolnością serca, niewydolnością serca w stopniu III/IV lub ciężkimi zaburzeniami rytmu serca
¡ Estoy lista!EMEA0.3 EMEA0.3
Czym jest funkcjonalne przeniesienie mięśnia?
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że są dowody na to, iż wprowadzenie polityki antynikotynowej doprowadziło do ogólnej poprawy warunków pracy oraz zmniejszenia częstości występowania chorób związanych z paleniem (np. ostre przypadki choroby wieńcowej, choroby układu oddechowego czy infekcyjne zapalenia mięśnia sercowego
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaoj4 oj4
Lecznicze środki do stosowania miejscowego do wzmacniania i zwiększania wydajności i wytrzymałości mięśni i ścięgien podczas wysiłku fizycznego oraz do wspirania regeneracji mięśni i ścięgien po wysiłku fizycznym
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datostmClass tmClass
Moje mięśnie brzucha, mój kark.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy mięśni.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasEurLex-2 EurLex-2
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymioty
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoEMEA0.3 EMEA0.3
W ramach finansowanego przez UE projektu (HRS EAT) (Epicardial adipose tissue as a regulator of myocardial biology: adiponectin signaling pathways) zaproponowano zbadanie oddziaływań między tkanką tłuszczową a mięśniem sercowym.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?cordis cordis
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśni
Eso no es valoropensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.