miasta oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: miasto.
miasta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
Rosita Coto bailandoLiterature Literature
Zabiorę cię na miasto.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneQED QED
Prowadziła w mieście szpital.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilnują, by „zgadzały się” proporcje pomiędzy dużymi, średnimi i małymi miastami.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
Obawiam się, że Robin i ja właśnie wyjeżdżamy z miasta.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie powinny móc opierać swoje środki również na innych podstawach, które mogą obejmować przeznaczenie gruntów i zagospodarowanie przestrzenne w miastach i na obszarach wiejskich, a także inne istotne czynniki, np. związane z tradycjami kulturalnymi.
Vamos, Henri.¡ Vamos!not-set not-set
Zgodnie z jej postanowieniami GKM‐GbR zobowiązała się do wykonania obiektów budowlanych co najmniej średniej jakości i oddania ich do dyspozycji miasta Kolonii zgodnie z określonymi w tej umowie postanowieniami dotyczącymi ich rozmiarów, rodzaju i wyposażenia.
Estás mejorEurLex-2 EurLex-2
Brał osobiście udział w nieludzkim i poniżającym traktowaniu działaczy opozycji przebywających w izbie zatrzymań KGB w Mińsku po zdławieniu w tym mieście w dniu 19 grudnia 2010 r. demonstracji osób protestujących po wyborach.
Llámame más tardeEurLex-2 EurLex-2
Fotografie, plan miasta, restauracje, sklepy, muzea, ulice, parki, ludzie, kina.
Valor normalLiterature Literature
Podkreśla wkład agendy miejskiej dla UE – paktu amsterdamskiego – w tworzenie polityki rozwoju terytorialnego i proponuje dalsze umacnianie jej instrumentów wdrażania (URBACT, innowacyjne działania miejskie, Porozumienie Burmistrzów, Inteligentne miasta i społeczności). Jednocześnie zachęca Komisję do zagwarantowania większego wykorzystania zasadniczych instrumentów polityki spójności, takich jak zintegrowane inwestycje terytorialne (ITI – Integrated Territorial Investment) oraz rozwój lokalny kierowany przez społeczność (CLLD – Community Led Local Development), które obecnie są rzadko stosowane.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– To dziewczyna z miasta, Chris.
Por aquí, RuthLiterature Literature
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?jw2019 jw2019
Nie było żadnych innych lochów w mieście: egzekucje i wygnania zapobiegały potrzebie budowania ich.
No estoy obligado a elegirLiterature Literature
Macka, na której wisiało oko, rozciągnęła się błyskawicznie, przebiła okno i oko spojrzało w dół, na miasto.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirLiterature Literature
Poszczególne miasta wyznaczono jako „strefy bezpieczne”, których ochranianiem zajęły się siły UNPROFOR.
¡ Querida, son tres días!Literature Literature
Gdy tak patrzę, kolejna galeria to coś, czego temu miastu potrzeba.
Un estudio de balance de masas haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londyn stanowił gniazdo wywrotowców i był pod tym względem gorszy niż rodzinne miasto Camerona San Francisco.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síLiterature Literature
Jazda nocą po mieście hipnotyzowała.
Ya tuve suficienteLiterature Literature
Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
Pobre FranzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie widziałam czegoś równie cudownego, a miasto, gdzie ona tańczy, oddalone jest stąd tylko o jeden dzień drogi.
Bueno, sí, estaba en la secundariaLiterature Literature
Stallan, która jako jedyna Yilanč przywitała ją, gdy była pośmiewiskiem całego miasta.
Las gitanas tambiénLiterature Literature
„To fotografia pierwszego etapu budowy miasta” — wyjaśnia.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Wkrótce opuści miasto, jestem pewna.
Tienes más que perder que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prawej stronie mignęło jakieś miasto, było coraz mniejsze w miarę, jak oddalali się na południowy wschód.
Cierra el culoLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.